ID работы: 4848357

You're My Favorite Story

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
KarinaSevani бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 144 Отзывы 90 В сборник Скачать

15 Глава

Настройки текста
Лиам пытался выглядеть разозленным, но и сам догадывался, как болезненно звучал собственный голос. Зейн остался в кровати, но хотя бы соизволил повернуться к Лиаму. – Я просто устал, – предпринял он слабую попытку, зная, что это было отстойным оправданием. – Ты лжешь, – покачал головой Лиам. Он больше не собирался отступать, желая узнать причины, по которым все изменилось. – Все, что я знаю, это то, что ночью было все замечательно. Даже очень. Мне понравилось то, что между нами было, – смущенно продолжил он. – А потом этим утром, после того, как мы... – он прервался, пытаясь сдержать эмоции. – Мне нужна правда, – наконец добавил он. Зейн сел и передвинулся к противоположному краю кровати, снова поворачиваясь к Лиаму спиной. – Слушай, блять, я... За эти дни с тобой было так просто забыть обо всем, что творится вокруг, – прошептал кажущийся уязвимым впервые за день Зейн. И Лиам надеялся, что тот все же решит открыться. – Было легко забыть, что мы были вместе только из удобства, пока ты не нашел бы здесь своих родителей. Забыть, что у тебя есть к чему стремиться. К чему-то, что не включает меня. Так что было весело играть в нечто наподобие семьи и... остальное, – в его голосе вновь проскочила холодность и отстраненность. Все следы уязвимости исчезли. – Но лучше оставить все как есть сейчас. Нам все равно скоро придется попрощаться, без разницы сделаем мы это раньше на день или позже. При этих словах Зейна вся краска ушла с лица Лиама. Это то, о чем он думал все это время? Лиам, правда, не особо задумывался о том, что будет делать после того как попадет сюда, но он никогда и не предполагал что дальнейшие его действия не будут включать в себя Зейна. – Я никогда не... Я даже не... – возмутился он, не зная с чего начать. – Я не собирался бросать тебя и для меня это не просто какое-то гребаное развлечение, – сердито добавил он. Лиам попытался вложить в слова все, что хотел донести до Зейна, но он и раньше не был супер оратором. Все правильные вещи, которые необходимо было сказать, всегда ускользали от него. Он все еще пытался подобрать нужные слова, когда его перемкнуло. – Сегодня утром, когда мы... все изменилось тогда, не так ли? – тихо спросил Лиам. Зейн немного помолчал, а потом кивнул. – Это было прощание, – попытался Зейн сделать тон голоса более легким, но попытка провалилась. Лиам почувствовал как сердце замерло на секунду, а к горлу подступил отвратительный комок. Он в отчаянии попытался подавить эмоции, чтобы не позволить боли и разочарованию отразиться на лице. Зейн взглянул на борющегося с самим собой Лиама и хмыкнул. Слишком громко, для того, чтобы это выглядело хоть капельку естественно. – Да ладно, не прикидывайся, что тебе не понравилось, – саркастично заметил он. – Отлично же потрахались. Глаза Зейна с легкостью выдали боль, которую он пытался скрыть за всей это бравадой. – Думаю, мне понравилось бы это гораздо больше при других обстоятельствах, – тихо отозвался Лиам, глядя в пол. Зейн натужно рассмеялся, но не сдержался и позволил голосу сорваться в конце. И именно в этот момент по громкой связи объявили, чтобы все разошлись по своим комнатам. Объявление повторялось еще несколько раз, но Лиам едва слышал его. Другие начали возвращаться в класс и Лиам забрался в кровать, чтобы избежать с ними любого взаимодействия. Через несколько минут, лампы дневного света выключились, оставив единственным источником освещения лунный свет, проникающий сквозь не до конца зашторенные окна. Лиам попытался уснуть. Он пытался не думать о том, что это первая ночь с тех пор как все началось, когда он не чувствует Зейна рядом с собой. Тот не собирался протягивать ему руку, и это делало Лиама еще более одиноким, чем он когда-либо был. Пролежав без сна некоторое время, он