ID работы: 4848357

You're My Favorite Story

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
KarinaSevani бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 144 Отзывы 90 В сборник Скачать

8 Глава

Настройки текста
– Как думаешь, в какой комнате безопаснее? – обратился Лиам к Зейну, пока они остановились ненадолго в темном коридоре. – Возможно, ванная комната на первом этаже? – предложил на мгновение задумавшийся Зейн. – Нет никаких окон и только одна дверь. Да и расположена она в глубине дома, так что мы услышим их раньше, чем они придут. Лиам согласился и они начали подготовку ко сну. В основном они держались вместе, но сейчас Лиам скрылся в одной из комнат, чтобы захватить одеяла и подушки, когда услышал, что Зейн зовет его. Не было похоже на крик о помощи, но Лиам все равно поспешил на его зов. Зейн стоял в комнате, которую они уже проверили, глядя на одну из стен. – Да? – привлек его внимание к себе Лиам. Зейн кивком указал в сторону стены и Лиам проследил за его взглядом. На стене было ружье. Глаза Лиама расширились, когда он заметил его – это, несомненно, отличная находка. Зейн улыбаясь, стоял рядом, довольный своим открытием. – Где-то точно должны быть патроны, – пробормотал Зейн и начал поиски в стоящих рядом ящиках. Несколько коробок с патронами обнаружились довольно быстро, и парни уложили их к остальным своим вещам. К тому моменту как они закончили, солнце зашло и вполне уже можно было отправляться спать: они создали несколько барьеров, которые преграждали путь к ванной комнате, заперли все входные двери, забаррикадировав их всей попавшейся на глаза мебелью. Они затащили один из тяжелых стульев из столовой с собой в ванную и подперли им ручку двери, так же, как делали прошлой ночью в магазинчике. Комната была совсем небольшой: с душевой, унитазом, раковиной и парочкой шкафчиков. Притащенные с собой одеяла и подушки они свалили чуть раньше в общую кучу на полу. Лиам посмотрел на скинувшего свою кожаную куртку и ботинки Зейна и последовал его примеру, после чего помог ему устроить из принесенных вещей собственное гнездо. Уложив свои рюкзаки на закрытый крышкой унитаз и раковину, они постарались оставить себе для сна как можно больше свободного пространства на полу. Лиам понял, что будет довольно тесновато, стоило им, столкнувшись коленями, устроиться в середине приспособленного вместо кровати одеяла. Зейн вздохнул, прислонившись головой к стене и закрыв глаза. Это был первый раз за день, когда они действительно смогли остановиться и передохнуть. Но даже сейчас они не ощущали себя в полной безопасности, молясь о том, чтобы их импровизированные баррикады выдержали любую опасность. – Устал? – тихо спросил Лиам. Зейн открыл глаза и перевел на него утомленный взгляд. – Скорее проголодался, я думаю, – ухмыльнулся Зейн и поднялся на ноги, чтобы дотянуться до стащенной с кухни еды. Поужинали они холодным картофельным пюре и яблочным пирогом, и разжились даже кувшином свежего апельсинного сока из холодильника. Поглощали они добытое с жадностью. И Лиам понимал, что при любых иных обстоятельствах холодная картошка была бы просто отвратительна, но сегодня, после целого дня в дороге и встречи со стаей мертвяков, это казалось самым вкусным, что он когда-либо пробовал. Лиам знал, что им повезло. Ведь скоро вся еда в холодильниках начнет гнить и им придется перебиваться сухпайками и тем, что не портится. Не каждый вечер их ужин будет похож на этот. Закончив, они удобно устроились на полу, довольные и сытые. – Так, дай-ка мне, – указал Зейн Лиаму на лопату и биту. Лиам передал ему их и Зейн аккуратно прислонил их к стене ванной. – Отсюда мы сможем легко добраться до них... – он не закончил фразу. Ему и не надо было. За то короткое, но переполненное событиями время, что они провели вместе, Лиам заметил, что Зейн умен. Не то чтобы просто начитан, а действительно сообразителен. И Лиам, кажется, выиграл уже больше, чем мог мечтать, что не могло не радовать. Дважды проверив, что все необходимое стоит на своих местах, они выключили свет, погружая комнату в кромешную темноту. Лиам чувствовал присутствие Зейна рядом с собой, когда тот лег. Они соприкоснулись оголенной кожей рук и он ощутил, как Зейн прикоснулся коленом к его ноге. Честно говоря, он совсем не возражал против его близости. Присутствие Зейна рядом успокаивало и Лиам начинал к этому привыкать. Самым дальним расстоянием, на котором они были друг от друга за последние сутки были всего лишь несколько футов. Они провели предыдущую ночь, укрывшись в крохотном кабинете, а большую часть дня прижатыми друг к другу на мотоцикле. Лиам легко мог привыкнуть к такому живому и теплому Зейну. Через некоторое время он услышал, как дыхание Зейна изменилось, прерываясь каждые несколько секунд. – Эй, – тихо позвал он, обращаясь к нему, – ты в порядке? Лиам протянул ладонь и мягко коснулся его руки. – Эм... да, нормально, – смущенно ответил Зейн. – Просто думал о своей семье, – прошептал он. Лиам чувствовал укол вины из-за того, что ему удалось дозвониться до своих близких, а Зейну нет. Лиам осторожно погладил его по руке. – Они могут быть в безопасности, ты не знаешь... – начал он, но Зейн нетерпеливо прервал его. – Ты прав! Я не знаю! И если я не знаю сейчас, то, наверное, никогда и не узнаю, потому что даже если они живы, нет никакого чертового способа найти их. Его тон был сердитым, но сквозь все это Лиам слышал слезы и грусть. Он не знал, чем