ID работы: 4842381

Bound To You

Гет
NC-17
Завершён
9457
автор
Размер:
394 страницы, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9457 Нравится 993 Отзывы 4224 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Гермиона смотрела на него и не могла понять — пошутил он или нет. Ведь все это могло быть лишь идиотской шуткой с его стороны, и не более. Малфой предлагает ей помощь. Малфой! Разрази ее гром. Она смотрела на него, вглядываясь и изо всех сил стараясь найти, в чем был подвох, но он стойко встречал ее пристальный взгляд. Наоборот, Гермионе даже показалось, что его это забавляет. Верно — правый уголок его губ чуть приподнялся. Он сдерживался, чтобы не засмеяться. Гермиона еще сильнее напряглась и сощурила глаза. Ее мозг лихорадочно перебирал все возможные варианты того, с чем это может быть связано. Но как бы она ни старалась, ответ все никак не приходил. И тут она сделала что-то совершенно неожиданное. Она сама от себя этого не ожидала, ведь для нее это было абсолютно несвойственным. Наверное, роль сыграло то, как внезапно и как просто он это сказал. Она рассмеялась. Громко. Заливисто. На весь ресторан. На секунду на лице Малфоя отразилось что-то похожее на замешательство, но уже через секунду он улыбнулся и сделал очередной глоток виски из своего стакана. Он ничего не сказал ей. Даже не попытался остановить, ведь пары за соседними столиками заинтересованно поглядывали на его спутницу. Он не делал ничего, предоставляя ей выразить свои эмоции так, как она того хочет. Сквозь смех Гермиона увидела, что он не разделяет ее веселого расположения духа и просто смотрит на нее. Это ее немного отрезвило и каким-то необъяснимым способом заставило ее перестать смеяться. Она в момент затихла и опять уставилась на него. — Теперь, когда ты перестала веселиться, Грейнджер, может, мы продолжим наш разговор? — Ее взбесило, что он говорил это с убийственным спокойствием. Как будто знал, что она начнет смеяться, как будто предугадывал все ее реакции наперед. — Ты бредишь, Малфой? — огрызнулась Гермиона. — Или ты съел на завтрак что-то не то сегодня? — Поверь мне, Грейнджер, с моим завтраком, как и с психическим здоровьем, все в полном порядке. Вопросы возникают к тебе, учитывая, как ты только что беспричинно хохотала на весь ресторан, — Он откинулся на спинку своего кресла. — Причина моему смеху вполне очевидна. — И какая же она? — Ты спятил, — просто констатировала она. — Спятил, если решил, что мне вообще нужна чья-либо помощь, особенно с твоей стороны. — О, в этом ты ошибаешься. Тебе нужна моя помощь. Еще как, — он был уверен в своих словах, это было видно по его взгляду. — Тогда просвети меня, Малфой. — Гермиона откинулась на спинку своего стула и закинула одну ногу на вторую. Она не заметила, что он невольно посмотрел на ее коленку. — В чем именно мне нужна твоя помощь? — Да брось. Ты действительно не понимаешь? Все знают, что твоя проблема — Грейсон, и что ты не можешь справиться с ним. — И ты понял это потому, что… — с издевкой предположила Гермиона. — Потому, что он до сих пор берет деньги из ячейки. Мы с тобой оба знаем, что будь у тебя решение проблемы, ты бы уже давно ее решила. — Может быть, я выжидаю момент? — спросила Гермиона. Господи, кто он и что он сделал с Драко Малфоем? Перед ней словно сидел другой человек. Никаких истерик, криков, как в прошлом. Лишь спокойствие и взвешенные, вдумчивые фразы. — Да брось. Ты и выжидаешь момент? — Он сделал гримасу. — Ты не могла подождать, пока преподаватель вызовет тебя, и выкрикивала правильный ответ, чтобы никто не смог сделать это быстрее тебя. Ты никогда не станешь выжидать момент, Грейнджер. Напрашивается вывод, что ты просто не знаешь, что делать. — А ты, я так понимаю, знаешь, — спросила Гермиона и положила себе в рот кусочек карамелизированного апельсина из салата. — Представь себе, — уверенно сказал блондин. — Я находила решение проблем