переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
95 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 23 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Примечания:
Алеку было знакомо чувство оцепенения. Он знал, каково это – когда реальность казалась столь отдаленной, что до нее едва можно было дотронуться кончиками пальцев. Знал, что это чувство было опасным и, возможно, смертельным. Знал, что попытка вернуться обратно к чувствам вызывала столь напряженное отчаяние, какого в жизни больше не доводилось испытывать. Однажды он уже ощущал себя подобным образом, но после похорон Джема понимал, что возвращается в подобное состояние. Он бы поговорил с Магнусом, если бы его опекун не был занят, пытаясь собрать Уилла по кусочкам. Уилл едва спал, когда был дома, а на работе буквально поселился. Джейс жил у них несколько дней, но не выдержал и вернулся домой. Он не пролил ни единой слезы с того момента, как Джема увозили на каталке по тому длинному коридору десятью днями ранее, и Алека это чертовски беспокоило. Он знал Джейса почти так же хорошо, как и Магнуса, и знал, что дорожка, на которую он ступил, была опасной. И он либо отпустит от сердца переживания, либо полностью уничтожит себя самого – и при этом заберет с собой кого-то еще. Тихий звук рядом переключил его внимание на Джонатана – того самого человека, которого он поклялся вычеркнуть из своей жизни после произошедшего. Он знал, что Джон не принесет ему добра. Знал и все равно оставался с ним. Джон оказался прав, когда говорил, что после первого раза в каком-то плане станет проще. Физическая боль исчезла, если только дело не доходило до каких-то новых кинков, которые Джону так хотелось испробовать. Но боль эмоциональная, однако, не исчезала, и всякий раз, как он покидал манхэттенскую квартиру, он чувствовал себя абсолютным дном; и, пусть в целом все было нормально, внутренне он все равно разваливался. Секс с Джонатаном ни капли не походил на романтические мечты, но на некоторое время он помогал происходящему ощущаться реальностью. – Ты сегодня отстранен, – Джон протянул руку, смахивая пряди волос с его лба. Алек, пожав плечами, потянул на себя одеяло, заворачиваясь в него. Он знал, что ему скоро придется уйти – и не потому, что Джон его заставит, а потому, что он сам ни за что не оставался после. Привязываться ему не хотелось. – Длинный день в школе, – тихо ответил Алек, проверяя сообщения на телефоне и снова ничего не обнаруживая. Он все еще продолжал надеяться на то, что Джейс позвонит. Они более или менее наладили свою дружбу во время похорон – по крайней мере, ему так казалось – однако Джейс снова не разговаривал с ним днями. Магнус допоздна работал в салоне, а ему самому не хотелось возвращаться в пустой дом. – Слушай, я знаю, что ты думаешь, что я мудак, – мягко произнес Джон, присаживаясь рядом. – Может, я в тебя и не по уши, но ты мне небезразличен. – Я так про тебя не думаю, – быстро проговорил Алек, зная последствия нерешительности. За последние несколько недель он научился играть в эту игру. – Я знаю, что небезразличен тебе, как и ты мне. Извини, что я не слишком полон энтузиазма, я просто… – Что ж, постарайся и приложи усилия в следующий раз. Нет никакого веселья, когда ты лежишь, словно бревно, – Джон томно потянулся и, швырнув Алеку его одежду, направился в душ. Алек лежал, пялясь на штукатурку на потолке и задаваясь вопросом, почему он ничего не чувствовал. В первый раз с Джонатаном он почувствовал все. Это закончилось срывом, и с тех пор все сильно ухудшилось. Он потер запястья, замечая, как на них начинают проступать синяки, прежде чем надеть рубашку и плотно натянуть рукава как можно ниже. Закончив одеваться, он пробежался расческой, найденной на комоде, по волосам, прежде чем постучаться в дверь. – Мне пора, Джон, – он надеялся, что тот позволит ему уйти без скандалов. – Ладно. Завтрашний вечер в силе? Алек, вздохнув, прикрыл на мгновение глаза. – У меня завтра вечеринка. Думаю, мы не увидимся на этих выходных. – Я позвоню завтра. И лучше возьми трубку. Алек покачал головой, чувствуя, как где-то внутри зарождается беспокойство. У него вообще не было никакого настроения куда-то идти, однако Иззи заставила его пообещать, что он придет, дабы не дать ей испортить ее свидание с Саймоном. Жизнь без Джеймса Карстаирса оказалась полной катастрофой. Он проходил мимо «Аликанте» как раз в тот момент, когда оттуда выходил Магнус, что вызвало улыбку; он ускорил шаг, догоняя его. – Привет, – как можно более весело произнес Алек, беря его под руку. Он не имел ни малейшего понятия, откуда пошла эта привычка, однако с самой больницы они держались за руки всякий раз, как ходили вместе. – О, привет, – рассеянно отозвался Магнус, мягко убирая руку. Алек, стараясь не обращать внимания на пронзившую его острую боль, сунул руки в карманы. С субботнего утра Магнус вел себя иначе – намного более замкнуто, чем обычно. И у Алека не было ни идеи, как ему помочь, хоть он и отчаянно этого желал. – Ты в порядке? – тихо спросил он, дергая Магнуса за рукав спустя пару кварталов. Не удалось даже припомнить, когда еще Магнус вел себя так тихо рядом с