His father's heir

Мы с Сансой в кровати, прижаты друг к другу крепче некуда, она вгрызается в мое предплечье при каждом движении, пытается не кричать, выходит все хуже и хуже. Это длится уже второй час, вначале я опрокинул её на колени, так, что на них теперь темнеют ссадины, прямо посреди комнаты. Когда перепьешь, не думаешь о таких мелочах. Потом, в какой-то момент в голове чуть прояснилось, раздел её до конца и отнес сюда. Она сама устраивает эти дурацкие уборки, когда дом наводнен прислугой, отмывающей каждый уголок и начищающей столовое серебро, а я торчу дома на случай проблем. Она знала, что мне будет скучно. Все всегда заканчивается одинаково. Наша вечная семейная традиция. Когда один из психологов спросил, на чем, по моему мнению, держится наш брак, я чуть не брякнул «на генеральных уборках». Все утро колотишь грушу, потом смотришь идиотские боевики по телевизору, надираешься бурбоном из бара так, что черти по углам мерещатся. А потом цепляешь взглядом какую-нибудь сцену из фильма или полуголую красотку в рекламе, и сам не замечаешь, как уже бегаешь по дому озверевший - ищешь жену. Она обычно где-то на первом этаже, протащить её вверх по лестнице и выгнать горничную из спальни, засмущав до чертиков — часть игры. Порвать одежду, чтобы пуговицы летели во все стороны, а белье превратилось в несуразные клочки кружева — часть игры. Сделать ей пару синяков или ссадин, искусать шею, грудь или бедра — моя любимая часть игры. Стоит выпить побольше, и можешь трахаться бесконечно как порноактер, забывший выйти из образа. Тот самый случай, когда успеваешь сделать все, что помещается в голове, а может, и придумать что поновее. Потом сосредотачиваешься и в пару рывков заканчиваешь, черт раздери, это лучшее, что можно придумать для долбаного дня генеральной уборки. Сон накрывает раньше, чем она возвращается из душа: просто чувствуешь прохладу, а потом снова тепло. Будильник разрывает снаряд в голове, солнечный свет кажется максимально отвратительным, сегодня утром я готов продать год жизни за таблетку обезболивающего. Как назло не могу найти, приходится заезжать в аптеку. Здание корпорации полупустое, здороваюсь с охранником, он выглядит еще хуже, чем я, видимо, тоже ночь выдалась интересная. Вокруг шныряют уборщики, прямо как вчера у нас дома. Мне скучно. У лифта сталкиваюсь с Долорес, она предупреждает, что в приемной меня ждет кандидат на место секретаря. Говорит, что выглядит очень прилично, выпускник Беркли*. Все эти сраные колледжи действуют на меня как красная тряпка на быка, какая бы ни была бумажка у человека, это не делает его круче. Улыбаюсь Долорес, отдаю ей свой пиджак, торможу одного из уборщиков, на его бейдже написано «Ларри Джонс». - Привет, Ларри! - Здравствуйте, мистер Болтон! - Позволь на полчасика одолжить у тебя швабру и форму! Пойди, выпей кофе, все за счет компании, - улыбаюсь ему как самый дружелюбный парень в мире. В раздевалке обслуживающего персонала воняет хлоркой так, что голова кружится, натягиваю комбинезон уборщика прямо поверх одежды, все равно он мне велик. Захожу в собственную приемную с ведром и шваброй, глаза в пол, будто стесняюсь здесь находиться. Тайком смотрю на своего кандидата: нервный, светлые волосы зализаны так, что напоминают шлем. Физиономия заносчивая, ни дать ни взять Сансины приятели, золотые детки. Я честно машу шваброй, может, я и не гений, но пол помыть могу вполне убедительно. Дохожу до того места, где он сидит и вижу неприкрытую брезгливость на его лице. Я подхожу ближе — он отодвигается. Делаю вид, будто слегка заикаюсь, так, чтоб потом смешнее было. - П-простите, мне н-нужно п-помыть. - Нельзя сделать это позже? У меня важная встреча. - Я не п-помешаю, н-нужно п-помыть, - меня уже разрывает от смеха, но ему так противно на меня смотреть, что он ничего не замечает. Парень уже на грани, он прямо взрывается. - Слушайте, эти туфли сделаны на заказ, если Вы хотя бы попытаетесь приблизиться ко мне со своей шваброй, я добьюсь, чтобы Вас уволили! Убирайтесь немедленно! Молча беру ведро, ссутулившись, иду в кабинет, сделав максимально жалкий вид. Закрываю дверь и меня сворачивает от смеха, нельзя такое долго держать в себе. Звоню на ресепшен, прошу Долорес вернуться, пригласить кандидата и занести мой пиджак. Этот парень так меня взбесил, что я готов взять его на работу хотя бы ради того, чтобы поиздеваться хорошенько. Он заходит, когда я завязываю шнурки, удивленно смотрит на комбинезон, который остался лежать в кресле, рядом с ведром и шваброй настоящего Ларри. - Вот странно, мои