и посложнее. Решу и эту. Ты мне для этого не нужен, — безапелляционно сказала Гермиона. — Еще немного, и он просто дожмет тебя. Он годами зарабатывал себе репутацию человека бескомпромиссного и готового пойти на все, чтобы достичь своих целей… — Прямо как ты, — она не могла удержаться, чтобы не съязвить, но он, казалось, совершенно не обратил на это внимания, лишь коротко задержался на ней своим взглядом. — Прямо как все мы, слизеринцы. Посмотрим правде в глаза, Грейнджер, вы, гриффиндорцы, никогда не пойдете против своей совести, чести и порядочности. Ты никогда не сможешь действовать теми методами, которыми можно победить этого человека. Я уверен, Поттер предлагал тебе помощь через его связи с министерством, — на секунду в голове Гермионы пронеслось: «Как он узнал?», — и ты, конечно же, как настоящая гриффиндорка, отказалась от его помощи, сказав, что решишь проблему сама. Можешь не отвечать на это, ведь все и так понятно. Он читал ее словно раскрытую книгу, и ее это начинало пугать, а Малфой тем временем продолжал. — Скажу тебе сразу, пусть Поттер и не пытается сделать это. У Грейсона связи везде, где только можно, и у него есть такие выходы на Министра, которые тебе даже и не снились. — Если он так хорош и у него есть выходы на всех и вся, — перебила его Гермиона, — то как ты собрался помочь мне? Малфой чуть усмехнулся и положил в рот кусочек стейка. Ответил он лишь после того, как тщательно прожевал его и проглотил. — Это уже мои проблемы. Смысл моей сделки в том, что я помогу тебе, а ты взамен поможешь мне. Если я не сделаю этого, что обещаю, ты можешь отказаться помогать мне. Услуга за услугу, я же сказал. — Он пожал плечами, как будто он говорил вполне очевидные вещи, а она их не понимала. — И с чем я должна помочь тебе в ответ? Просвети меня, чисто из любопытства. Что у тебя за проблемы, раз ты обратился ко мне — спросила она, — к человеку, которого ненавидел все школьные годы, к той, кого всю жизнь презирал и был бы рад, если бы меня убил какой-нибудь Пожиратель Смерти? — На последних словах Малфой чуть поморщился, как будто ему была неприятна эта фраза. Гермиона заметила это, но не могла понять, было ли ему неприятно, что она говорила о том, что он хотел бы ее смерти, или же ему было неприятно упоминание о Пожирателях Смерти в разговоре. — С чем же Слизеринский принц не может справиться? — Ты закончила? — Короткий всплеск эмоций, и вот теперь он снова сама непоколебимость. — Да, закончила, — с ехидной улыбкой кивнула Гермиона. — Так какая проблема у тебя, Малфой? — Раз уж мы перешли к старым школьным прозвищам, позволь мне просветить тебя, Гриффиндорская заучка. — Гермиона перестала улыбаться. — Ни для кого не секрет, что моя семья занимает в обществе не то положение, которое у нее было всегда. Да, у нас все так же полно денег, и мы с матерью, а также бесчисленное множество наших поколений, можем ни в чем себе не отказывать до конца наших дней, но сейчас у нас нет самого важного… Гермиона подняла одну бровь в немом вопросе. — Влияния, — уточнил Малфой. Ну, конечно, как она могла не догадаться? Что еще ему было бы нужно. — Ты хочешь, чтобы я помогла тебе сделать так, чтобы от тебя не шарахались на каждом углу? — задала вопрос в лоб Гермиона. — Ты всегда умела ловить суть с одного слова, Грейнджер, — вальяжно согласился ее собеседник. — Видишь ли, мне на это наплевать, — уточнил он. — Как я уже сказал, я могу с легкостью купить себе виллу где-нибудь на юге Франции и забыть об этой стране с ее никчемными людишками. — Но? — Но моя мать этого не сможет сделать, — пояснил он. Малфой заботился о своей матери, пронеслось в голове у Гермионы. Малфой заботился хоть о ком-нибудь. Это было поразительно. — Она привыкла жить определенным образом и теперь лишена этого. Все из-за отца, — вдруг зло процедил он. Гермиона удивленно подняла бровь. Впервые за весь их разговор он проявил полноценную