бесшумно поднялся на ноги. Он больше не мог там оставаться. Ему нужно было место, чтобы подумать. Тихо выйдя из класса, он пошел вперед по пустому холлу. Лиаму было больно. Он чувствовал себя использованным. Он думал, что то, что было между ним и Зейном уже что-то значило, но сейчас... Зейн был слишком холоден и отстранен. И это утро... Зейн думал, что он такой человек? Что он бы просто оставил его, стоило бы им только добраться до убежища? Одна только мысль о том, чтобы попрощаться с Зейном причиняла боль Лиаму. Они ведь были вместе с самого начала, сражаясь с мертвецами бок о бок. Прошло всего несколько дней, но та первая их ночь казалась такой далекой. Он слишком привык, чтобы Зейн был рядом. Слишком привязался к нему. Он думал, что между ними установилась какая-то связь. Но, видимо, Зейн думал совсем иначе. С одной стороны Лиам хотел бы извиниться, убедить Зейна, что у него даже и в мыслях не было оставлять его. Но разве не Зейн должен был бы сейчас извиняться? Лиам перескакивал с одной мысли на другую, бродя по темным коридорам школы, в которых он, наверное, не должен был бы находиться, учитывая предупреждение, услышанное по громкоговорителю. Но он все еще нуждался в каком-то подобии личного пространства, чтобы справиться с чувствами, прежде чем снова сможет заговорить с Зейном. Все верхние лампы были выключены и лишь аварийное освещение давало хоть какой-то свет в коридоре, отбрасывая по стенам странные, жутковатые тени. Лиам поежился, плотнее запахивая толстовку, несмотря на вроде бы комфортную температуру в помещении. Все двери, мимо которых он проходил, были закрыты и Лиаму было интересно, что люди делали за ними. Спали? Плакали из-за потери близких и друзей? Занимались любовью? Как много здесь было людей, которые прошли через то же самое, что и сам Лиам с Зейном? И где-то за одной из этих дверей могли быть его родители? Лиам вспомнил голос утешающей его матери, когда весь мир разваливался на части. А потом появился Зейн, спасая его от окружающих со всех сторон мертвецов. И им пришлось держаться вместе. Он вновь вернулся мыслями к оставшемуся в классе Зейну, свернувшемуся в комочек на кровати. Ему хотелось броситься назад, извиниться, сделать что угодно, лишь бы это вернуло их к тем отношениям, что у них были раньше. Но он не знал, можно ли было все исправить, и незнание разбивало ему сердце. Лиам все еще пытался собраться, когда взревела пожарная сигнализация, нарушая тишину ночи и до чертиков пугая его. Но даже через этот жуткий вой, Лиам, услышав шум снаружи, тут же метнулся к ближайшему окну, чтобы выяснить причины. То, что предстало его взгляду, вынудило его задержать дыхание и до дрожи в пальцах вцепиться в подоконник. Вокруг школьного забора были сотни зомби, бестолково пытающихся пробиться внутрь, издавая страшные стоны. Их было так много, что до того, чтобы сетчатый забор свалился под их тяжестью, оставалось не так много времени. Жуткое зрелище такой толпы объединившихся в поисках пищи мертвецов леденило кровь. Подоспевшие охранники еле сдерживали атаку, их не хватало. Лиам с трудом подавил рвущийся из горла крик. Зейн! Он не знал, где его родители и не мог помочь им. Но он был уверен, что не позволит себе потерять Зейна. Рванув обратно в присвоенный им класс, он надеялся, что правильно запомнил номер. Но холлы были полны выскочивших из своих комнат людей, что затрудняло его движения. Люди тормозили спросонья, высовывая головы в коридор или просто останавливаясь посреди холла. Кто-то кричал, выглядывая в окно. И Лиам не мог их в этом винить. Он с трудом пробивал себе дорогу вперед, протискиваясь в противоположную сторону от основной толпы. Он хотел вернуться к Зейну и боялся, что не найдет его. Когда он был уже примерно на полпути, то услышал свое имя. Он резво замотал головой по сторонам, пытаясь найти источник звука, когда зацепился взглядом за пробирающегося к нему Зейна. Увидеть которого было нереальным облегчением для Лиама. – Зейн! – крикнул он в ответ, прибавив