Его Последнее Желание

Пока Гермиона пыталась совладать с захлестнувшими её эмоциями, которые, как она и предсказывала, появились, стоило ей заново пережить последнюю сцену, воспоминание сменилось. Она глубоко вздохнула и заставила себя держаться хотя бы до тех пор, пока не покончит с флаконом. Осмотревшись в новом воспоминании, она увидела, что Гарри, Рон и юная Гермиона расположились за столиком и изучают гору брошюр. Фред и Джордж собирались подкрасться к ним, и она последовала за ними. — Привет, — произнёс Фред в ухо Гарри, своим драматичным появлением заставив Гермиону закатить глаза. Затем Фред положил ноги на столик, и несколько буклетов про карьеру в Министерстве Магии слетели на пол. — Джинни потолковала с нами насчёт тебя. Она сказала, что тебе надо поговорить с Сириусом? — Что? — резко спросила Гермиона из вспоминания и замерла с вытянутой к одной из упавших брошюр рукой. — Да… — отозвался Гарри, — да, хотелось бы… — Не неси ерунды, — сказала Гермиона, выпрямляясь и смотря на него так, будто не могла поверить своим ушам. — С Амбридж, которая рыскает по всем каминам и обыскивает сов? — Ну, мы думаем, что у нас получится найти обходной путь, — заверил Джордж, потягиваясь и улыбаясь. — Надо всего-то устроить отвлекающий манёвр. Кстати, вы, может, заметили, что во время пасхальных каникул мы вели себя довольно тихо по части беспорядков? — Какой смысл, спросили мы себя, портить людям отдых? — продолжил Фред. — Никакого, ответили мы. И, понятное дело, мы бы ещё и помешали всем заниматься повторением, а это точно последнее, чего нам хотелось. С ханжеским видом он коротко кивнул Гермионе из воспоминания. Та выглядела довольно опешившей от его заботы. «Не говоря уж о том, какой странной казалась такая забота от Фреда после нашего почти «поцелуя», — размышляла Гермиона. — Я уже поняла, что он не придал ему значения — не придал значения мне — но он всё же проявил внимание к моим занятиям. Это слегка сбивало с толку». Пока Гермиона из воспоминания не переставала смотреть на Фреда, а её мозг пытался разгадать его мотивы, он еле слышно кашлянул. — Но с завтрашнего дня всё пойдёт как обычно, — оживлённо продолжил Фред. — И раз мы всё равно собираемся устроить небольшой переполох, почему бы заодно не сделать так, чтобы Гарри смог поболтать с Сириусом? — Да, но всё-таки, — снова возразила Гермиона; смена темы отвлекла её от предыдущих мыслей, и теперь она сидела с видом человека, который вынужден объяснять что-то элементарное кому-то очень недалёкому, — даже если вы правда её отвлечёте, как Гарри сможет поговорить с ним? — Кабинет Амбридж, — тихо ответил Гарри. Последним, что увидела реальная Гермиона, были раздувшиеся ноздри её копии, уставившейся на Гарри дикими глазами: — Ты… сошёл… с ума? Башня исчезла, и вместо неё появился Большой Зал, где собравшиеся студенты расположились кольцом вдоль стен. Зрители были с разных факультетов, и среди них встречались участники обожаемой Амбридж Инспекционной дружины. Гермиона мысленно фыркнула. В центре зала стояли Фред с Джорджем. Кому-то менее смышлёному они бы показались загнанными в угол. И, естественно, именно так считала Амбридж, шагавшая в их направлении. А Фред и Джордж просто призвали свои мётлы, перекинули через них ногу и приготовились улететь. — Больше мы с вами не увидимся, — сказал Фред. — Ага, и не утруждайтесь оставаться на связи, — добавил Джордж. Фред поглядел на собравшихся учеников — на тихую, внимательно наблюдающую толпу. Гермиона заметила, как его глаза отыскали юную её. Он улыбнулся. — Если кто-то захотел купить Портативное болото, которое выставлено наверху, приходите в Косой переулок, девяносто три, «Ужастики Умников Уизли», — громко провозгласил он. — Это наш новый адрес! — Специальная скидка тем студентам Хогвартса, которые поклянутся использовать наши товары, чтобы избавиться от этой старой летучей мыши, — пообещал Джордж, указывая на Амбридж. — ОСТАНОВИТЕ ИХ! — завизжала Амбридж, но было слишком поздно. Как только Инспекционная дружина подошла ближе, Фред и Джордж (и реальная Гермиона, которую тянуло за Фредом, куда бы тот ни направлялся) оттолкнулись от пола и взмыли на пятнадцать футов в воздух. Фред посмотрел через зал на полтергейста, болтающегося вровень с ними над толпой. — Задай ей от нас жару, Пивз. И Пивз, которого ещё никто и никогда не видел послушавшимся ученика, сорвал с головы шляпу с бубенчиками и кинулся салютовать, когда под громоподобные аплодисменты студентов Фред и Джордж развернулись и вылетели через открытые передние двери навстречу закату. Закат перетёк в квартиру близнецов, и Гермиона вернула равновесие, когда переместилась с конца движущейся метлы на твёрдую землю. Место было не совсем похоже на знакомую Гермионе квартиру, и она предположила, что они ещё не успели до конца обустроиться. Коробки как украшение стояли вдоль стен, а мебель кричала о своей новизне. Фред сидел за кухонным столом, поедая бутерброд и запивая его тыквенным соком. Туда же с важным видом заявился Джордж, с энтузиазмом размахивая чем-то в руке. — Наше первое письмо в нашу новую квартиру! — объявил он. — От кого? — с нетерпеливым видом поинтересовался Фред, откладывая бутерброд. — От Джинни. Наверно хочет поведать нам, какими мы стали легендами, — усмехнулся Джордж. — Ну давай, читай, — произнёс Фред. Джордж театрально прочистил горло и вслух зачитал.

