ID работы: 4849775

Трудности совместного проживания: история Пятого Шелдона

Гет
Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 11 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 34 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 6. Болезненная гематома.

Настройки текста
Глава 6. Болезненная гематома.       Лето становилось жарче, а дружба Шелдона и Эми крепче. Они практически не расставались. Она уговорила его сходить на арфовый концерт, а он уговорил ее играть в видеоигры, хотя и всего на 30 минут каждую неделю. Шелдон и Эми придумывали игры, которые помогали ей в учебе, и тогда им удавалось проводить больше времени вместе, потому что они не расставались, даже когда Эми занималась.       Телефонные разговоры Шелдона с матерью были наполнены рассказами про то, как Эми учиться, или как они каждые две недели устраивали тур «Научи Туриста» по достопримечательностям Бостона. Мама Шелдона была заинтересована девушкой, с которой так сдружился ее сын, однако она была не очень обрадована, когда узнала, что они живут в одной квартире. Шелдон убеждал мать, что между ними ничего нет, и они не «грешат», но Мэри Купер все равно была обеспокоена. - Шелли, ты хочешь сказать, что живешь на расстоянии 2 метров от нее, и совсем-совсем не заинтересовался? - Да, так и есть, мама.       Мэри Купер откинулась на спинку дивана, и устало выдохнула: - Надо было сводить тебя к другому специалисту. Поверить не могу, что молодой мужчина не заинтересовался девушкой. - Я ей заинтересовался, но только как другом, ничего больше, - Шелдон нервно сглотнул, вспомнив об Эми в душе и как именно это зрелище его заинтересовало, но не мог же он рассказать об этом матери, и уж тем более о том, как часто он вспоминает о ней в душе. - Эми не хочет большего!       Мэри усмехнулась: - А ты? - Я же только что сказал! - Нет, ты сказал, что она не хочет большего, а ты? – Мэри надеялась услышать ответ, который укрепит ее веру в господа бога, но этого не случилось.       Голос Шелдона немного изменился, он пытался выкрутиться из этого вопроса: - Мы просто друзья, мама, и все, - у Шелдона дергался глаз, и он был рад, что мама его не видит, потому что она бы точно поняла, что он врет. - Ладно, мне все равно, что там происходит, но ты обещал сходить в церковь. Я понимаю, что эти либеральные янки не знают, как правильно прославлять Господа нашего, но ты все равно должен сходить! Там тоже должны быть церкви.       Шелдон ждал весь день, чтобы сказать ей: - Я уже все сделал! Эми сводила меня в церковь! На этот год обязательство выполнено, и на Рождество я свободен от этих глупостей, - Шелдон был полон справедливого осуждения, но Мэри Купер это не пропустила мимо ушей. - Следи за языком, когда говоришь про Рождество, сынок… - Мэри не так-то просто было обмануть. Она скептически поинтересовалась: - Подожди, если ты просто вошел в церковь, это не считается. - Я знаю! Мы были там в течении всей службы, и Эми довольно хорошо в этом разбирается, оказывается.       Мэри все еще не была убеждена: - И что это была за церковь? - Епископальная. - Ну, по крайней мере не эти болтуны-крестоносцы, хотя их облегченная версия, - Мэри переспросила, - ты уверен, что ходил туда?       Шелдон улыбнулся, он знал, что она захочет доказательств: - Проверь электронную почту, я прислал фотографии в подтверждение этого.       