Код любви / Code of love

Перевод
G
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 29 703 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 18 Отзывы 23 В сборник

12. Свадьба - II

Настройки
Среди басов, быстрого ритма барабана и СынКвана, которому все-таки удалось завладеть сценой, в зале было одно сокрытое место. Оно было далеко от мерцающих огней огромного диско-шара. Слишком тихое, слишком темное и идеальное для ДжиХуна. Вечеринка шла всего пол-часа, но мальчик был уже не в состоянии двигаться. Ему не нужно было зеркало, чтобы знать, что его лицо оттенком походило на красное вино в руке. ДжиХун горел. Жар в нем был не от выпивки, так как он сделал всего небольшой глоток. Мальчик догадывался, что это могло быть вызвано недавним «поцелуем». Его сердце билось так сильно и так громко, что он схватился за грудь, дабы предотвратить его яростные удары, сопровождающие барабанный звук на сцене. ДжиХун не мог принять больше. Затем он допил свой стакан, пыхтя, пока не осушил его до дна. Приятная расслабленность окутала его. Несмотря на то, что нервное напряжение в груди было почти забыто, ДжиХун знал, что ему нужно больше, чтобы запьянеть. Однако, когда он махнул официанту, бокал в его руке был внезапно вырван из пальцев. Закипая, ДжиХун обернулся, чтобы посмотреть на обидчика. Пока не увидел его. Своего мужа, своего СынЧоля. «Чегошеньки? Мой СынЧоль?! Кажется мне не надо боль…» — Что ты тут делаешь, жених, бухаешь в одиночестве? СынЧоль присел рядом, не отрывая от него глаз. Опять он чувствует это… Чертово дыхание на своих губах. «Нет, мне нужно еще пять бокалов» Но ДжиХун мог только пялиться на пустой стакан в руке своего предполагаемого мужа. Косноязычный от такого пристального внимания ДжиХун заерзал на месте, отчаянно пытаясь перевести разговор в другое русло. — Что насчет тебя? — Меня? — Ну, ты второй жених здесь, а я не видел тебя уже несколько минут. Хоть ДжиХун был трезв, как стеклышко, но он планировал запьянеть, а СынЧоль уже передавал его бокал официанту. — Эй, мне нужно это! — Нет, тебе нужно быть трезвым, — хлопнул его по носу СынЧоль, и ДжиХун почувствовал себя непослушным ребенком. Мальчик поднялся со своего кресла, к счастью, бестолковый официант топтался рядом, держа в одной руке поднос с белым вином. Схватив сразу два бокала, он умудрился один уронить, а второй выхватил СынЧоль. — СынЧоль! — Тебе достаточно. Но ДжиХуну нужно было больше. Не «достаточно», как утверждал старший. Его муж не знал, не мог понять удушающее чувство в его груди. Он жаждал вина, он жаждал отвлечься. Однако что-то во взгляде СынЧоля заставило его остановиться. Эти округлившиеся глаза почти умоляли, и он кивнул, освобождая руки от напитков. Без этого ДжиХун чувствовал волнение, он боялся. Он неоднократно сжимал и разжимал пальцы в кулак. Глубокие вдохи и выдохи вырывались из его губ, а ревущая музыка начала вызывать головную боль. Была половина восьмого вечера, а у него осталось мало времени, чтобы побыть собой. Ли ДжиХуном. Нищим. Этот статус не относился к тому, чем можно гордиться, учитывая все, через что ему с СокМином пришлось пройти. Но, не смотря на это, мальчик должен был признать, что только это сделало его таким, каким он является сейчас. Без этого он бы не смог познать все тяготы жестокого мира и научиться ценить мелочи. Но, в конце концов, у него оставалось всего несколько часов до превращения в Элиту. Глядя вниз на черные полосы своего штрих-кода, ДжиХун рвано выдохнул. Когда вдруг другая рука возникла перед глазами, прикрывая рисунок. — Все будет хорошо, — попытался успокоить его СынЧоль. Но ДжиХуну было сложно в это поверить, потому что он все еще чувствовал вес тату на своем запястье. Оно было так долго выбито на коже, что стало его частью. Частью того, кем он должен быть. Частью, которой обещал не сдаваться, особенно отвратительной и жадной Элите. Но ДжиХун оказался самым лицемерным из всех. Хотя, когда он взглянул на СынЧоля, который все еще оставался с ним, улыбаясь, голоса в голове исчезли, оставляя после себя полную тишину. Луч надежды осветил его темную пещерку, и ДжиХун подумал, что, возможно, все было к лучшему. Поэтому когда СынЧоль потянул его за руку, прося на танец, он с легкостью принял приглашение. — Учти, я не знаю, как это делается. — Не волнуйся, я буду вести тебя. ДжиХун понял, что СынЧоль подразумевал вовсе не танец.