эмоцию. До этого все было лишь в полутонах. Но сейчас он сжал руку, которая лежала на столе в кулак, а его серые глаза стали цвета грозового неба. Он злился. И очень сильно. Но он тут же заметил ее заинтересованный взгляд и взял себя в руки. Как будто ничего и не было. Все снова стало как раньше. — Почему я? — задала вопрос Гермиона. — Ну не Поттер же и не Уизли. Не задавай глупых вопросов. — Если бы не его ухмылка, она бы подумала, что он раздражен ее вопросом. — Это вполне естественный вопрос. Ты ненавидишь меня, — констатировала она. — Я не ненавижу тебя, — сказал он. — Может быть, ты раздражаешь меня, бесишь, но я не ненавижу тебя. Поверь мне, в моей жизни есть люди, которые действительно заслуживают от меня такой эмоции, как ненависть, и для тебя это слишком огромная честь. — Тогда почему я? — опять задала свой вопрос Гермиона. — Ты ведь богат. Заплати кому-нибудь, как Грейсон. Закажи несколько статей, где будут расхваливать, как ты открыл приют для детей-сирот или восстановил что-нибудь после войны. — Да ты не так безнадежна для грязных методов, как я думал, Грейнджер, — он одобрительно кивнул головой и отпил очередную порцию виски. — Веришь или нет, но это могло прокатить один раз, но не второй. — Второй? — непонимающе задала вопрос Гермиона. — А как ты думаешь мой отец вернул себе влияние после первой магической войны. Именно таким способом, и, поверь мне, сейчас это не подействует. Я пробовал, — уточнил блондин. — Наверное, люди поумнели, — не сдержалась Гермиона. Он несколько секунд сверлил ее взглядом, прежде чем продолжить. — Нужна поддержка того, у кого незапятнанная репутация, того, кто пользуется всеобщим одобрением и с чьим мнением считаются. — Тогда ты обратился не по адресу. Ты забыл, что я блудная часть Золотого Трио? — со смешком сказала Гермиона. — Незапятнанная репутация — это теперь не про меня. — Ты ошибаешься, Грейнджер, — со знанием дела сказал Малфой. — Да, возможно, сейчас про тебя все немного забыли, но, как только ты решишь проблему с Грейсоном и начнешь появляться в обществе, все снова станет как прежде. Тебя опять начнут боготворить и восторгаться Героиней Войны. Я скажу больше, из-за тех денег, владелицей которых ты являешься сейчас, подлизываться к тебе начнет каждый встречный и поперечный. Остальное не проблема. — И ты решил, что я помогу тебе? — с издевкой предположила Гермиона. — Ну, я ведь решу твою проблему. Лишь сделка, — пожал плечами ее собеседник. — Реши ты хоть сто моих проблем, Малфой, я не стану тебе помогать, — решительно произнесла Гермиона и положила салфетку на стол, показывая, что разговор закончен. — Для тебя все просто, как будто ничего не произошло. Он молча поднял одну бровь в немом вопросе, поэтому она уточнила свою мысль. — Твой отец, твоя мать, да и ты сам, а также вам подобные поспособствовали тому, что многие дети выросли без родителей. Вы своей жаждой власти отняли у них самое дорогое, а все потому, что вы поставили собственные амбиции, чистоту собственной крови выше человеческих жизней. И теперь, когда у вас ничего не вышло, ты решил, что можно вот так просто все исправить? Выгодная сделка — и все будет как прежде, — Гермиона так сильно увлеклась своей пламенной речью, что не заметила, как блондин сжал рукой свой стакан, а на его шее, прямо под воротником дорогой рубашки, появилась жилка. — Предложи ты мне хоть сто таких сделок, я не соглашусь, а знаешь почему, Малфой? — Просвети меня, будь добра, — с насмешкой сказал ее собеседник. — Потому, что я не ты, — в запале сказала шатенка. — Меня, в отличие от тебя, не волнуют те деньги, о которых ты говоришь. Они легко мне достались, и я так же легко смогу попрощаться с ними. Так что спасибо за ужин, но на этом все, — с этими словами Гермиона поднялась из-за стола и направилась к выходу. Она ловко лавировала между столиками, туша в себе свое негодование, пока у самого выхода не почувствовала на