Мэри открыла почту и увидела письмо с фотографиями, ее мальчик стоял с широченной улыбкой, давно она не видела его таким счастливым, рядом с ним стояла молодая девушка с длинными волосами, большими зелеными глазами и такой же улыбкой. Они стояли напротив алтаря рядом с мужчиной в зеленой рясе, который не выглядел очень довольным позированием на фотографии. - Ой, ты тут такой счастливый! Это Эми?       Шелдон радостно подтвердил: - Да, там еще фотография есть, она около залива, - это была фотография, где Эми смотрела на Гавань Бостона. - Она такая милая, дорогой! У нее такие длинные волосы! А ей не жарко во всех этих свитерах?       Шелдон закатил глаза: - Ей отлично в них, мама. Ей идут эти свитера … и ее длинные волосы. Не вмешивайся.       Мэри улыбнулась: - Уверен, что между вами ничего нет? - УВЕРЕН!       Мэри посмотрела на счастливое лицо сына на фотографии и сказала сама себе: - Как скажешь…       Несколько дней спустя уже Эми разговаривала со своей матерью по телефону, пока готовила обед. Шелдон слушал разговор, пока вытирал пыль в гостиной. - Нет, еще нет, мама… Да… я знаю… Раз в год… Мама, я учусь в аспирантуре. У меня нет времени на свидания!       Из рук Шелдона выпала полироль для мебели и упала на пол со стуком. Он быстро поднял ее и стал слушать внимательнее, протирая одно и то же место на кофейном столике снова и снова. - Например, я могу сходить… ну не знаю… на 4 свидания в следующем году, когда закончу учебу. Почему? Ну почему нет, мама? Ох… да потому, что он был глупый! Я не хочу встречаться с дураком! Мне будет скучно! Нет, мама, я не хочу изображать глупышку, чтобы познакомиться с мужчиной… - Эми закатила глаза и покачала головой, посмотрев на Шелдона. Он улыбнулся и продолжил тереть кофейный столик. - Хорошо, я подумаю. Ладно… как скажешь… - Эми отвернулась и попыталась говорить потише, чтобы Шелдон ее не услышал, - нет, я почти не вижусь… нет… я не знаю, где учиться … У меня звонок по другой линии, надо ответить… До свидания! – Эми нажала «отбой» и бросила трубку на стол.       Шелдон подошел к ней, озадаченно посмотрев на телефон: - С кем это ты почти не видишься?       Эми взяла тряпку, чтобы вытереть пятно соуса на столе: - Моя мама не знает, что я живу в квартире с … мужчиной. - О! А она все еще не забывает про данное тобой обещание? - Да! Хотела бы я, чтобы у меня была мама как у тебя! Один поход в церковь и все! И она не узнает, что мы говорили всю службу про скачку Пола Ривера. А ты не рассказал матери, что мы были в той церкви, в которой зажгли лампады ночью 18 апреля 1775 года, чтобы предупредить о приближении британцев с моря? - Нет, не стал говорить об этом. Ты не представляешь, сколько лампад нам придется зажечь, если моя мама надумает приехать сюда. - Наверное, примерно столько же, сколько бы потребовалось для моей матери. Шелдон, тебе так повезло! Тебе не приходиться обещать сходить на скучное свидание с незнакомцем, у которого бог знает, что на уме, или, что еще хуже, он может оказаться студентом-искусствоведом! – Эми начала нарезать сосиски в соус для спагетти, слишком сильно опуская нож на доску.       Шелдон некоторое время размышлял над тем, как ему удалось утаить полную информацию о посещении церкви от своей матери и это дало ему идею. - Эми, а почему бы тебе не встречаться со мной?       Эми уронила нож на пол: - Что? - Не по-настоящему, просто скажи, что ты меня встретила здесь, и теперь мы встречаемся. Не говори, что мы живем вместе, а то это слишком неудобно получиться, - Шелдон посмотрел как она нагнулась за ножом, и быстро отвел глаза. Предложение шокировало ее, но в нем было рациональное зерно. Эми подошла к мойке и стала мыть нож: - Может, это и сработает… Она тебя не знает, ты очень подходишь мне – как возможный партнер.       