_____

Давно еще ДжиХун так долго не испытывал спокойствия. Хоть он находился в центре танцпола, под взглядами друзей и семьи, он был в полном покое. На его талии лежали ладони, а его собственные руки были закинуты за шею СынЧоля; начальный нервоз от первого танца заметно убавился. Все, что осталось это два улыбающихся, с ямочками на щеках лица женихов. Находясь рядом с друзьями, улыбающимися ему, вместе с г-жой и г-ином Чхве, которые смотрели на них с такими же улыбками, впервые за несколько лет ДжиХун ощутил себя значимым. Даже несмотря на то, что рядом с местами его новых родителей пустовали два незанятых стула (СынЧоль специально это устроил, сказав, что они должны были принадлежать родителям ДжиХуна). Ему никогда не приходило в голову, что от брака он сможет получить большую семью. Особенно после той дождливой ночи. Ночи, которая изменила его жизнь навсегда. — О чем ты думаешь? — прошептал СынЧоль, вызывая у ДжиХуна дрожь, когда дыхание коснулось его правого уха. — Ты слишком много размышляешь этим вечером. — А вы, господин, слишком придирчивы. Вспомни наши усло… — Это часть танца, Чхве ДжиХун. И ДжиХун чуть не потерял равновесие, потому что… как СынЧоль его назвал? «Чхве», не «Ли»? Как-то нереально это звучит. Хоть они и женаты, он считай уже Элита, а Чхве СынЧоль его вторая половина, но… все равно в голове не укладывается. Но «Чхве ДжиХун» и правда звучало отлично. И как бы мальчик не хотел это признавать, но он мечтал услышать это снова. Поэтому спросил: — Как ты назвал меня? СынЧоль удивленно приподнял бровь: — ДжиХун. — Полное имя, тупица. СынЧоль игриво усмехнулся, крепче сжимая мальчика за талию: — Зачем? Тебе понравилось, Чхве ДжиХун? Краснея от смущения и жара, ДжиХун отступил назад, но все еще ухмыляющийся парень притянул его обратно. СынЧоль продолжил удерживать ДжиХуна на месте, сцепив пальцы за его спиной, что немного стесняло их движения. Они опять были слишком близко, и ДжиХун чувствовал, как у него заканчивается кислород. К счастью, группа закончила песню и СынЧолю пришлось ослабить хватку. Но этого оказалось недостаточно, чтобы ДжиХун перестал одновременно чувствовать и тепло и разочарование. Стиснув зубы, он прошептал: — Чхве СынЧоль, клянусь Богом. Если ты повторишь подобное, наш контракт будет расторгнут. — Ты слишком милый. ДжиХун был готов заехать СынЧолю в челюсть.