Дорогие Фред и Джордж Надеюсь, вы собою довольны. Школа потонула в полнейшем и абсолютнейшем хаосе, и никто не мог бы быть счастливее. Не удивлюсь, если день вашего ухода назовут Днём приколиста. Пивз последовал вашему наказу и устроил ад нашему дорогому профессору по защите от Тёмных искусств, но это даже не самая невероятная новость. Что касается тех, кто продолжает начатое вами дело, мне стало известно, что даже нашего любимого префекта настиг дух баловства. На днях Пэнси Паркинсон увидели разгуливающей повсюду с растущими из головы оленьими рогами. Я не особо обратила на это внимание, лишь сказала «ха-ха!», но было заметно, как сильно происшествие обрадовало упомянутого префекта. Я изучила вопрос, подобивалась от неё ответов, и вчера она, наконец, смилостивилась и сказала, что, возможно, предложила или не предложила кое-кому нацелиться на слизеринку. Разумеется, я бы поставила на первое. Так что надеюсь, вы счастливы, что развратили невинную мисс Г… Так же надеюсь узнать про то, как идёт ваш бизнес, и жду не дождусь увидеть всё лично, когда мама сочтёт это возможным. (Надеюсь, она не слишком сильно на вас злится.) Уже по вам скучаю! Джинни. P.S. Возможно, вам захочется ещё раз поговорить с Ли. Я знаю, что вы уже говорили, но он чувствует себя подавленным.

Фред и Джордж посмотрели друг на друга, вникая в новости. — Что ж, — наконец сказал Джордж, — если бы я уже не сочувствовал тебе, Фред, то назвал бы тебя тем ещё беднягой. — О чём ты? Джордж пожал плечами. — Как только мы уходим, Грейнджер меняет свои взгляды. Фред слегка покивал с рассеянным видом, похоже, размышляя о чём-то, пока Джордж продолжал объяснять, как неудачно сложилась ситуация и как он в то же время приятно удивлён позицией, которую заняла Гермиона, а затем заговорил о том, что они действительно должны были лучше позаботиться о Ли, чтобы тот не чувствовал себя оставленным за бортом… — Я почти поцеловал её! — выпалил Фред. — Что?! — Джордж перестал болтать и широко раскрытыми глазами уставился на брата. — Когда это?! Фред вздрогнул от громкого голоса близнеца и тут же поморщился, почувствовав себя виноватым за то, что не рассказал об этом раньше. — В ту ночь, когда ты ушёл ссориться с Анджелиной. Я показывал Гермионе фейерверки, и… мы так близко стояли. — А она?.. Фред скривился. — Да, было похоже, что она могла бы меня поцеловать. — Мерлиновы отвисшие подштанники, тогда почему ты этого не сделал? — Скорее всего это случилось под влиянием момента, и я же поклялся, что останусь с ней друзьями, так ведь? — Честное слово, у тебя самообладание святого, — провозгласил Джордж; его всё это одновременно и впечатлило, и взбесило. Фред рухнул на сложенные на столе руки. — Прости, что не сказал тебе. Джордж улыбнулся на приглушённое извинение брата. — Я не в восторге, что ты так долго скрывал это от меня, но я понимаю. Фред поднял голову. — Думаю, теперь мне будет проще забыть об этом. Джордж грустно улыбнулся. — Возможно, — он вздохнул. — Не лучше ли нам сосредоточиться на работе, а? Фред усмехнулся. — Да, женщины, кому они нужны? — В точку! Вот это настрой! У нас есть чёртов магазин приколов, братец, чего нам ещё надо? Казалось, близнецы воспрянули духом, когда подтолкнули друг друга взглянуть на ситуацию в ином свете. Как только они чокнулись бокалами с тыквенным соком, звон от них эхом разнёсся вокруг, и всё заволокло тьмой. Полсекунды спустя туман разошёлся, и Гермиона обнаружила себя в больничном крыле. К своему ужасу, она увидела на одной из кроватей Рона, его лицо и обнажённую верхнюю часть тела покрывали отметины от щупалец. И они были свежими, а не побледневшими, как те, которые она прослеживала пальцами в редкие моменты спокойствия вдвоём. Гермиона сглотнула. Метки