Шелдон выпрямился гордо: - Я идеальная пара! Я очень умный, у меня блестящая карьера, я высокий, - все эти качества женщины находят привлекательными.       Эми подошла к плите и помешала спагетти, на ее лице появилось мечтательное выражение. Она посмотрела на Шелдона и продолжила список его достоинств: - Ты смешной, самый веселый из всех, кого я знаю! Добрый и остроумный. У тебя красивые голубые глаза, которые похожи на цвет неба… - Эми оборвала себя, пока не зашла слишком далеко. У Шелдона даже немного приоткрылся рот, - ну то есть… ты вполне подходишь. А вот как убедить маму…       Шелдон сел на барный стул: - А просто сказать ей ты не можешь? - Нет, она не такая, как твоя мама, - Эми помешивала спагетти и вдруг щелкнула пальцами, - ФОТО! Тебе помогло убедить маму именно фото! - Просто мы вдвоем? Она подумает, что мы соседи или просто знакомые. - Хмм… Моя кузина говорила, что люди определяют пары по подобранным в одной теме костюмам, секс-видео и засосам. - Сейчас же не Хэллоуин, чтобы в костюмы разодеваться.       Эми облизнулась: - Да, и видео тоже исключается. Мою маму удар хватит. - Меня тоже! – Шелдон прикусил нижнюю губу, смотря, как Эми поджаривает сосиски для соуса. Она все делала так легко, казалось, что не прикладывает никаких усилий. Если бы он когда-нибудь захотел заняться сексом, чего конечно же НИКОГДА не произойдет, но все же, если бы вдруг, то она идеально бы подошла ему. Шелдон быстро постарался сменить ход своих неприемлемых в отношении соседки мыслей: - Что такое засос? - Ну… не думаю, что тебе это понравиться. Это темное пятно, кровоподтек. Обычно на шее от поцелуя при котором лопаются капилляры и образуется гематома. - И в какой же вселенной гематома проявление влюбленности? - Ну не знаю, сейчас такое крутиться среди молодежи. - Что? Еще и крутить что-то надо? Что за чертовщина? - Да нет, не физически крутиться. Вообщем, засос на шее является индикатором для социальной группы что человек состоит в интимных отношениях, - Эми быстро посмотрела на Шелдона, но на его лице появился страх.       Шелдон испугался: - Это ж больно! - Ну, я не знаю, у меня их не было. Хотя кузина сказала, ничего страшного, - Эми задумалась на мгновение, - может, его нарисовать можно? А впрочем, надо применить силу втягивания к коже – может, пылесосом попробовать? - Боже… ну хорошо… - Шелдон кое-что вспомнил, - эй! Моя сестра часто приходила со свиданий с кучей пятен на шее! Она говорила, что ее комары покусали. Я потом боялся выходить на улицу в темное время суток. - Ох, она явно врала. И мне тоже надо соврать. Так, давай обедать! – Эми поставила тарелку перед Шелдоном, широко улыбаясь. - Вкусно, ты лучший повар в мире, Эми. Тебе и правда надо найти пару, чтобы ты могла заботиться о каком-нибудь счастливчике и показать, какой хорошей женой ты можешь быть, - Шелдон слизывал соус, капающий с вилки.       У Эми опять упал нож, когда она услышала это сексистское замечание, но она покраснела.       Шелдон смотрел, улыбаясь, как она подняла нож, но его улыбка тут же исчезла, когда он понял, что Эми и правда может быть с кем-то. Он подумал о другом мужчине, который будет есть приготовленную ей еду, смотреть, как она улыбается и слушать ее заразительный смех. Этот мужчина будет обнимать ее и даже наверняка видеть голой каждый день. Шелдон почти потерял аппетит. Он быстро добавил: - Но это будет такое … э… зарывание твоего таланта в землю… Лучше не надо… - Шелдон подумал, как глупо звучит его утверждение, но он не хотел, чтобы идея найти пару укоренилась в ее голове. - Правда. И хочу заметить, что ты тоже был бы замечательным мужем, но сомневаюсь, что наука тебя отпустит. - Как ты и говорила, она хитрюга, - Шелдон улыбнулся и продолжил есть. Эми наблюдала за ним, улыбаясь грустно.       