***
В секторе 5, Аэлита, Одд, Юми и Леона прибывают через транспортную сферу, готовясь к отдыху. Джереми объясняет, что Ульрих должен появляться там, и начинается процесс. После виртуализации, Штерн не появляется, и нет никакого сигнала, из которого он прибыл бы нигде. Джереми реализует поиски, но не может находить никакого следа Ульриха на Лиоко. Он это повторяет, и ничего. Вне фабрики, Бельпуа обещает продолжать разыскивать с компьютера в своей комнате, потому что он уверен, что Ульрих находится в каком-то виртуальном месте. Юми не уверена и с разломанным сердцем сердится на Джереми, потому что она думает, что они могут потерять Ульриха, а Бельпуа остаётся поражённым и удручённым. Каждый воин Лиоко возвращается в свою комнату, уподобляя болезненно недоваренность ситуации. Одд кричит на Киви, найдя его на кровати Ульриха, но потом извиняется, когда собака прячется под стулом. Аэлита, Леона и Юми плачут, а Джереми только продолжает работать.***
На фабрике, один из сканеров открывается одиноко, и Ульрих выходит из сканера, жив и здоров. Штерн разочарован, потому что никто не приветствует его, направляется к лифту. Когда он старается активировать лифт, его рука проходит через выключатель; сейчас его тело переходит вещи как дух. Запутанный, Ульрих идёт в Кадик. В комнате Джереми, Ульрих находит Бельпуа, работавшего в своём компьютере. Несмотря на его усилия, он не может сделать так, чтобы Джереми увидеть его. Аэлита, Леона и Одд входят и также не видят Ульриха, и начинают разговаривать с Бельпуа. Киви, однако, замечает присутствие Штерна, лая безостановочно, пока Ульрих разговаривает с ним. Штерн старается думать о способе использовать Киви, чтобы привлекать внимание остальных, а собака прыгает на него как ответ. Пока Аэлита старается думать об объяснении исчезновения Ульриха, шатен застаёт всех, когда с тела Киви говорит он, что это должна быть ошибка системы. Штерн даёт краткое объяснение, как он вошёл в Киви, а Джереми говорит им, что произошло: тело Ульриха осталось на Лиоко, но его разум возвратился в реальный мир. Бельпуа не смог находить Ульриха на Лиоко, потому что его безжизненное тело не производит одинаковый сигнал. Зная, что произошло, Джереми уверен, что он это решит перед концом вечера. Ульрих использует возможность, чтобы сделать что-то с академической ревизией. Юми лежала грустной на своей кровати, как ей позвонил Бельпуа. — Да, Джереми… — проговорила грустным голосом Ишияма, но услышав хорошую новоть, радостно произнесла, — Жив? Потрясающе! Где ты его нашёл? — но услышав ответ, она была удивленна, — Киви?! Ульрих тем временем зашёл в комнату Джима. В теле Джима, Штерн пытается говорить голосом Джима. Когда он выходит, он падает из-за бруска мыла, которое Николас оставил, а затем убежал, а Ульриха в теле физрука встаёт, раня свою спину. Сьюзен Херц звонит Джиму и Ульрих старается говорить с ней об академической ревизии, но она говорит, что он должен идти в гимнастический зал. В гимнастическом зале, Сьюзен просит его научить её танец салона, потому что Джим сказал, что он был профессиональным танцовщиком в Буэнос-Айресе. Штерн пытается поговорить с ней об академической ревизии, но она устала давать Ульриху возможности. В столовой, Джим (Ульрих) находит, что студенты устраивают войну едой. Его попытки, чтобы предотвращать войну, не удаются, прежде всего, потому что Одд побуждает их. Делла Роббиа говорит, что все должны бросать еду в Джима, момент в том, который Джим говорит Одду, Леоне и Юми, что он Ульрих. Они идут со Штерном снаружи, пока он избегает еду. Ульрих даёт краткое объяснение, почему он находится в теле Джима, и Джереми говорит, что он нашёл тело Ульриха. Штерн хочет ждать до того, чтобы заканчивать академическую ревизию, так как он на данный момент не смог убедить госпожу Херц. Когда они спрашивают у него, что он планирует, Ульрих говорит, что он бы не хотел говорить об этом. Директор прибывает и говорит, что Джим и Одд должны идти в академическую ревизию. Делла Роббиа должен идти, потому что он — делегат (староста). Выйдя, Юми получает ещё один звонок от Джереми. Она