своем локте сильную руку. Резким, но в то же время мягким рывком ее заставили повернуться и остановиться. Пальцы Малфоя крепко обхватили ее руку и не давали сдвинуться с места. Она на секунду посмотрела на его пальцы, прежде чем поднять взгляд и встретиться с его серыми, как сталь, глазами. Она могла видеть еле заметную радужку желтого прямо возле его зрачка. — Что ты?.. — слова застыли во рту и встали комом, когда она посмотрела на него. — Я сделаю вид, что не услышал твоих последних слов за столом, — тихо, почти как угрозу сказал он. — В конце концов, я даже получил небольшое удовольствие от наших с тобой перепалок. Ностальгия по школьным временам. — Его взгляд смягчился. — Как и дам тебе день на то, чтобы обдумать мое предложение, потому что оно действует ровно столько. — Какой ты великодушный, — прошипела девушка, одновременно пытаясь высвободить руку, но его хватка оставалась непоколебимой. Она не вызывала боли, нет, но то, как он сковывал ее движения, доставляло ей дискомфорт. Затрудняло отток воздуха из легких. — Подумай хорошо, потому что больше я предлагать не буду. — Его взгляд метнулся куда-то за ее спину, и тут на его лице начала происходить моментальная смена эмоций. Он ухмыльнулся, и Гермиона почувствовала, как он разжимает пальцы. — Посмотрите-ка, кого занесло в приличное место, или мои глаза обманывают меня? Гермиона выдернула руку и обернулась, застыв от неожиданности. Вот кого она не ожидала здесь увидеть, так это Рона Уизли. Рон только что зашел в ресторан, а под руку его держала очень красивая шатенка. Пара в упор смотрела на другую пару, с той лишь разницей, что на лицах Гермионы и Рона отражался шок и недоверие. Малфой ухмылялся, словно Чеширский кот, а шатенка, казалось, совсем не понимала, в чем причина этой немой сцены. Неловкую паузу нарушил младший представитель мужской половины семейства Уизли. — Начала ходить на свидания с Малфоем? — презрительно сказал парень. — Прекрасно, Гермиона, просто прекрасно. Девушка открыла было рот, чтобы что-то сказать, но ее опередил ее «кавалер». — Ну не с тобой же ходить по дорогим ресторанам, — с ехидной улыбочкой сказал Малфой. — Как тебя вообще сюда впустили, Уизли? Запустил в швейцара Конфундусом? — Ах ты мерзкий, отвратительный хорек, — в отличие от слизеринца, Рон так и не избавился от своей вспыльчивости, потому что моментально ринулся в бой, сметая все на своем пути, и если бы не охрана, которая стояла у входа, то он бы накинулся на блондина и, без сомнения, поколотил бы его. — Успокойтесь, сэр, — придержал парня охранник. Гермиона чуть прикрыла глаза. Кажется, со временем неприязнь этих двух так и не сошла на нет, а только усилилась. Она повернула голову и смерила ухмыляющегося слизеринца испепеляющим взглядом. — Я же говорю, Уизли, по таким местам ходить явно не с тобой, — еще раз спровоцировал он. — Заткни пасть, Малфой, иначе я выбью тебе зубы, — яростно прокричал Рон. — Смотри, своих не лишись, хотя вратарю они без надобности, — спокойно отразил атаку блондин и взял у швейцара свое пальто. — Подумай о нашем деле и о том, что я сказал тебе, Грейнджер. — Он полностью проигнорировал злобный взгляд Гермионы, брошенный на него. — Помни, один день, и не более, — с этими словами он вышел из ресторана, так и не обернувшись. — Ты ужинаешь с этим хорьком? — тут же накинулся на нее рыжий. — Да что с тобой? И какие у тебя могут быть дела с ним? — он пальцем указал на дверь, за которой только что скрылся блондин. — С чего бы тебе интересоваться этим? Насколько я помню, тебе плевать на меня и на то, что я делаю, Рон, разве нет? — Гермиона не знала почему, но ее взбесило то, с какой претензией друг сказал ей все это. Еще вчера он с таким пренебрежением смотрел на нее в дверях площади Гриммо, что сейчас его резкая забота почему-то разозлила ее. — Если тебе нравится компания Малфоя, то ради бога, Гермиона. Значит, ты изменилась сильнее, чем