выглядели гораздо хуже, чем она помнила… Она вздрогнула и отвлеклась от своих мыслей, когда услышала раздавшийся в помещении пронзительный голос миссис Уизли, сопровождающийся мягкими увещеваниями мистера Уизли. Они только что возникли в дверях, а за ними шли Фред и Джордж. Мадам Помфри появилась из-за занавешенной кушетки, которую Гермиона узнала как свою собственную. Меди-ведьма поспешила к ним, настойчиво прося сохранять спокойствие и тишину точно так же, как секундой раньше это делал мистер Уизли. — Мой бедный мальчик, — говорила миссис Уизли. — С ним всё будет хорошо, Поппи? Мадам Помфри изнурённо улыбнулась. — У него не останется никаких необратимых последствий, кроме нескольких шрамов. Хотя, возможно, мне удалось найти мазь, которая их уберёт, так что, если повезёт, шрамов тоже не останется. — Необратимых последствий? — переспросил мистер Уизли. — Его ранило не только снаружи? — Молодого мистера Уизли атаковали некие создания, которые, помимо нанесения повреждений, ещё и сделали его мозг… что ж, за неимением лучшего слова — туманным. Не волнуйтесь, — поспешно сказала мадам Помфри, — он сейчас в порядке, и когда он в последний раз бодрствовал, его сознание было довольно ясным. Можете его проведать, но постарайтесь не толпиться. — Спасибо, — поблагодарил мистер Уизли, пока его жена уже шла к младшему сыну. Фред и Джордж следовали позади, выглядя ужасно бледными в сравнении с пурпурными мантиями. Мадам Помфри извинилась и вернулась в кабинет. — Мой бедный мальчик, — всхлипнула миссис Уизли, поглаживая волосы сына. — Мой бедный смелый мальчик. — Но ты ведь её слышала, мам, — сказал Джордж. — С ним всё будет хорошо. Просто несколько шрамов. — Да, и ты же знаешь, девчонкам нравятся смелые парни со шрамами, — сказал Фред. — Он будет нарасхват в следующем году. Миссис Уизли не слушала их и просто продолжала гладить Рона по волосам. Мистер Уизли подошёл ближе и успокаивающе положил руку ей на плечо. — Молли, он жив. Это самое главное. Миссис Уизли кивнула, но так ничего и не сказала. Фред и Джордж беспомощно посмотрели друг на друга. — Давай до возвращения домой выкупим «Сладкое королевство» и пошлём ему шоколада, — предложил Фред. — Он наверно всё равно покончит с ним за один день, — ответил Джордж, и они тихо фыркнули. От зашевелившегося Рона послышался стон, который привлёк к себе всеобщее внимание. — Чт… мама? — Дорогой, как ты себя чувствуешь? — спросила миссис Уизли. — Надо позвать мадам Помфри? Рон слабо кивнул. — Мы сходим, — сказал Фред; его взгляд не отрывался от ослабшего брата, пока тот полностью не исчез из виду. Они привели мадам Помфри. — Вот, держи, — попросила она, держа два сосуда и теперь протягивая их Рону. — Один — это Усыпляющее зелье, когда захочешь снова уснуть, а другое — Зелье облегчения боли. Боюсь, укусы могут всё ещё жечь, так что его надо принять сейчас. — Ага, — отозвался Рон и выпил сразу всё. — Спасибо. — Только не переутомляйся. Тебе нужно много отдыхать, — она собиралась развернуться и снова уйти, когда Рон бессильно поднял руку. — Подождите, — сказал он. — Что с остальными? С Гарри и Мионой, Джинни, Невиллом и Луной? — Ох, ты такой милый, — заплакала миссис Уизли. — Переживаешь за других. Мадам Помфри не обратила на неё внимания. — Мистер Поттер с директором, и я подозреваю, что ваша сестра, мистер Лонгботтом и мисс Лавгуд отдыхают у себя в спальнях. Они получили не такие серьёзные травмы, и потому мне пришлось выпроводить их после исцеления. — О, да, — сказал Рон, моргая, — я помню, как они прощались… — внезапно он нахмурился. — А что с Мионой? В первый раз лицо мадам Помфри дрогнуло. Это случилось быстро, но отчётливо. Уизли обменялись взглядами. — Боюсь, в мисс Грейнджер ударило очень