Путь

R
Завершён
255
автор
OneDeadWolf бета
Размер:
104 страницы, 41 557 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 30 Отзывы 72 В сборник

Глава 8

Настройки
      Амелия проснулась из-за будто бы резкого толчка. Приподнявшись на постели, она оглядела темную комнату, которую еле освещала догорающая свеча. Сделав глубокий вздох, Хайтауэр опустилась на ложе, поворачивая голову в сторону Робба. Старк спал крепко, о чем свидетельствовало глубокое и размеренное дыхание, Амелия придвинулась немного ближе к нему и прикрыла глаза, сосредоточившись на своем сне, пытаясь вспомнить его детали.       Перед глазами всплыла картина — густым туманом валил дым из горевшей башни, которая напоминала библиотеку Винтерфелла, а вой волков сопровождал это. По спине пробежал неприятный холодок, заставив прильнуть теснее к Роббу. Амелия знала, что она не предрасположена к ясновидению, но от этого сна стало не по себе. Ей и раньше снились неприятные сновидения, но этот заставил ощутить настоящий страх. Амелия пожалела, что рядом нет Малоры, которая сразу же развеяла бы ее тревогу, напомнив, что в их семье ответственность за ясновидение лежит на ней. Хайтауэр слабо улыбнулась и расслабилась, отпуская напряжение, охватившее ее. Несмело уткнувшись лбом в плечо Робба, Амелия устроилась поудобнее, пытаясь уснуть снова.       Второе пробуждение было не настолько неожиданным, как предыдущее, но более странным. Амелия поморщилась и спрятала ногу под шкуру, когда что-то защекотало ее пятку. Но на этом ее мучения не закончились — Хайтауэр ощутила, как кто-то пристально смотрит на нее. Глубоко вздохнув, Амелия приоткрыла глаза — перед ложем на полу устроился Серый Ветер, который слишком внимательно наблюдал за ней.       — Так вот кто меня разбудил, — с сонной улыбкой произнесла Амелия, подтягиваясь. То, что перед ней сидел опасный хищник, Хайтауэр уже не пугало. — Это тебя хозяин впустил? Странно, что оставил нас наедине. — Со смешком сказала Амелия, глядя на Серого Ветра.       Девушка села на постели, скрестив ноги, и похлопала рукой по месту рядом с собой, подзывая лютоволка. Серый Ветер наклонил голову, но последовал предложению Амелии, запрыгивая на ложе и укладываясь рядом с девушкой.       — Хороший мальчик, — улыбнувшись, Амелия принялась почесывать лютоволка за ухом, который подставлял голову под ее руки. Их идиллию прервал стук в дверь, и в покои вошла служанка, которая принесла воду для умывания.       — Спасибо, — рассеянно ответила Хайтауэр, — принесите еще сюда как можно больше воды и бадью, я хочу принять ванну.       — Как пожелаете, миледи, — служанка бросила осторожный взгляд на Серого Ветра. — Мейстер Лювин просил передать Вам, что прилетел ворон. — Амелия тут же быстро подняла голову и с надеждой глянула на служанку. — Если Вы пожелаете, то я передам мейстеру, чтобы он принес Вам послание.       — Не стоит, я сама навещу его. — С колотящимся сердцем, сдержанно ответила леди Старк. — Подготовьте бадью, как можно скорее.       Служанка поклонилась и быстро покинула покои.       — Твой хозяин, наверное, уже тренируется? — чтобы отвлечься, спросила Амелия у Серого Ветра, будто тот мог ей ответить.       Амелия улыбнулась и осторожно, чтобы не спугнуть Серого Ветра, поднялась с ложа, одергивая нательную рубаху. Леди Старк выглянула в окно — там по обыкновению уже тренировались рыцари лорда Карстарка, а также лорда Амбера. Робба и Джона Амелия не заметила, зато подметила Теона, соревнующегося с Маленьким Джоном Амбером в стрельбе из лука. Хайтауэр отошла от окна и вернулась к Серому Ветру, который слишком внимательно следил за ней. Она присела возле него и провела рукой по мохнатой шее, лютоволк помотал головой и легко цапнул руку Амелии, чтобы отстала.       — Обиделся что ли? — Вслух произнесла леди Старк, с упорством снова проводя рукой по шее и холке лютоволка.       Серый Ветер зарычал громче, но нападать не собирался, только недовольно оскалился, продемонстрировав острые клыки. В дверь постучали: Серый Ветер поднял голову, наблюдая, как в покои, с разрешения Амелии, входят слуги, неся бадью и ведра с водой. Леди Старк повернулась лицом к слугам, наблюдая, как они проворно выливают воду в бадью, наполняя комнату паром.       — Спасибо, Вы свободны. — Сказала Амелия, когда вода была готова, — дальше я справлюсь сама.       Слуги поклонились и вышли из покоев. Леди Старк медленно подошла к своему сундуку, чтобы достать привезенные с собой масла. Найдя стеклянный сосуд, она открыла крышку, вдыхая запах лаванды, который всегда будет ассоциироваться у нее со Староместом. Амелия подошла к бадье и добавила в нее масло. Улыбнувшись, леди Старк принялась снимать с себя сорочку, предварительно отгородившись балдахином.       После быстрого купания, Амелия намеревалась посетить мейстера перед завтраком. Поэтому, поспешно надев платье зеленого цвета и расчесав волосы, леди Старк покинула покои, следом за ней увязался и Серый Ветер. За то время, что Амелия провела в Винтерфелле, она успела довольно неплохо освоиться в замке, вот и сейчас Хайтауэр довольно быстрым шагом пересекала крытый переход, чтобы через оружейную добраться до Вороньей Вышки. Амелия уголками губ улыбалась, когда слуги непроизвольно дергались в сторону, стоило им только увидеть Серого Ветра, неотрывно следующего за ней. Амелия быстро поднялась по ступенькам, ведущим в Воронью Вышку. Легко постучавшись, леди Старк вошла в комнату мейстера.       — Доброе утро, леди Старк, — увидев свою гостью, поприветствовал ее мейстер Лювин.       — Доброе утро, — Амелия прошлась по комнате и остановилась возле клетки с вороной. — Служанка оповестила, что ворон принес письмо для меня.       — Да, это так, — тихо ответил мейстер Лювин, доставая пергамент из широкого кармана, приделанного к рукавам. — Я хотел отнести Вам его лично.       — Не стоит, — нетерпеливо ответила Амелия, с жадностью глядя на письмо.       Заметив взгляд леди Старк, мейстер улыбнулся, протягивая ей его. Амелия в кратчайшие сроки преодолела расстояние между ней и мужчиной и взяла письмо. Она глянула на герб на воске и легко улыбнулась.       — Судя по скорости доставки письма, Ваша семья уехала не так далеко.       Амелия резко сорвала печать и быстро развернула бумагу, подмечая размашистый почерк Малоры. Старшая Хайтауэр писала, что они пересекли Ров Кейлин и разбили небольшой лагерь на Королевском Тракте. Малора жаловалась на холода и что Маргери своей неуемной энергией ее раздражает. Также Малора писала об утомительной дороге и сетовала на свою судьбу. Амелия немного расстроилась, что ее сестра не обмолвилась и словом о том странном их последнем разговоре.       — Хорошие вести?       — Более чем, — складывая письмо, ответила Амелия. — Я могу рассчитывать на наши занятия?       — Какая самая большая река в Просторе?       — Мандер, — недоуменно, но уверенно и оживленно ответила Амелия.       — А на Севере?       — Кажется… нет, я не знаю, — Амелия потупила взгляд.       — Негоже леди Старк не знать земель ее лорда-мужа. — Мейстер тяжело вздохнул и присел в свое кресло. — Теперь я понимаю, почему вы так настаивали на обучении.       — Спасибо Вам.       — Это мой долг. — Устало ответил мейстер Лювин, прикрыв глаза. — Если Вы хотите, то можем приступить к заполнению пробелов в Ваших знаниях сегодня сразу же после завтрака.       — Да, конечно, — энергично кивнула головой Амелия.       — Тогда до встречи, леди Старк, Вам пора спешить в Великий Чертог.       — А Вы разве не идете? — Удивленно спросила Амелия, но последовала на выход, Серый Ветер уже нетерпеливо сидел под дверью.       — Я спущусь немного позже. — Уклончиво ответил мейстер, беря ступку и принявшись что-то толочь в ней. Амелия попрощалась и вышла из комнаты, придержав дверь для Серого Ветра.        Путь до Великого Чертога Хайтауэр преодолела в одиночестве, и лишь лютоволк серой тенью следовал за ней. Мысли Амелии были заняты письмом сестры, которое оставило после себя какое-то разочарование. Она надеялась, что пару строк могла бы написать и Маргери, мать или же Бейлор, но этого не было, что расстроило ее. Амелия знала, что она когда-то покинет их, но даже не думала, что это будет настолько сложно. Все еще пребывая в своих размышлениях, Хайтауэр вошла в Великий Чертог. Робб, который увидел свою жену и лютоволка, даже не удивился. Он припомнил, как утром неудачно попытался выгнать из покоев Серого Ветра, который мигом проскочил внутрь, стоило только Роббу открыть дверь.       — Доброе утро, — рассеяно поприветствовала Старков Амелия, присаживаясь за стол.       — Серый Ветер теперь переметнулся к тебе? — шутливо спросил Робб.       — Все может быть, — навела туману Амелия, принимаясь за завтрак.       — Леди Амелия, — Санса обратилась к Хайтауэр, — могу ли я составить Вам компанию в прогулке по Богороще? — Амелия недоуменно приподняла брови и посмотрела на Сансу.       — Я пока не планировала этого.       — Да? — Уже удивилась Санса, — я думала, что после того, как для Вас будет приготовлен мольберт, кисти и краски, то Вы захотите испробовать их. Я видела, как служанки несли все это в Ваши покои.       — Раз так, то я рада буду Вашей компании, леди Санса. Но после обеда, поскольку после завтрака мне бы хотелось написать письмо своей семье.       — Ворон еще не приносил никаких вестей?       — Нет, сегодня прилетел, поэтому мне бы хотелось написать ответ.       — Я Вас понимаю, — кивнула Санса. — Я тогда распоряжусь всем необходимым.       — Спасибо, это будет очень мило с Вашей стороны.       Сразу по окончанию трапезы, Амелия поспешила назад в Воронью Вышку; мейстер Лювин так и не появился в Великом Чертоге.        — Могу ли я войти? — отворив дверь в покои мейстера, спросила Амелия. Мейстер Лювин склонился над пергаментом, что-то записывая там. Не поднимая головы, он разрешил.       — Вы не спустились к завтраку. Амелия, присела на стул, подмечая, что на столе пустые тарелки, которые еще не успели унести слуги.       — Да, я не смог отлучиться от работы. — Мейстер Лювин закончил делать свои записи и поднял голову.       — Так может быть, перенесем на потом наши занятия? — предложила Амелия, рассматривая кучу свитков, книг и ворон.       — Нет, миледи, я уже закончил и теперь могу посвятить все свое время Вам. — Мейстер Лювин принял убирать все со своего стола, оставив там лишь один свиток, который после развернул.       — Карта Севера, — утвердительно сказала Амелия, наклоняясь ближе.       — Верно, миледи, — мейстер Лювин, также склонился над свитком, — я не буду у Вас спрашивать то, что Вы знаете о Севере, я думаю, что начну Вам рассказывать все с самого начала. Север — это самый крупный регион королевства, да, он не настолько богат, как Ваша Родина — Простор, но он по-своему прекрасен. Земли Севера начинаются сразу с Перешейка и заканчиваются Стеной, северяне являются потомками Первых Людей, впрочем, Ваш Дом ведет свое начало также от Первых Людей. Поселения лежат в основном вдоль Королевского Тракта; остальные территории — болота, поля и леса. Крестьянские поселения прижимаются к деревянным острогам, поля расходятся от них кругами. Белая Гавань, лежащая к востоку от Тракта, — крупнейший порт Севера. [1] — Мейстер Лювин остановился, чтобы перевести дыхание, а Амелия с жадностью слушала каждое слово, слетавшее с уст мужчины. Ей уже рассказывали о Севере, но он был так далек от нее, что ей мало что запомнилось из рассказов Гюнтера или их мейстера в Староместе. — К западу от Тракта лежат кремнистые холмы, к северу переходящие в горы; к востоку — холмистые равнины, поросшие вереском. Через многочисленные мелкие реки здесь перекинуты каменные мосты. Самые северные земли очень гористы и покрыты большими дубовыми и хвойными лесами. [2] — Мейстер Лювин провел пальцем по карте, показывая те места, о которых говорил. — На Севере текут две крупные реки: Белый Нож, позволяющий вести речную торговлю между Белой Гаванью и Винтерфеллом, и Последняя река, на берегу которой стоит Последний Очаг, твердыня Амберов. С запада регион омывает Закатное Море, с востока — Дрожащее море. [3]       — Север малонаселенный. — Отметила Амелия, после рассказа мейстера.       — Вы правы, миледи, немногие приезжие на Север могут прижиться здесь — холод, другие обычаи и Боги играют не на руку Северу. — С еле заметной грустью говорит мейстер Лювин.       — Но люди здесь гостеприимные.       — Тоже верно, северяне народ суровый, но справедливый, готовый отстаивать до конца свои принципы, но довольно благоразумный, чтобы идти на компромиссы. — Мейстер Лювин отвел взгляд от карты. — Давайте поговорим о Домах Севера, Вы не против?       — Совершенно нет, — с готовностью ответила Амелия, — могу ли я перечислить Дома, которые являются вассалами Старков?       — Пожалуйста, — наклонил голову в бок мужчина, — если сможете, то назовите и их родовые замки.       — Моих познаний не хватит на все семьи, но некоторые я знаю. Итак, Мормонты — они обитают на Медвежьем Острове, а родовым замком является Усадьба Мормонтов.       — С этим домом Вы справились, я думаю потому, что Ваша сестра была замужем за Джорахом Мормонтом, и она могла Вам много поведать об этих северянах. — Амелия лишь улыбнулась, подтверждая догадку мейстера.       — Недалеко от Медвежьего Острова находится Темнолесье, и, если я не ошибаюсь, то этот замок принадлежит Дастинам? — Вопросительно спросила леди Старк.       — Нет, миледи, — вздохнул мейстер, — Темнолесье — родовой замок Гловеров, которые делят Волчий Лес со Старками. — Мужчина указал пальцем на обсуждаемую область. — Торхенов Удел принадлежит Толхартам. — Мейстер Лювин замолчал, давая слово Амелии. Она прочистила горло и продолжила.       — К югу от Винтерфелла лежит Сервин — родовой замок Сервинов. — Леди Старк быстро пробежалась по карте глазами. — Как Вы уже упоминали, Белая Гавань принадлежит Мандерли, которые бежали с Юга, а их замок имеет название Новый замок. Последний Очаг — родовой замок Амберов. К сожалению, больше я не знаю.       — Весьма недурно, — похвалил мейстер, — что же, тогда я продолжу. К северо-востоку от Волчьего леса, в предгорьях Северных гор находится Вершина — родовой замок Уайтхиллов. На Юге от Белой Гавани на берегу залива Челюсти — стоит Старый замок, он принадлежит роду Локков. Северо-восточнее Белой Гавани, на восточном побережье, на полуострове у моря находится Вдовий Дозор, принадлежащий Флинтам во Вдовьем Дозоре. На Перешейке среди болот и озер расположен родовой замок Ридов — Сероводье. На побережье залива Пылающей Воды в юго-западной части Севера к западу от Перешейка находится Кремневый Палец — родовой замок Флинтов на Кремневом Пальце. [4] Барроухолл — замок дома Дастин, — мейстер провел пальцем по карте через лиман Соленое Копье. — Среди холмов Бараньи Лбы расположен замок Хорнвудов, которые имеет такое же название. К востоку от Винтерфелла расположен родовой замок Болтонов — Дредфорт.       — Лорд Болтон выглядит очень пугающим. — Поделилась своими впечатлениями Амелия, вспоминая холодный взгляд лорда Русе.       — Лорд Болтон опасный человек, но он полностью предан Вашему Дому. — Успокоил леди Старк мейстер и продолжил: — На восточном побережье Вестероса расположены Серые Скалы, принадлежащие младшей ветви Старков — Карстарков, их замок — Кархолд расположен среди лесов, а в устье Тюленьего Залива расположен остров Скагос.       — Хотелось бы везде побывать.       — Я думаю, что у Вас будет такая возможность, многие дома Севера почтут за честь принять Вас у себя в гостях.       — Если я буду со своим лордом-мужем. — Вставила Амелия, — я хоть плохо знаю Север, но прекрасно осведомлена, что южан здесь не жалуют.       — Вы несправедливы, Мандерли ведь приехали с юга.       — Но Мандерли это сделали, наверное, пятьсот лет назад!       — Больше, миледи, — поправил мейстер, — хотя никто не может точно сказать сколько — тысячу лет или шестьсот. Но это и к лучшему — Мандерли верные вассалы Старков, которые не оставят Ваш Дом в беде. Я уверен, что если что-то вдруг случится, то лучше обратиться за помощью к ним, или же к Мормонтам, пускай они и не такие богатые, как Мандерли.       — Спасибо, я приму это к сведению.       — Я думаю, что на сегодня пока хватит, Вам лучше будет упорядочить в голове то, о чем мы говорили сегодня, а завтра можем рассмотреть каждый Дом отдельно. Затрагивать мелкие дома Севера я не считаю нужным.       — Да, вы правы, — кивнула головой Амелия, поднимаясь со стула и поправляя платье. — Могу ли я взять карту?       — Берите, миледи, — мейстер убрал держатели карт и свернул свиток.       — Спасибо за урок. — Амелия сдержанно улыбнулась, теребя в руках край карты.       — Мне была приятна Ваша компания.       — Могу ли я рассчитывать, что Вы будете присутствовать на обеде?       — Да, миледи, — мейстер Лювин скрыл улыбку. Леди Старк кивнула и быстро покинула покои мейстера, чтобы вернуться к себе и осмыслить всю ту информацию, которую сегодня получила. Все сноски, которые имеются в тексте, взяты с Энциклопедии 7Королевств, которая является просто спасением для понимания мира ПЛиО.
255 Нравится 30 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (2)