тоже сделаны на заказ, но совсем не боятся воды. Может сменить мастера? - Он в полном ступоре, хлопает глазами как девчонка. - Да не сокрушайтесь так, это простой совет. - Простите, мистер Болтон, я Вас не узнал, просто перенервничал. Пожалуйста, не делайте поспешных выводов, моё резюме говорит само за себя, я много работал для того, чтобы соответствовать этой должности. - Да, да, - я беру его резюме, в этот момент заходит Долорес, передает мне пиджак. - Долорес, сделайте две чашки кофе мне и этому (придурку) джентльмену. Мистер Грейджой закончил Беркли с отличием и, начиная со средней школы, проявлял себя как способный ученик. С таким резюме он мог бы баллотироваться в президенты, не то, что претендовать на должность секретаря. Опыта работы мало, вот и весь секрет, хочет начать с крупной компании, заработать репутацию получше. Что же, пускай мечты сбываются. Выйдет отсюда человеком, а не такой дыркой от задницы, как сейчас. - Может быть, Вас заинтересуют рекомендации преподавателей или данные о моей практике? - Да нет, только Ваша готовность выполнять мои указания, - смотрю ему в глаза со всей серьезностью, - я раньше служил в полиции, готовьтесь к повышенным требованиям, особенно по части дисциплины. - Да, сэр, конечно, - на его лице нездоровая радость, которую охота приглушить, радоваться-то ему не с чего. - Вот и отлично, - смотрю на часы, - сюда вот-вот придет Ларри, настоящий Ларри, уборщик. Допивайте свой кофе и вперед, за ним, он Вам выдаст комбинезон и швабру. Сегодня Вы его подчиненный, а с завтрашнего дня выходите вместо Долорес, - я улыбаюсь ему откровенно-издевательски и подаю руку. - Ну что, по рукам, мистер Грейджой? Он нехотя протягивает мне руку, думает, дело в дурацких личных обидах, в том, что он меня не узнал. Нет, идиот, дело в том, что высокомерных тварей привечает только моя жена. Хочешь на меня работать? Выбрасывай свое эго в мусорку. Как только он уходит, звоню юристам и прошу составить самый грабительский контракт, который только возможен по закону. И чтобы штрафы были не денежные, а дисциплинарные. Я уже давно понял, что в мире позеров дурная рекомендация разрушает карьеру хуже, чем инвалидность, вот и развлекусь на славу. В моей голове целая куча идей - одна интереснее другой. Ближе к вечеру мне звонит старый Фрей и просит заехать к нему по делу. Дел у Старка с ним было полно, уточнять лень, а уехать пораньше всегда приятно. В холле натыкаюсь на Грейджоя, он прячет лицо, боится, что кто-то его завтра узнает и будет хохмить. Хлопаю его по плечу. - До завтра, Теон! - До свидания, мистер Болтон. По пути просматриваю бумаги по совместным проектам Фрея и Старка. Все выглядит чисто, все работает и вроде приносит доход, зачем я ему понадобился, ума не приложу. Разве что решил опять потрепаться о том, как мне надо отца слушать, так легко слушать того, кто ни черта не говорит. Секретарша Фрея на удивление симпатичная, хотя он на вид уже староват для такого. Ждать не приходится, старик сам встречает и вполне радушно приглашает к себе в кабинет. - Добрый вечер, Рамси, как Ваша лицензия? - Получил. Может, обойдемся без хождений вокруг да около? Сразу к делу? - ему мой тон не нравится, видать недостаточно уважительный. - Ох, Рамси, Вы никак не обретете нужное в Вашем положении терпение. Моё к Вам дело напрямую касается Вашей лицензии, - он тяжело опускается в кресло, - поэтому я рассчитываю на полную конфиденциальность. Впрочем, нет причин усомниться в Вашем профессионализме, в конце-концов именно Вы очистили подвал одной из моих больниц. - Так Вы в курсе, - вот теперь действительно нервно. Еще не хватало, чтобы и Фрей имел на меня компромат. - Не особенно, если честно, меня не сильно интересуют такие мелочи. Но Вы наверняка знаете, как неприятно обнаружить, что среди работников появилась крыса, - с неожиданной силой Фрей бьет кулаком по крышке стола, - которая втихаря наживается за твой счет. - Тогда рад служить, - слегка расслабляюсь, главное, что пленка до него не дошла. - Славно. Вы же видели документы по этому проекту, что скажете? Отличная идея, чистенькая, как слезы девственницы, Нед был просто в восторге. Пока не сунул нос глубже, чем следует. Видите ли, у него была утопическая идея о том, что его дочери когда-нибудь возглавят это дело. Этого не будет. - Теперь конечно, - я Сансу к Фрею близко не подпущу. - Вы что-нибудь знаете о благотворительности, Рамси? Например, Ваша прекрасная супруга когда-нибудь поясняла, зачем она устраивает эти банкеты и аукционы, почему помогает приютам? - Ему наплевать, отвечу