_____

— Пора. Вздохнув полной грудью, ДжиХун кивнул СунЁну, СынЧоль стоял рядом, не мешая. Они были у главного входа, лимузин уже ждал их у подножья лестницы, и молодожены прощались с гостями и семьей. Сначала родители СынЧоля нежно обняли их, желая хорошо провести время. Потом они переходили от одного друга СынЧоля к другому, которые все ликовали, в особенности ХанСоль, который вдруг зачитал рэп, уверяя, что это специальный свадебный подарок. В итоге ДжонХан стукнул его, когда мальчик неосознанно наехал на них с ДжиСу в своих стихах, выговаривая «вы, гайсы, бесстыдные». ДжиХун смеялся, потому что это была полная бессмыслица, и СынЧоль, кажется, был с ним согласен, неодобрительно покачивая головой и морща лицо. Потом они спустились вниз, к последним гостям. Его друзья, его все… ДжунХуэй и МинХао поздравили молодых с самыми широкими улыбками на радостных лицах, в то время как МинГю оставался все тем же глупым гигантом, каким был всегда. Конечно, СынКвану пришлось вмешаться и прервать начинающего стендапера. — Хён, я не говорил, что у тебя вообще нет чувства юмора? — проворчал он, игнорируя последнюю каламбурную импровизацию Гю, и нагло обвиняя последнего в «потере своей харизмы». Несмотря на все это, на лице ДжиХуна не было ничего, кроме улыбки. До тех пор, пока не дошел до конца толпы. — СокМин-а. Всего секунда, а миллионы мыслей «а что если?» заполнили его голову. Вдруг ДжиХун оказался на распутье, не зная, что делать и что сказать. Ему хотелось забрать брата с собой, чтобы успокоить свое сердце. Лучше, если бы они могли сделать это одновременно. Но ему предстояло получить «отметку» раньше СокМина. В конце концов, он должен оставить своего маленького брата. Не найдя каких-либо слов, ДжиХун нырнул в объятия, чуть не опрокинув младшего на пол. — Не оставляй ничего на плите после готовки… — Не буду. — Не гуляй после полуночи… — Буду иметь ввиду. — Закрывай дверь, когда ты один… — Я не буду один. СунЁн-хён будет со мной. — Я не доверяю ему, — ДжиХун наконец перестал болтать и отодвинулся от брата, когда услышал протестующий возглас блондина. — Эй! Я могу позаботиться о ребёнке! — буркнул СунЁн, скрещивая руки на груди. — Слышать это от тебя, Квон, мне уверенности не придает, — все рассмеялись, потому что ДжиХун был прав. Двадцатилетний легко находил приключения на свою задницу, тем не менее он был одним из немногих, кому ДжиХун доверял. Они давно дружили, и могли всецело друг на друга положиться. Единственный человек, который так же сильно любил СокМина, как и он, хоть и был трусом, чтобы признаться в своих чувствах. — Мне больно, — наигранно надулся СунЁн, положив руку на сердце, прежде чем расплыться в искренней улыбке. — Но я не буду ругаться, потому что сегодня особенный день. ДжиХун обнял друга, тихо шепча «заботься о нем». СунЁн ничего не ответил, только кивнул и похлопал его по плечу. Мальчик последний раз обнял СокМина, который потом перешел в объятия СынЧоля. — Теперь идите. Иначе опоздаете, — защебетала г-жа Чхве, помахивая на них руками. Закончив прощание, ДжиХун и СынЧоль сели в машину, опустив стекло, они махали оставшимся; их улыбки ни разу не дрогнули. — Ух, он сегодня будет истощен. МинГю должен быть благодарен, что прежде чем ДжиХун успел убить его, водитель уехал.

_____

— СынЧоль? — Да, ДжиХун? Бросив еще один взгляд в окно на ночную улицу, ДжиХун спросил: — Куда мы едем? Судя по виду, развернувшемуся перед его глазами, он знал, что они точно направляются в клинику. По плану (если ДжиХун правильно помнил), они должны были прибыть к месту назначения через пятнадцать минут, но белого здания нигде не было видно. Как ни странно, они оказались у пристани с уходящим за темный горизонт морем. Взглянув на СынЧоля, который помалкивал на своей стороне авто, ДжиХун чувствовал, что что-то не так. «Блин, что-то определенно не так» — СынЧоль, разве мы не должны ехать в клинику? Ну, ты знаешь, чтобы я получил свой новый код?.. — У нас небольшие изменения в плане, — неуверенно улыбнулся СынЧоль, поднимая руку к шее и нервно ее потирая. — Видишь ли, мы собираемся получить твой новый штрих-код, но не в официальной клинике. ДжиХун полностью растерялся: — Тогда где? Мальчик заметил легкую неуверенность в СынЧоле, когда тот, покусывая губу, ответил с растерянным видом: — Где безопасно. И где не причинят тебе лишней боли. — Могу я узнать, где это? ДжиХун думал о частной клинике, которая могла бы принадлежать знакомым СынЧоля. Однако, когда автомобиль остановился и брюнет помог ему выбраться, он никак не ожидал увидеть яхту, ожидающую их у одного из причалов. Яхта была просто огромной, а к трапу был выстелен красный ковер. Около десяти девушек стояли в ряд, аккуратненько сложив руки. Это выглядело настолько грандиозно и исключительно, что ДжиХун едва не потерял сознание, думая что этого… <«Этого не может быть…» — Мы собираемся на мой частный остров.
85 Нравится 18 Отзывы 23 В сборник