я думал, за эти годы. — Рон с силой убрал руку охранника со своего плеча и поправил свой пиджак. — Ты и понятия не имеешь, как я изменилась и насколько, Рон. — Верно, я вообще ничего не знаю о тебе, — в его фразе снова откровенно читалась обида. — Мы просто разговаривали. Он предложил мне помощь с… — Она не знала, почему говорит это, словно хотела оправдаться перед ним. Ей не хотелось, чтобы он смотрел на нее с таким осуждением. Ей не хотелось выглядеть перед ним плохо. — Меня не интересует, что за дела у тебя с этим Пожирателем, — перебил ее парень, и Гермиона заметила, что охранники и девушка, которая пришла вместе с ним, непонимающе посмотрели на него. Они уже дважды услышали непонятные им слова. — Делай что хочешь. — О, — вскинулась Гермиона, — спасибо, что разрешил, Рональд. Теперь я могу быть спокойна. Да что с тобой? — Что со мной?! — взревел Рон. Посетители из зала нервно смотрели в сторону фойе. Вся эта сцена начинала переходить в скандал. До жути громкий скандал. — Что с тобой? Ты пропадаешь на десять лет, и вот теперь я вижу тебя в компании этой сволочи! И ты еще спрашиваешь, почему я так зол на тебя? Вот почему, Гермиона, потому что когда у тебя снова появились проблемы, ты обсуждаешь их с кем угодно, но не с нами. Мы с Гарри для тебя пустое место? — Нет, Рон, — Гермиона тронула его за плечо и попыталась приблизиться. — Конечно нет, просто… — Просто ты предпочла вести делишки с этим мерзким слизняком, — Рон, как всегда, вспылил и абсолютно бесполезно было спорить с ним. — Что ж… — он убрал ее руку со своего плеча, — кажется, он напоминал тебе о каком-то деле. Удачи вам в нем. Даже не посмотрев на нее, Рон двинулся в зал, оставляя ее в пустом фойе ресторана. Гермиона почувствовала на себе заинтересованные взгляды швейцара и охраны, но, собрав свое самообладание, просто молча попросила вселенную открыть дверь. Ну почему, почему ее угораздило встретить Рона именно в этом самом месте и в это самое время. И конечно, Малфой не мог не спровоцировать его. На секунду во время их ужина она подумала, что он изменился и перед ней больше не тот самовлюбленный подросток, но нет, он остался абсолютно прежним. Тристан все так же ждал ее около входа в ресторан и, увидев, что она снова на улице, поспешил открыть перед ней дверь машины, чтобы она не продрогла. Ночной воздух был достаточно холодным. — Все хорошо, госпожа? — он всегда спрашивал это, когда она садилась в машину. — Я просто хочу домой, Тристан, — отрешенно сказала девушка, откидываясь назад и поворачивая голову, чтобы посмотреть в окно. Больше она не проронила ни слова. Примечание от автора: Ну как вам новая глава, мои крошки?)) Обстановочка накаляется, так сказать)) Нестандартное какое-то "свидание" получилось у нашей парочки)) Кто-то правильно догадался, какое именно предложение у Малфоя для Гермионы) Как я уже говорила к комментарию к прошлой главе, сейчас ему нужно быть расчетливым, прагматичным, обдумывать каждое свое слово, каждый шаг, и если он правда хочет вернуть своей семье то положение в обществе, которое у них когда-то было, ему нужна беспроигрышная стратегия) Его выбор пал на Гермиону по вполне очевидным причинам) Она Героиня Войны, которую все обожают, у нее безупречная репутация, за исключением последнего инцидента с ее неожиданным исчезновением, и у ее друзей безупречная репутация, и плюс ко всему этому сейчас она богата) И сейчас она растеряна из-за ситуации с Грейсоном, поэтому он легко может склонить ее к тому, чтобы она помогла ему) Сейчас он холоден к ней и воспринимает ее скорее как средство для достижения своей цели)) ну, посмотрим, что будет дальше...))) Махач с Роном не состоялся в этой главе, но вы же меня знаете)) я никогда не была против хорошей драки))) кстати, как думаете, если бы они все-таки сцепились, кто бы кого уделал?) Малфой Рона или наоборот?)))
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.