скорости, чтобы быстрее добраться до него. – Где, блять, ты был? – гневно заорал на него Зейн, когда они приблизились. Он нес оба их рюкзака и, забрав свой, Лиам закинул его за плечи. – Я проснулся из-за сработавшей сигнализации, все были в панике, а тебя, блять, не было! – истерично продолжил отчитывать его Зейн. Напряженность между ними из-за недавней ссоры исчезла, уступив место страху потери друг друга. В коридоре было слишком много людей, и Лиам, схватив Зейна за руку, потащил его в сторону, подальше от основного потока. Притянув его к себе, он крепко обнял его. – Мне жаль, но теперь я здесь, – пробормотал он в волосы Зейна, кажущегося таким маленьким и хрупким в его руках. – Я никуда не уйду. Я хотел бы объясниться. Я не собирался говорить «прощай», – он понимал, что его несвязное бормотание вряд ли было слышно в этом шуме Зейну, но не мог остановиться. Еще он догадывался, что делать это в самой середине атаки зомби тоже не лучшая идея, но что есть то есть. – Я должен был сказать тебе, чтобы ты остался. Со мной, – закончил свою речь Лиам, держа лицо Зейна в ладонях. Зейн покачал головой, словно пытаясь отказаться от извинений Лиама. – Прости за все, что я сказал. Я был идиотом, мне не стоило... – Зейн уткнулся в шею Лиама, крепко держа его в своих объятиях, будто боясь, что он исчезнет. – Все, что было между нами, имеет для меня значение. Это важно. Все время пока Зейн говорил, Лиам чувствовал мягкое прикосновение его теплых губ к шее. Зейн первым потянулся за поцелуем: медленным, нежным и извиняющимся. Лиам думал, что это смешно: то, как они затерялись в друг друге на фоне царящей вокруг паники. Через минуту он разорвал поцелуй, без труда в этот раз встретившись взглядом с Зейном. – Валим отсюда, да? – с ухмылкой сказал Лиам. – А то, – согласился Зейн, возвращая ему легкую улыбку. Взяв Зейна за ладонь, Лиам потянул их обоих к лестнице, ведущей на первый этаж. Чтобы теперь ни случилось, они снова были вместе. К тому моменту, как они выбежали во двор, зомби уже умудрились свалить забор и мощным потоком, заплетаясь в ногах и толкаясь, хлынули во двор. Лиам чувствовал в себе силу, готовясь встретиться с мертвецами лицом к лицу. Он усилил хватку на рукоятке лопаты, другой рукой все еще держась за Зейна. – Не уверен, что мы можем справиться с этим, Ли, – поднял на него глаза Зейн. Лиам на мгновение сжал его руку и коротко чмокнул в губы. – Справимся так же, как и со всем остальным, окей? – пообещал он с грустной улыбкой. Зейн кивнул и они обернулись к надвигающейся на них стае мертвецов. Они держались за руки вплоть до самого вступления в ожесточенное сражение. Если быть честным, то Лиам тоже сомневался в их успехе. Шансов было маловато. Но парализующего его страха, который сковал его, когда он только выглянул в окно, уже не было. Может быть, это из-за того, что с Зейном все наладилось, а может, просто бушующий в крови адреналин. С силой размахнувшись, он опустил лопату на голову первому добравшемуся до них зомби. Бой начался. Они были окружены со всех сторон и Лиам видел, как многие люди падали вокруг него. Собравшись, он стал наносить более осмысленные удары. Через несколько минут он был покрыт кровью и останками мертвецов с головы до ног. И он потерял Зейна из виду. Что пугало его гораздо больше, чем все остальное. У него не было ни секунды, чтобы осмотреться вокруг в поисках темной макушки. Он знал, что Зейн мог позаботиться о себе, но одна мысль о его потере пугала. Во дворе раздались выстрелы и Лиам взмолился, чтобы пришло как можно больше охранников на помощь им и другим выбежавшим на улицу людям, сражающимся с мертвецами бок о бок. Лиаму было интересно, где все остальные и хотелось верить, что им удалось спастись. Орудовать в такой толпе все подступающих зомби было настолько тяжело, что все, с чем ему удалось столкнуться до этого, казалось теперь просто пустяком. Он до сих пор не знал, удавалось ли им хоть как-то уменьшать количество мертвецов. И может быть, лучше было