говорит, что она с Леоной скоро будет там. Тело Ульриха двигается, но без духа оно не должно двигаться, если кто-то не контролирует тело, как Зена. Одд и Ульрих находятся на встрече академической оценки, а Джереми говорит Аэлите, что это срочно, и посылает Одду и Ульриху сообщение. На встрече академической оценки, директор начинает, пока Делла Роббиа получает в своём мобильном телефоне сообщение, и мистер Дельмас говорит Одду, что он должен выключить свой телефон. Одд показывает Ульриху сообщение перед закрытием. Возвращаясь в академическую оценку, директор спрашивает у них, должны идти ли они в алфавитном порядке с последней буквы (Я→А) или с первой буквы (А→Я). Ульрих пытается начать с последней буквы, ускоряя оценку, но госпожа Херц хочет начать с первой буквы. Директор соглашается с госпожой Херцем. — Все согласны, что у Делла Роббиа есть значительный потенциал, но он жутко ленив? — сказал мистер Дельмас. — Но подождите! Лично я думаю, что он продвигается, особенно на физкультуре! Разве не так, Мсье Моралес? — сказал Одд про себя, а потом спросил Ульриха. — Э-э, да-да! Большой прогресс! Другие ученики больше не боятся, когда он бросает копьё, он перестал ронять ядро себе на пальцы! — сказал Джим (Ульрих). — Ладно, запишу это в его личном деле! — сказал директор Когда они говорят о его друзьях, Ульрих использует возможность, чтобы пошутить их. Когда они говорят об Одде, Ульрих упоминает о том, что он улучшился в классе гимнастики. На Лиоко, Аэлита, Леона и Юми идут в сектор 5 без инцидентов. Девушки находят быстро ключ, но есть серия колонн в крыше, которые двигаются останавливаясь в различные высоты на единственной дороге, угрожая раздавить того, кто пытается пересечь комнату. Леона, Аэлита и Юми должны избежать быть раздавленными колоннами. Когда Стоунз будет раздавлена, Ишияма активирует ключ вовремя, чтобы избежать того, чтобы это произошло. Джереми ведёт девушек через сектор 5 до тех пор, пока они не находят тело Ульриха, которое передвигается спокойно. Тело Штерна раскрывает, что он попадал под контроль Зены. Видя, что они обнаружили его, он использует своё ускорение, чтобы удалиться от них со скоростью, из-за которой девушки не могут догнать. Бельпуа объясняет, что тело Ульриха идёт в ядро Лиоко. — Легко тебе говорить. Он быстрый! — сказала Юми. — Посмотрим, кто быстрее: я или он. — сказала Маркес, используя свою левитацию. — Джереми? — позвали девушки друга. — Он сменил направление. Видите другой проход? — сказал Бельпуа. — Нет, только пропасть! — ответила Аэлита. — Вам туда! — Я полечу побыстрее, не отставайте… — сказала Леона. На встрече академической оценки, в конце концов они проверят Ульриха. Директор предлагает суп другим присутствующим членам, но говорит, что всё, что у них есть, это репа. Один из других преподавателей говорит, что у них есть проблема. Несмотря на то, что он говорит о Ульрихе, директор говорит о плохом наборе супа. Госпожа Херц начинает рекомендовать, что должны переносить Ульриха в классы восстановления, и спрашивает у преподавателей, соглашаются все. Тогда Ульрих в теле Джима пытается убедить их иначе. Он начинает говорить о самом себе от третьего лица, но нечаянно он говорит от первого лица в нескольких случаях, призывая, что есть другие факторы кроме отметок, которые они должны считать. Все согласились, кроме Херц. Поговорив с Миссис Херц с глазу на глаз, они возвращаются назад, и та соглашается со всеми. В секторе 5, Ульрих Зены идёт в ядро Лиоко, сходя через стену за прямой доступ. Когда девушки прибывают, они не могут пересечь ту же стену, потому что Зена открыла дорогу только для Ульриха. Джереми не может открывать сходный проход для них, и они должны идти на обычный вход ядра Лиоко. Пока они идут в купол, Ульрих начинает атаковать ядро, используя катану, чтобы стрелять лучом зелёного лазера в щиты, которые защищают сердце Лиоко. С решённым делом, Одд и Джим просят пойти в ванную комнату. В ядре Лиоко, Аэлита и Юми сражаются против Ульриха Зены. Даже в теле Штерна, Зена может поглощать одно из энергетических полей Аэлиты, не девиртуализуясь. Тогда три