может помочь. Зейн был прав. Не только о своих родителях, но и о всех, кого они когда-либо знали. Конечно, они могли столкнуться с кем-то из знакомых в убежищах, но большинство людей были потеряны для них навсегда. И не было уже особого значения мертвы они либо просто недосягаемы. – Мне жаль, – еле слышно пробормотал Лиам. Он вновь услышал, как Зейн всхлипнул. И это был такой печальный звук. Зейн вдруг придвинулся еще ближе к нему, преодолев короткое разделяющее их расстояние. Это удивило Лиама, но он обнял Зейна и прижал его к себе. Зейн глухо зарыдал, уткнувшись ему в грудь, и Лиам инстинктивно начал потирать его по спине, надеясь утешить. Лиам бормотал обо всем, что приходило ему в голову: о том, что плакать сейчас – это нормально, о том, что грустить тоже, а также о том, что он рядом и они оба в порядке. Через какое-то время дыхание Зейна замедлилось, но Лиам понимал, что тот все еще не спит. – Черт, прости, я... – Зейн был смущен, когда отодвинулся от Лиама. – Все хорошо, правда, – поспешил успокоить его Лиам, не желая, чтобы тому было стыдно за случившееся и, честно говоря, уже скучая по теплу его тела. – Я вообще-то ревел как малявка на кухне, когда утром дозвонился до мамы, – признался он, надеясь, что это развеет стеснение Зейна. Словно у них не было каких-то других причин, чтобы плакать или грустить. – Да? – Зейн нерешительно вновь пододвинулся чуть ближе к Лиаму. – Ага, – подтвердил Лиам, чувствуя, как горький комок подкатывает к горлу. Они долго пролежали в наступившей тишине, прежде чем Зейн, в голосе которого все еще слышались слезы, снова заговорил. – Расскажи мне... расскажи мне какое-нибудь хорошее воспоминание. Одно из твоих самых любимых, – тихо попросил Зейн, напоминая этим Лиаму их прошлую ночь рядом друг с другом. – Какое? – попытался уточнить Лиам. – Любое, – Зейн снова устроил голову у него на груди. Лиам задумался, вспоминая дни рождения, каникулы с семьей, все те незабываемые моменты из своего прошлого, за которые хотелось сейчас зацепиться. – Хм... когда я был в девятом классе, я записался в команду по бегу. Мне всегда нравилось бегать и это казалось вполне веселым времяпрепровождением. И вдруг получилось так, что я был в этом хорош. Действительно хорош для своего возраста. Мои тренеры даже не догадывались о том, что я был во всем этом новичком. У меня никогда не было чего-то, в чем я был бы хорош настолько, чтобы кто-то это заметил. Так что в тот момент я чувствовал себя замечательно. Он замолчал на несколько мгновений, прислушиваясь к дыханию Зейна. – Я все еще не сплю, – Зейн дал знать о том, что он слушает. – Продолжай. – Мой отец не мог посещать все мои занятия. Он видел часть из них, но работа занимала почти все его время. Он пропустил большую часть забегов, но это не было особо важным. Я знал, что если бы он мог, он был бы там. Как-то раз в соседнем городке был забег, в котором я принимал участие. Я знал, что родители не смогут быть там, но вполне смирился с этим. Поэтому я просто побежал и выиграл, и я был в восторге от того, что для новичка, каким был я, это было большущим делом. А потом я заметил отца, расталкивающего толпу и идущего ко мне. Он взял выходной, чтобы посмотреть на мой забег. Это было классно! Лиам не ожидал, что это история из прошлой жизни взволнует его, но почувствовал, как невидимая рука сдавливает горло и становится трудно дышать к тому моменту, как закончил. – Это звучит клево, – теперь, кажется, настала очередь Зейна успокаивать его. – Ладно, теперь ты, – прокашлялся Лиам, пытаясь сдержать непрошеные слезы. – Окей. В школе я и мой приятель Энтони просто до безумия хотели пойти на музыкальный фестиваль, – промычал Зейн ему в грудь. – Там должны были играть Radiohead и мы до смерти хотели посмотреть на них. Но все это происходило в городе в нескольких часах езды от нас и прямо посреди учебного года, – Зейн слегка подвинулся и стянул с себя одеяло немного ниже, прежде чем снова продолжить. – Но мы все равно решили прогулять в тот день школу и съездить. Это было чертовски офигительно. Концерт был на улице, погода была идеальной, а толпа вокруг невероятной. Группа была фантастической, звуча гораздо круче в живую. Мы закончили вечер тем, что напились и не поехали домой вплоть до следующего дня. Когда мы вернулись, то родители задали нам трепку, но оно того стоило. Это был просто один из тех моментов, знаешь? Зейн, казалось, расслабился и стал более счастливым к концу своего рассказа, и Лиам был рад, что это успокоило его. – Звучит здорово, – отозвался Лиам, рассеянно потирая Зейна по спине, пока не почувствовал себя слегка странно. Лиам подумал о своей семье, о родителях. Он разговаривал с ними меньше суток назад, но за это время уже вполне могло что-то произойти. Что-то плохое. Лиам тяжело сглотнул. Ему не хотелось и мысли допускать о таком. Он надеялся, что они скоро встретятся с ними, добравшись до безопасного убежища. Зейн осторожно шевельнулся рядом. – Зейн? – тихо позвал его Лиам спустя мгновение, не уверенный в том, спит он или нет. – Хм? – еле слышно промычал тот в ответ. – Я рад, что не один. Имею в виду, я рад, что ты рядом, – признался Лиам. Вполне нормальным было сказать это, но Лиам почувствовал смущение и некую уязвимость перед Зейном от своего признания. Но Зейн лишь сонно согласился с этим и нашел руку Лиама под одеялом. Вторую ночь подряд они засыпали, держась за руки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.