этого пока и не знать. Лиам понятия не имел, сколько прошло времени до того как он увидел Зейна, такого же покрытого кровью как и он сам, устало размахивающего битой в толпе. Встретившись глазами, они обменялись молчаливой поддержкой. Волна зомби, похоже, не отступала, а они оба уже выбились из сил. Большинство других людей уже погибли, оставляя лишь их двоих и еще нескольких в самой середине заварушки. Все выглядело не очень радужно. Пристроившись спиной к спине, они готовились к встрече с новыми мертвецами. – Лиам! – услышал он крик Зейна позади. – Да? – не теряя и секунды ответил он. – Ты был единственной стоящей вещью среди всего этого ужаса, – прокричал Зейн через плечо, обращаясь к Лиаму, – и все это хреново, но я рад, что встретил тебя. Лиам чувствовал сдерживаемые Зейном эмоции. Он хотел повернуться, чтобы дотянуться до Зейна, поцеловать его и попрощаться. Но говорить прощай было слишком грустно. Он скорее предпочел бы их предыдущий поцелуй: теплый, наполненный прощением и надеждой на фоне гибнущего мира. Прощания все равно переоценивают. – Ты тоже, Зейн, – окликнул его Лиам. – Я не пропустил бы ни минуты. Зомби все приближались и Лиам орудовал лопатой из последних сил. Он чувствовал за спиной Зейна, отбивающегося от тех, кто шел с его стороны. Если им суждено пойти ко дну, то они хотя бы будут сражаться до конца. Внезапно вокруг послышались новые выстрелы, которые заметно отличались от предыдущих. В этот раз это был пулемет. Громкий голос раздался над толпой, человек призывал всех выживших вернуться в здание. Лиам и Зейн обменялись взглядами. Наконец-то прибыла помощь. Они оба находились практически рядом со школой и на их пути туда, им попалась всего парочка мертвецов, с которыми они быстро справились, на волне остатков адреналина в крови. Ждавший их у входа офицер, сразу же направил их к остальным в спортивный зал. Они и не думали возражать, послушно последовав в указанное место. Лиам никак не мог собраться с разбегающимися мыслями в затуманенному мозгу. Он еле слышал отдаленные выстрелы с улицы. Он вдруг ощутил сильную усталость, головокружение и, что энергия, которая наполняла его во время битвы, отступает. Двери спортзала захлопнулись за ними. Они были в безопасности. – Ли, – услышал он зовущего его Зейна и повернул к нему лицо. Оба были покрыты ошметками и кровью мертвецов с головы до ног, но были в порядке. Протянув руку, Лиам осторожно провел кончиками пальцев вдоль острых скул Зейна, словно даря ему легкий поцелуй на ночь. Зейн закрыл глаза. Никто из них не произнес и слова. Одно мгновение и оказавшись в объятиях, цепляясь друг за друга, они опустились на пол. – Мы в порядке? – недоверчиво спросил Лиам. Он все еще был в шоке из-за боя и близкой смерти. Его мозг все еще, кажется, сражался с одной только мыслью о том, что они остались в живых. – Мы в порядке, в порядке, – заверил его Зейн, оставляя практически невесомые поцелуи на его макушке и в основании шеи, наплевав на то, что они были покрыты грязью. Продолжая цепляться друг за друга, Зейн просунул руку под рубашку Лиама, желая почувствовать тепло его кожи, а тот в свою очередь усилил хватку на талии Малика. Они не собирались расцепляться, даже если у кого-то другого были бы иные на это планы. Зейн продолжал бормотать, успокаивая скорее Лиама, чем себя. Они все еще могли слышать бой, идущий снаружи, но страшные стоны мертвецов стали уменьшаться, уступая под натиском подмоги. Вскоре голос Зейна, шепчущего ему на ухо, мягко и успокаивающе заглушил для Лиама все остальные звуки. Он чувствовал как сердцебиение замедляется, а остатки адреналина медленно угасают. И он не собирался разрывать объятий, но Зейн... Зейн первым заметил вновь открывшееся у Лиама кровотечение. Его трудно было заметить сразу из-за покрывавшей их крови и темноты вокруг, но сейчас при свете, свежая кровь явно лилась из раны на бедре Лиама. – Нет, нет, блять, нет, – пробормотал в отчаянии Зейн.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.