ската приходят, чтобы защитить Ульриха Зены. Стоунз разрушает одного из скатов, но другой пытается «развлечь» её, пока Ульрих Зены продолжает атаковать ядро. Другой взрыв его катаны разрушает первый щит. Леона говорит, что разберётся со Штерном сама, и бежит к нему. В лаборатории, Одд и Ульрих (всё ещё в теле Джима) прибывают, чтобы помочь. Джереми говорит Штерну, что он должен выйти из тела Джима и ждать в сканере, пока Делла Роббиа идёт на Лиоко. Если тело Ульриха девиртуализируется, то Бельпуа соединит дух Ульриха с его телом. Штерн подчиняется и выходит из тела Джима, в то время как физрук падает без сознания. В ядре Лиоко, девушки не могут защищаться против двух скатов. Аэлита старается разрушать ската, но не удаётся. Взамен, скат стреляет в спину Аэлите, и она девиртуализируется. Этот скат также девиртуализирует Юми, но она разрушает его веером в то же время. Леона подбегает к другу, который под контролем врага, и начинает с ним сражаться, но Ульрих Зены пнул Маркес, откидывая её, и продолжает атаковать ядро. Скат атаковывает Леону, и девушке приходится защищаться. Однако Одд приходит и наносит поражение легко остальному скату, и позже разоруживает Ульриха Зены, который использует своё растроение как отвлечение, чтобы восстановить свою катану. Одд разрушает обоих клонов, но падает с платформы из-за атаки первоначального Ульриха. Пока Ульрих Зены начинает атаковать ядро снова, Одд девиртуализирует его, используя свои лапы, чтобы схватиться за край платформы. Выстрелив в Штерна, тот падаёт с платформы. Леона встаёт и подходит к Одду, помогая ему встать. С девиртуализацией, Джереми объединяет тело Ульриха с его духом.***
В комнатах, Ульрих спасает Джима перед тем, как сталкиваться с другим бруском мыла. Госпожа Херц приходит, чтобы начать уроки танца, которые Джим обещал ей. Однако, Джим только хочет позавтракать, не зная ничего о том, что произошло раньше. Когда госпожа Херц напоминает ему его обещание, он говорит, что она галлюцинирует, потому что пила слишком много чая. Миссис сердится и ударяет его, а он остаётся растянутым на полу коридора.***
Тройная проблема Всё начинается в горном секторе, Одд сражается против трёх блоков, но не может уничтожить никакого блока. Кроме того, блоки даже не атакуют. Ульрих и Юми очень заняты, защищая Аэлиту, потому что Сцифоза ждёт её за активизированной башней, чтобы украсть её память. Джереми говорит, что Одд должен держать Аэлиту далеко от Сцифозы, так как, если она вводит код Зена в башню, то Зена преуспеет. Ульрих, используя своё растроение как отвлечение, может уничтожить одного из блоков. Леона разрушает второго с помощью невидимости, убивая саями. Одд старается разрушить другого блока, но не удаётся снова. Юми приходит со своим ультраскутом, прыгает и приземляется за Ульрихом. Она разрушает другого блока, используя один из своих вееров, а потом, Аэлита создаёт круглую скалу со своим творчеством, и Ишияма бросает скалу в последний блок со своим телекинезом. Сцифоза пытается поймать Аэлиту, но Ульрих борется с ней, вынуждая её убегать. Когда борьба закончилась, Одд жалуется, потому что он — «клоун» Лиоко-воинов: — Я убил двенадцать. Кто-то превзошёл меня? — спросил Ульрих. — У меня десять. А у вас? — сказала Аэлита. — Ой, не очень много. Только пятнадцать. — ответила Леона. — Я тоже пятнадцать… — сказала Юми, а потом спросила, — Одд, а сколько монстров Зены ты убил на этой неделе ты? — Два… — отвечает Делла Роббиа, вводя код на лифт. — И всё? Как же так? В чём проблема? — спрашивает Юми. — А то не знаете! У всех есть суперсилы: левитация, невидимость, телекинез, суперспринт, растроение. Вы всё можете сделать в два счёта. — сказал Одд, а потом продолжил, — А я? У меня ничего нет. Единственным моим умением за всё время было предсказание будущего. Да, и того не стало, когда Джереми обновил суперкомпьютер. И он её никогда не вернёт, потому что она, цитирую, «Бесполезная»! Так что, не сыпьте соль на рану со своими рекордами, ладно?***