На десерт, поскольку сезон был в самом разгаре, Эми сделала клубничный пирог. Шелдон был счастлив, и почти облизал тарелку с остатками клубничного варенья.       После обеда Шелдон принес пылесос, чтобы попробовать его на Эми, она села на диван. Она сняла кардиган, и второй тоже, и первую блузку, чтобы открыть шею. Шелдон чуть не уронил пылесос, когда увидел ее сидящую на диване только в одной блузке и юбке. - Я думаю, так сойдет. Держи вот это… Здесь… Давай, включай, - громкий звук бил по ушам Эми, и пылесос присосался к ее коже, но она поняла, что ничего не получилось.       Эми перекрикивала пылесос: - КАЖЕТСЯ, НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ!       Шелдон прокричал в ответ: - ЭТО САМАЯ ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ! ТЕПЕРЬ ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ПОЧЕМУ МНЕ НЕ УДАЕЕТСЯ ХОРОШО ПРОПЫЛЕСОСИТЬ! - ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ НАЧИНАЕШЬ С ЦЕНТРА КОМНАТЫ! А НАДО НАЧИНАТЬ С УГЛОВ! – Эми кричала, и тут Шелдон выключил пылесос, - И НАДО… ой, уже нет звука. - Тебе не нравиться, как я убираюсь?! - Шелдон выглядел обиженным.       Эми оттолкнула пылесос: - Нет, все хорошо, это пылесос слабый, - ей совсем не хотелось убирать в квартире, тем более, что Шелдон теперь убирался и в ее комнате тоже. Поэтому она решила, что лучше не придираться к тому, что он пропускал немного под столом, - глупая железяка, - она также не рискнула сказать, что ей не нравиться, как он складывает полотенца. - И что теперь делать?       Эми тихо сказала: - Наверное, придется сходить на свидание. И мне понадобятся доказательства этого. Моя мать - фашист!       Шелдон заметил у нее на шее небольшое пятно, но оно было не особо ярким. Он провел по ее шее влажной салфеткой, который приготовил заранее. Эми замолчала, немного наклонила голову, чтобы ему было удобнее, наблюдая за его руками.       Шелдон вытер ей шею, облизнувшись. Неожиданно, он проговорил: - Э… что… Наверное, я могу сделать это пятно. - Ты можешь сделать мне засос? – удивилась Эми.       Шелдон сглотнул, убрав руки от ее шеи: - Э… конечно. То есть, если моя сестра умеет делать, то что тут сложного. Сейчас подумаю, сколько времени нужно прилагать всасывающие усилия. И угол приложения … Э… А какого размера нужно пятно?       Эми видела, что он решает этот вопрос как задачу, и она тоже начала думать в этом направлении: - Хороший вопрос. Учитывая окружающую поверхность… - И необходимое приложение усилия… - И цвет, которого нужно достичь. То есть, чем дольше приложение всасывания, тем темнее получиться пятно, так ведь? - Да. Думаю, 73 секунды, плюс-минус. - Согласна. А где? – Эми повернулась лицом к Шелдону.       Шелдон коснулся рукой ее шеи: - Э… здесь? – он провел пальцем у основания чуть ниже ключицы. У него перехватило дыхание от прикосновения. - Нет, не будет видно из-за блузки. Может, здесь? – она показала место выше ключицы, у Шелдона взгляд упал ниже, но он быстро посмотрел Эми в лицо. - Можно начинать? - Да, - Эми наклонила голову, убрала волосы от шеи и получилось, что она показывает свою шею Шелдону как вампиру. Шелдон сделал глубокий вдох и наклонился к ней. На секунду он вдохнул ее запах, а потом резко отклонился назад. - Э… тут есть магазин костюмов на соседней улице, может… мы … купим…       Эми закатила глаза: - Ну же, Шелдон! Мне не будет больно, иди сюда, - Эми придвинулась ближе.       