тёмное проклятье. Понадобится некоторое время и очень много зелий, но в итоге она поправится. Гермиона вздрогнула, вспомнив все зелья, которые ей пришлось вытерпеть, и недели, проведённые с болью, возникавшей в области груди при малейшем движении. Это было ужасно, но она никогда не жаловалась. Гарри горевал по Сириусу, и это было куда хуже, чем необходимость выпить пару зелий. — Можно её увидеть? — спросил Рон. Гермиона заметила, что Фред смотрит на меди-ведьму с такой же мольбой. — Вам надо отдыхать, — ответила мадам Помфри. — Но я… — Рон замолк под грозным взглядом, которым его наградила мадам Помфри, и кивнул. Она ушла, и Уизли вновь остались одни. — Что ж, нужно проверить Джинни перед уходом, — сказал мистер Уизли. — Мы очень гордимся тобой, сын, но больше никогда не заставляй нас с матерью проходить через такое. Слышишь меня? Для их отца было редкостью ругать Рона, так что у того не оставалось иного выхода, кроме как согласиться. — Хорошо, — кивнул мистер Уизли. — Молли, идём, твоей дочери ты тоже нужна, а Рон будет здесь в полном порядке вместе с мальчиками. Миссис Уизли поцеловала Рона в лоб, получив в ответ смущённое «Мам!», а затем ушла с мужем повидать дочь. Как только двери закрылись, Рон повернулся к братьям. — Проверьте Гермиону. Близнецы выглядели сбитыми с толку. — Я знаю, что мне самому нельзя, но если её ударило тёмное заклятье, мне надо знать, насколько всё плохо. — Рон, мадам Помфри сказала, что она поправится… — начал Джордж. — Пожалуйста. Джордж вздохнул. — Фред? Фред встревожился. — Я? — Один из нас должен быть на стрёме, — Джордж послал ему взгляд, который говорил, что Джордж понимает, как сильно Фреду тоже хочется проведать Гермиону. Он ответил благодарной улыбкой. — Хорошо, — согласился он. — Погоди, братишка, я тебе всё расскажу. — Спасибо, — Рон заметно расслабился, и что-то близкое к чувству вины промелькнуло на лице Фреда, когда он пошёл к единственной другой занятой кушетке в больничном крыле. Возможно, это огорчение было вызвано эгоистичным желанием увидеть Гермиону самому, а не только ради брата? Что бы там ни было, всё исчезло в тот же миг, как он подошёл к занавешенной части. Осторожными и мягкими движениями, принадлежавшими опытному нарушителю правил и полуночному гуляке, Фред отодвинул занавески в сторону и проскользнул внутрь. Он оглянулся, а затем повернулся туда, где на кровати лежала Гермиона. Всё было куда хуже, чем она помнила. Для начала, ей было трудно дышать: не слишком, но достаточно громко, чтобы стало заметно, а на лбу у неё проступили бусинки пота. Верхняя часть тела, как и у Рона, была обнажена. Ну, по большей части. На ней была разрезанная на животе рубашка, позволяющая легко добраться до повязок, обматывающих рёбра. Сами рёбра были покрыты чем-то вроде мази, которая в общем и целом пахла отвратительно. На тумбочке стоял по крайней мере десяток зелий. — Чтоб меня… — произнёс Фред голосом не громче шёпота. — Грейнджер, знаешь, ты вляпываешься в больше неприятностей, чем я устроил за всю свою жизнь. Он слабо улыбнулся, а затем закрыл ладонью лицо и постарался взять себя в руки перед тем, как выйти… — Как она? — немедленно спросил Рон, когда Фред вернулся. — У неё бывали деньки и получше, — признал он. — Но не думаю, что она не вылечится. Джордж хлопнул младшего брата по плечу. — Видишь, Рон? Она в порядке. А теперь тебе надо отдыхать, а нам нужно заглянуть к Джинни перед возвращением на работу, так что выпей это своё зелье и спи, иначе маму удар хватит. Они оставили Рона, когда тот крепко уснул, и вышли из лазарета. — Как ты? — спросил Джордж. — Думаю, нормально. Я рад, что с ними всё хорошо, — ответил Фред. — Но Гермионе пришлось хуже всех, Джордж, тебе надо было её видеть. — Хм, всё