В торговых автоматах, Одд ещё рассержен и удручён из-за его отсутствия специальных способностей на Лиоко. Однако, у Джереми есть что-то, чтобы сделать его счастливым: он запрограммировал для него уникальную способность — телепортацию. Делла Роббиа обрадовался и сказал: — Ты лучший, Эйштейн! Будь ты девочкой, я бы сразу женился на тебе!***
На Лиоко, Аэлита и Одд прибывают, чтобы пробовать новую способность блондина. Джереми даёт краткое объяснение того, как эта функция функционирует, а Делла Роббиа проверяет свою способность, телепортируясь к вершине горы. Кажется, что телепортация функционирует, но Аэлита и Джереми ощущают, что есть какая-то ошибка. Одд хочет попробовать свою новую способность, и телепортируется вместе с Аэлитой до того, как они сказали ему остановиться. Аэлита указывает на то, что действительно Одд не перемещается, а просто копируется на новое место. Двое клонов — точные копии Одда, с той же личностью. — Джереми, я отменяю своё предложение руки и сердца! — возмущался Делла Роббиа. — Без паники! Это незначительный клюк! Я вас материализую. Джереми решает девиртуализовать друга, чтобы узнать, что пошло не так. В зале сканеров, Одд выходит из сканера, симулируя чувствовать боль, но скоро раскрывает, что это шутка. К несчастью, из других двух сканеров выходят два клона Одда, которые делают тот же трюк. Догадавшись, что сейчас есть три Одда, Аэлита предлагает, что два клона должны оставаться на фабрике, пока другой Делла Роббиа пойдёт в школу, но трое Оддов не соглашаются. Трое Оддов голодные, так что они предлагают, что они скроются в своей комнате и пойдут в столовую, чтобы обедать один за другим. После краткой дискуссии по поводу, кто поест сначала, Ульрих выбирает случайно одного из них. Все выходят из фабрики, исключая Джереми, который должен находить способ, чтобы отливать их снова в единственном теле. В Кадике, Делла Роббиа и его клоны вызывают невнимательно неразбериху с Джимом, так как он находит трёх Оддов идя к столовой. Трое Оддов пробуют получать больше обед подкупая Розу, но она только даёт дополнительную еду первому Делла Роббиа, и немного больше второму. Когда прибывает третий Одд, она жалуется, потому что он поел больше, чем его справедливая часть, и отказывается давать ему еду. В комнате Одда и Ульриха, последний Одд говорит другим двум другим, что они должны идти на урок гимнастики. Первоначальный Одд говорит, что с полным желудком он не должен делать гимнастику, поэтому он не пойдёт на урок Джима и берет свой мобильный телефон. Они должны решать то, что он сделает, так как один из двух остальных клонов должен идти на урок Джима. Один из них открывает ящик с деньгами и достаёт пять евро, и принимает решение увидеть фильм. Другой Делла Роббиа не соглашается и хочет поесть, так как он ничего не съел, и лишает деньги своего клона. Клон берет оставшуюся часть денег: 0,75 €. Вне спален, Джим находит голодного клона и вынуждает его идти в урок гимнастики, в то время как один из питаемых Оддов, оригинал, гуляет по парку, не беспокоясь. Третий Одд находится в городе и находит киоск, чтобы достигать журнала фильмов, но не может оплатить журнал. Тогда он берет самый близкий журнал и читает его, чтобы находить хороший фильм, и владелец сердится. Обратно в парке, оригинальный Одд получает звонок от Джереми, который говорит, что он может соединять их, но он должен сделать это сейчас: Делла Роббиа разделился в трёх частях, но каждая часть нестабильная, и они могут исчезнуть. Оригинальный Одд побежал искать своих клонов. Юми находится на уроке науки, где госпожа Херц описывает параллельную цепь. Неожиданно, один из призраков Зены появляется из штепсельной вилки аудитории и сейчас летает из-за окна. Он опускается до урока Джима, где серое облако начинает появляться за Джимом. Херб старается предупреждать Джима, но он не верит ему. Облако завёртывает его и Джим окаменевает в мгновение. То же самое происходит с Хербом и быстро облако начинает брать всех других присутствующих студентов. Аэлита, Одд и Ульрих удаётся убежать, но Одд падает и окаменевает, когда они стараются убежать к зданию наук. Пока Аэлита и Ульрих думают о способе, чтобы спасать Одда, Юми приходит. Ульрих звонит Жереми, чтобы