Шелдон сделал вдох и прикоснулся к ее шее. Он немного прикусил кожу, Эми отпрянула, вскрикнув. - Ты сказала, больно не будет! Ты меня напугала! – Шелдон смотрел на нее, как несправедливо наказанный щенок. - Прошу прощения, если напугала тебя, - Эми подняла руку к шее и закатила глаза, - только ТЫ можешь укусить кого-то и заставить извиниться за это. Давай попробуем по-другому, - Эми принесла немного оставшегося клубничного варенья и нанесла немного на кожу, - попробуй слизать с шее, только не кусаться, хорошо?       Шелдон поморщился: - Это выглядит негигиенично. - Ты сам вытирал мне шею, она чистая, - улыбнулась Эми. Шелдон увидел, что капелька варенья стекает вниз, он наклонился к Эми и подобрал языком сладкую дорожку и присосался губами к шее. Скоро варенья на коже не осталось, и Шелдон чувствовал только настоящий запах кожи Эми. На несколько секунд он завис на этом действии.       Смешанный вкус клубники и Эми запутали все пять чувств Шелдона. Он наклонился ближе, притянул ее рукой за плечи. Он чувствовал, как ее пульс ускорялся с каждой секундой. Ее дыхание сбилось, и он не видел, что она закрыла глаза, однако услышал тихий стон. Он отодвинулся и открыл глаза. Она тяжело дышала, покраснела, но пятна на ней не было. - Блин.       Эми спрыгнула с дивана, чтобы взять сумочку. Ей нужно было немного успокоиться, и она надеялась, что успеет привести мысли в порядок, пока дойдет до стола. Она достала маленькое зеркальце и вернулась на диван. - Понятно. Ничего. Хотя довольно чувствительно было. - У тебя, наверное, слишком толстая кожа, - пожал плечами Шелдон. - Готова поспорить, на твоей тощей шее у меня бы получилось, мистер Слабые Губы. - Слабые Губы! Иди сюда! – Шелдон притянул ее к себе и припал к ее шее опять.       Он не собирался проигрывать этой женщине со слоновьей кожей. Хотя как только он коснулся губами ее шеи, все мысли о толстой коже исчезли. Кожа Эми была мягкой, как лепестки роз и пахла также приятно. Злость Шелдона на ее оскорбление тут же была забыта, так же как и причина, по которой надо было оставить засос на шее. Он сосредоточился на той же точке, немного придавив Эми к спинке дивана, она немного удивилась его смелым движениям, но расслабилась, позволив Шелдону продолжать. Шелдон услышал свой собственный стон, и быстро оторвался от кожи Эми, поразившись сам себе.       Эми подняла руку к шее: - О, это… должно получиться… хуу… - она посмотрелась в зеркальце и увидела маленькое алое пятно, - небольшое, но пойдет. Спасибо, Шелдон, я знаю, что тебе было неловко.       Шелдон откашлялся: - Да, ужасно. Надо еще попробовать. - Что? И так сойдет. Это пятно будет видно на фото.       У Шелдона глаза потемнели: - Я могу лучше сделать. Наверно. Надо попробовать. Я уверен, что получиться. - Шелдон, не будь так строг к себе. Получилось приемлемо. - Приемлемо? – Шелдон отвел взгляд и закрыл глаза, вдыхая и выдыхая, - Шелдон Купер не делает ничего «приемлемо»! Я сделаю лучше, мисс Эксперт-по-засосам! Знаешь что… - Шелдон выгнул шею, и попытался немного отодвинуть футболку вниз, - попробуй, и мы посмотрим, насколько «приемлемо» получиться у тебя!       Эми уставилась на него: - Я намного лучше, чем просто «приемлемо», приятель! Иди сюда! – Эми почти запрыгнула на него, толкнув Шелдона на диван, она припала к его шее, прижав руками его плечи к дивану. Шелдон тоже схватился руками ей за плечи, чувствуя ее на своей шее. Эми действовала целеустремленно, и ее действия вызвали прилив крови к коже с небольшой примесью боли.       