так плохо? — Ещё хуже. Джордж вздохнул. Он молча шёл рядом, пока они не добрались до конца коридора. — Людям понадобится смех, раз Ты-Знаешь-Кто вернулся. — Полагаю, наш бизнес будет процветать, — без энтузиазма отозвался Фред. — Ты же знаешь, что я не это имел в виду, — возразил Джордж. — Скоро начнут происходить ужасные вещи, и лучший способ насолить змеюке — это показать ему, что он не может нас запугать. Стало видно, что Фред принял близко к сердцу эти слова; аура вокруг него перестала быть такой мрачной. — Твоя правда, Гред. Джордж улыбнулся, а затем снова посерьёзнел. — Кстати об ужасном, — начал он, — я поговорил с папой, и мы согласились, что терпеть мучения от своих родственников это последнее, что сейчас нужно Гарри, так что… Воспоминание переменилось, и теперь они стояли на станции Кингс-Кросс. Гарри удалялся со своими родственниками, в кои-то веки улыбаясь по дороге на Привит Драйв. Он помахал на прощание и в конце концов растворился в толпе. — По-моему, всё прошло блестяще, — заключил мистер Уизли. — Ага, теперь им хватит ума не обращаться с Гарри так отвратительно, — поддакнула Тонкс. — Правда, кто-то заметил бы, что надо было уже давно это сделать. Ремус кивнул. — Думаю, тут мы закончили. Рад был встретиться со всеми вами, — и хотя он добродушно им улыбался, над головой оборотня словно висело тёмное облако, когда он уходил прочь; Тонкс вместе с Муди последовали за ним. — Бедный профессор Люпин, — произнесла Гермиона. Она и дети Уизли ждали, пока их родители закончат обсуждать то, что сейчас случилось. Гермиона помнила, как позже она будет спорить в машине с родителями насчёт привлечения маггловских властей. Им всем хотелось это сделать, но так как Гермиона знала, что лучше сперва спросить у профессора Дамблдора, она решила сначала написать ему. Стараясь быть максимально вежливой, она послала ему письмо, в котором попыталась убедить его забрать Гарри от родственников. Видимо, остальным в голову пришла такая же мысль. Когда Гермиона получила ответ, в нём говорилось, что много лет назад Уизли уже обращали его внимание на эту проблему, а совсем недавно ещё и Муди, Тонкс и Ремус. Но ему пришлось сообщить им грустные новости о том, что, к несчастью, Гарри придётся остаться там ради его собственной безопасности. Это стало для Гермионы горьким разочарованием, и только позже, во время скитаний, она начнёт ещё больше ставить под вопрос мотивы Дамблдора, к концу поиска наконец придя к выводу, что директор был таким же простым смертным, как и все остальные. — Не может и дыхание перевести, бедолага, — кивнул Рон, имея в виду Ремуса. — По крайней мере, они с Гарри немного пришли в себя, — сказала Джинни. Компания угрюмо промычала, соглашаясь с ней. Когда показалось, что их родители вот-вот закончат разговор, Джинни подошла к Гермионе обнять её. И тут же отошла, когда Гермиона чуть слышно зашипела от боли. — Прости, пожалуйста, Гермиона, — извинилась Джинни. — Надо было сообразить… — Нет-нет, всё в порядке! Просто… — она глянула на родителей. — Правда, всё в порядке. — Что ж, хорошо заранее узнать, что нам нельзя тебя обнимать, — пошутил Фред. Он остановился на том, чтобы просто положить руку ей на плечо и слегка его сжать. — Береги себя. Гермиона вежливо улыбнулась ему. — Ты тоже. Фред с Джорджем направились к своим родителям, но сперва им довелось увидеть, как Гермиона покраснела, когда после них к ней подошёл Рон, попытавшийся одарить её аккуратным объятием. — Ты святой, правда, — пробормотал Джордж. Фред усмехнулся и забросил руку на плечо брата. — По крайней мере, это всё же движение вперёд. Я счастлив за них. — Беру свои слова назад, — сказал Джордж, качая головой. — Сомневаюсь, что можно считаться святым, если лжёшь.