объяснять ему ситуацию. В лаборатории, Жереми звонит Одду, чтобы сообщить ему о ситуации. Одд не знает, где его окаменевший клон, но быстро решает вопрос, когда Жереми говорит ему, что он должен думать, куда он пошёл бы, если бы у него не было занятий. Аэлита, Леона, Ульрих и Юми прибывают на фабрику и виртуализируются на Лиоко. В городе, Делла Роббиа находит тот же киоск, который посетил другой Одд. Владелец магазина признает его, всё ещё сердитый, потому что клон прочитал журнал, не платя. Одд читает то, что другой Делла Роббиа прочитал, позже делает точно то же самое, что и его клон, даже находит тот же фильм, а владелец сердится ещё больше. Одд обнаруживает своего клона ниже на улице и приносит его по возвращении в школу, где остальные ученики и преподаватели были пойманы облаком Зены. Они должны уловить окаменевшего Одда, но должны получить доступ с крыши здания, чтобы не касаться облака. На Лиоко, ребята прибывают в узкую дорогу, которая ведёт к башне. Но вдруг лазерная стена мегатанка девиртуализирует Юми в мгновение. Ответственный мегатанк продолжает стрелять в них постоянно, чтобы избегать того, чтобы Лиоко-воины продвинулись. Только большие камни дороги предоставляют оболочку для Леоны, Аэлиты и Ульриха. Стоунз использует двойное энергетическое поле, чтобы создавать щит, чтобы блокировать атаку мегатанка, а Ульрих может атаковать. Но тогда, другой мегатанк прибывает, чтобы атаковать Аэлиту. Она выходит из дорог обоих атак, вызывая, что мегатанки разрушили друг друга. Но другой мегатанк приходит. В школе, двое Оддов находятся на крыше здания наук, готовившийся к для того, чтобы поймать окаменевшего Одда. Используя пожарный шланг, Делла Роббиа опускается вниз, чтобы поймать другого Одда. Несмотря на успех, они являются пойманными на крыше. Одд принимает решение использовать шланг как зиплайн, прыгая с крыши до близкого дерева, чтобы сформировать противовес, как Тарзан. Двое Оддов могут поймать окаменевшего Одда без труда, и прибывают в канализацию до того, как облако поймало их. На Лиоко, Ульрих идёт к мегатанку, предотвращая его выстрелы со своим ускорением, и разрушает мегатанка. Но из-за взрыва мегатанка, Ульрих падает назад и его катана остаётся ещё больше далеко от него. Ульрих говорит, что Стоунз должна бежать, но другой мегатанк прибывает, разрушает его катана и позже девиртуализирует Ульриха, раздавив его. Мегатанк пытается преследовать Леону и Аэлиту, но его объем слишком большой, чтобы проходить по скалам. Вне фабрики, двое Оддов прибывают истощённые принося окаменевшего Одда, и кроме того, облако Зены прибыло в фабрику. К счастью, Ульрих и Юми прибывают, чтобы помогать двум Оддам и берут окаменевшего Одда. Прибыв в зал сканеров, двое Оддов входят в два сканера по отдельности, в то время как Ульрих и Юми помещают третьего Одда в последний сканер. Жереми виртуализирует трёх Оддов как единственный человек на Лиоко. Одд говорит, что сейчас он одинок. На Лиоко, Аэлита и Леона всё ещё пытаются бороться против мегатанка, но не могут его уничтожить. Одд прибывает, чтобы помочь им, и без труда разрушает мегатанка. — Будь готова, Аэлита. — сказала Леона, и девушки побежали к башне. В башне, два блока прибывают, и Делла Роббиа разрушает их с той же лёгкостью. В то время как Аэлита идёт в башню, облако приходит в лабораторию для того, чтобы окаменеть Джереми. Башня дезактивируется, в то время как облако окружало его стул. Бельпуа активирует возвращение в прошлое чтобы вернуть всех людей, которые были окаменелые, к нормальной жизни.***
В столовой, Джереми предлагает Одду восстановить телепортацию, потому что он уже организовал эту способность, и телепортация будет функционировать хорошо. Одд, однако, не хочет эту способность, говоря, что «боевая машина» не нуждается в специальных способностях. — Да, ты сильный, очень весёлый, симпатичный… — начала, было, Маркес, и Делла Роббиа стал краснеть, потому что девушка, которая ему нравится, его хвалила, но — А скромности у тебя не занимать… — Ага! Ты попала прямо в точку! А вообще ты могла бы сказать, что я единственный в своём роде! — сказал Одд.