Эми прижалась к нему телом, руки Шелдона переместились на спину, притянув Эми ближе. Он запрокинул голову, закрыв глаза. Шелдону подумалось, что никогда раньше он не был так близок к другому человеку, за исключением случая, когда спасал монахиню и танцевал с сестрой на курсах хороших манер. Сначала он думал, что ему будет неприятна такая близость и он захочет оттолкнуть ее, но почему-то его руки действовали сами по себе. Так же быстро как начала, Эми прервала свои действия. Ее лицо было красным, губы опухшими, но она довольно улыбалась.       Она отсела от него: - Вот как надо! – Эми сделала глоток чая и попыталась успокоиться, надеясь что Шелдон не заметит, что у нее трясутся руки и колени дрожат, но он тоже пытался отдышаться. Он сел на диване и взял зеркало со скептическим недоверием. - Ты меня растерзала! Я похож на леопарда! – отметина на его шее была большой, круглой и темной. Очень темной. - Нет, похож на влюбленного подростка после долгих поцелуев с подружкой, которая, не забывай, только что преподала тебе урок, как оставить нормальный засос! – Эми показала ему язык и ухмыльнулась.       Шелдон Купер никогда не уступал. Он сделал несколько вдохов, повернулся на диване, подогнув колено, возвышаясь над Эми. Она сглотнула и посмотрела на него выжидательно. Его глаза потемнели, во взгляде была решительность, от чего у Эми сбилось дыхание. Он облизал губы и низким голосом произнес: - Кажется, ты забыла, кто тут профессор, мисс Фаулер.       Не говоря больше ничего, он протянул руку к ее талии, а другую к шее. Он приложился губами к ее коже с обновленным энтузиазмом. Эми так удивилась, что упала назад на диван, увлекая Шелдона за собой, который продолжал терзать ее кожу, все сильнее и увереннее. Эми не сдержала себя и застонала, но этот звук только добавил Шелдону решительности. Когда он оторвался от нее, у Эми на шее была не одна, а три темных отметины, и никакого желания прерывать процесс. Однако управление Шелдоном вернулось от его эндокринной системы к его разуму. Он оттолкнулся, подхватывая и усаживая Эми обратно легким движением, которое отняло у нее остатки воздуха из легких. Он улыбнулся и протянул ей зеркало. - Студент не может превзойти учителя, мисс Фаулер, - теперь уже Шелдон самодовольно отхлебнул чай. Эми уже и забыла про засосы, она пыталась найти силы заговорить нормально. - Э… да… понятно… Ой… Я тоже как леопард! Или как та женщина из Стар Трека, который мы смотрели!       Шелдон поставил чай: - Трилл! Она потрясающая! Ты и правда похожа на нее! Ты знала, что у чувствительных рецепторов могут совпадать нейронные клетки?       И даже в Стар Треке он нашел что-то научное, и это зацепило Эми. Весь вечер они обсуждали философию Стар Трека, образцы мышления и серию из сериала, которую Эми запомнила, потому что там ей понравился лейтенант Джулиан Башир из Звездного пути: Глубокий Космос. Пересматривая серию этим вечером, Шелдон поглядывал на Эми, которая время от времени потирала шею, и улыбался.       Перед тем, как ложиться спать, они сделали несколько фото для матери Эми. Шелдон попросил скопировать их для себя, не только чтобы отправить, но чтобы у него были фото Эми. Он улыбался, рассматривая фотографии. На одно его глаза были закрыты, а Эми смотрела вверх на него, держа за руку и улыбаясь.       Этим вечером он опять сменил заставку на компьютере.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.