ли я что-нибудь. - Налоговый вычет, все дело в налоговом вычете. Это просто способ сэкономить средства и в то же время выглядеть добряком. Славный способ, старый как мир, но есть и другие. - Какие же? - все еще не могу понять, к чему он клонит. - Все на поверхности. Лет двадцать назад я попал в клинику, мне пересадили часть печени. Я провел на больничной койке достаточно времени, чтобы оценить расходы, очередь на пересадку органов чудовищная, это стоит огромных денег. В то же время всегда существует черный рынок, нелегальные способы ускорить свое выздоровление. Важно другое: эти люди способны и готовы платить, спрос сильно превышает предложение. И тогда я понял, что нашел золотую жилу. Своих собственных средств не хватило бы, я сделал вид, будто хочу взять кредит у Нэда, зная какой он идеалист. Он отдал мне эту землю за бесценок, землю в самых бедных районах города, под постройку благотворительных больниц. Налоговые льготы для нас обоих, вот и вся польза, которую он видел. Как только больницы заработали, мы оба стали святыми в глазах общественности, славное было время. А потом я постепенно начал воплощать свой план. Теперь каждый, кто обращался за помощью в мои заведения, мужчина, женщина или ребенок, получал медицинскую страховку, в обмен на завещание своих внутренних органов больнице. Они все видели в этом сплошное благородство, хотя смертность была повыше, чем в окружных клиниках, да кого этим удивишь, лечили проституток и нелегалов, половина из них и прочесть-то эти бумаги толком не могли. Если бы не идея Старка пристроить своих девчонок, все бы и дальше было прекрасно, но ему взбрело в голову проверить, насколько убыточен этот бизнес. Его ищейки выяснили, что не убыточен, а очень выгоден, к тому моменту система была налажена идеально, внутренние органы расползались по стране из Бэсин сити, создавая непрерывный денежный поток прямо в мои карманы. Печально. От Нэда пришлось избавиться, да и от остальных. Рано или поздно, его принципы «честного бизнеса» все равно свели бы его в могилу. - И зачем Вы мне все это сейчас говорите? - чертовски нервничаю, по жилам разливается знакомый адреналин, дай только повод, старик, и я всажу тебе пулю в голову, не успеешь и вскрикнуть. - Хочу Вас нанять, Рамси. Мне нужен тот, кто сможет держать язык за зубами, а Вам хватило ума не оповещать свою милую жену о моем маленьком конфликте с её родней, значит, Вы вполне подходите для этой работы. Кроме того, нам с Вами пора начинать сотрудничать, это в Ваших же интересах. Вы знаете о Тонгах? - Китайская мафия. Все знают. - В последнее время их штат сильно вырос за счет притока иммигрантов. И они начали осваивать новые виды деятельности, ступать на чужую территорию. У них есть врачи, Рамси, и они заняты тем же, чем и мои, только они не ждут, пока пациент подпишет завещание. Они просто ловят людей и потрошат их, а органы поступают на черный рынок. Часто грязные органы, некондиция, но это понятно, работают в спешке. - Нужно их убрать? - это становится интересным. - Зачем же сразу убрать, Вам разве нужно, чтобы за Вами потом охотился целый преступный синдикат? А, впрочем, хотите убивайте, неважно, главное обезвредить. Убить, депортировать, заставить вступить в переговоры, любой результат подойдет. Я готов сотрудничать, если они покажут себя разумными людьми. Мне есть, что им предложить. - Звучит неплохо. - И оплачено будет тоже. Я выделю Вам помощника, одного из своих сыновей. - Всегда обходился без помощников, - Фрей встает, чтобы проводить меня, и мы оказываемся лицом к лицу. - На этот раз помощники могут Вам понадобиться. Не хочу рисковать своими секретами, если Вас убьют. Мы обмениваемся рукопожатием и старик смотрит мне в глаза, будто пытается выяснить, не побегу ли я мстить ему за смерть Старков. Не знаю, что там у него за сыновья, но если он приставит ко мне киллера, то лишится очередного наследника. Выхожу из его кабинета, слышу, как он ласково зовет к себе секретаршу. Мне бы такую прыть в его возрасте, да еще и с пересаженной печенью. Приезжаю домой и показываю Сансе, что научил Ланца всем основным командам. Когда в фильмах показывают, как герои играют с собаками и забывают про все свои проблемы, всегда веришь, теперь убедился, что это и правда так. Пес растет здоровенным, короткая черная шерсть лоснится, еще бы — целыми днями жрать да валяться на диване. Он подает Сансе лапу, и она резонно замечает: - Я же говорила, что он вырастет рыцарем! Я не парирую, незачем. Есть же и другие команды, детка. Если я свистну, он превратится в убийцу.