ним. Потому что Магнус всегда рассказывал что-нибудь о своем дне, о том, что прочел этим утром, да просто о чем-либо. – А, да, я в порядке. Пришлось уволить сегодня пару людей. Это было ужасно. Алек, нахмурившись, хотел успокоить его, однако мужчина все еще держал дистанцию. Он знал, что персонал салона Магнуса пришлось сократить, когда один из его лучших стилистов ушел, забрав с собой дюжину клиентов. – Это не твоя вина, Магнус, и, может, ты сумеешь нанять их обратно, когда бизнес наладится. Магнус что-то хмыкнул в ответ, направляясь к их квартире. Он, как и все они, казался грустным, и это всеобщее горе начинало накрывать и Алека. Конечно, никого нельзя было в этом винить, но он как эмпат чувствовал грусть остальных. Он проследовал за Магнусом, и, когда тот направился на кухню, его озарила идея. Несколько лет назад, когда у кого-то из них было печальное настроение, Магнус основал традицию. Они устраивали танцевальные вечеринки. Магнус любил танцевать больше кого бы то ни было из знакомых Алека, и, хотя сам он едва мог двигать ногами, не выходило не признать того факта, что взрывная музыка и движение немного устраняли плохое настроение. Он выбрал Тейлор, любимицу Магнуса, и поставил диск в стереосистему – ее они собрали из разных устройств за несколько лет. Она была раскидана на множество частей, но работала – как, в принципе, и обе их жизни, если вдаваться в размышления. «Shake It Off» зазвучала из колонок, и Алек, слегка улыбнувшись, принялся чуть перекатываться на пальцах ног, зная, что в считанные мгновения Магнус начнет петь и присоединится к танцу. Но Магнус прошел мимо, одной рукой держась за голову, а в другой держа стакан со спиртным – и это было слишком необычно. Алек не был уверен в том, что у них в доме хранился алкоголь, а после того, как его лучший друг представал перед ним пьяным чаще, чем трезвым, спиртное ему хотелось видеть в последнюю очередь. – Алек, выключи. У меня голова раскалывается. Тот замер, уставившись на Магнуса так, словно увидел его впервые в жизни. – Когда нам грустно, мы устраиваем танцевальные вечеринки. Это обязательно. Ты никогда не оставлял мне выбора. Раздраженный взгляд Магнуса словно полоснул его ножом, и музыка резко оборвалась. – У меня, как у взрослого человека, есть выбор. Я хочу выпить и принять аспирин от головы. И провести тихую и мирную ночь перед тем, как предстоит разобраться с завтрашним днем. Алек обхватил себя руками, подмечая отсутствие блеска в макияже Магнуса. Он не мог и вспомнить, когда в последний раз на нем не было блесток. – Я могу что-нибудь сделать? – беспомощно осведомился он, наблюдая, как Магнус со вздохом уселся в угол дивана. – Нет, Алек, не особо. Отсутствие ласковых прозвищ заставило Алека чувствовать себя не в своей тарелке. Внезапно он даже пожалел, что не остался с Джоном. – Я могу лечь с тобой сегодня? Он рассчитывал хотя бы на это – на обещание теплой постели. Возможно, в силу возраста стоило отказаться от этой привычки, но он слишком привык к теплу и уюту. И ни в чем другом так сильно не нуждался. – Ладно. Я скоро поднимусь. Кивнув, Алек отправился наверх, понимая, что Магнусу хочется остаться в одиночестве. Лежа в постели, глядя на пустую половину кровати, он задавался вопросом, как скоро они все будут в порядке. Потому что сейчас они были от этого слишком далеки.

***

В день вечеринки Алек проснулся один, обнаружив, что Магнус уснул на диване. И, быстро приняв душ, ушел, прежде чем опекун успел расстроить его еще больше. Он понимал, что вины Магнуса тут не было, что ему просто было необходимо время. И самое малое, что Алек мог сделать – дать ему это время. Он приехал к Иззи раньше запланированного, но она все равно была ему рада. Девушка, отыскав идеальное красное платье для вечера, носилась, собираясь, по всей своей спальне, размерами превосходящей их с Магнусом квартиру. – Ты рад? – Иззи завивала свои длинные темные волосы. Алек, пожав плечами, скользил взглядом по книжной полке, ища, что бы почитать в течение двух следующих часов. – Думаю, должно быть неплохо. В этой школе ничего не делается наполовину. – Ты никогда не ходила на танцы? – Алек покачал головой, обнаружив на полке Гарри Поттера, подметив мысленно, что у Саймона в комнате наверняка стояло что-нибудь столь же занудное. – Неа, в моей старой школе танцы были отстойными. Через час после их начала приезжали копы и разгоняли всех. Не моя тема. – Напряжная школа, – фыркнул Алек, с трудом представляя себе Иззи в таком месте, но тут же прерываясь – она все равно училась бы лучше, чем он. – Ну, как ты? Я тебя почти не видела с похорон. Джейса тоже не видно в школе. – Нам обязательно об этом говорить? – поинтересовался Алек, закрывая лицо книгой. Ему хотелось, чтобы о потере не напоминали так часто. – Нет. Но ты в порядке? – Да, Из, я справляюсь. Но это трудно. А Джейс наверняка просто не просыхает, чтобы вспоминать о школе. – Где он вообще достает алкоголь? Я иногда нахожу спиртное для вечеринок, но мне не всегда везет. – Джонатан. Всегда Джонатан. – Брат Клэри? – удивленно спросила Иззи. – Тот, с которым ты видишься, хоть я попросила тебя этого не делать? Алек показал ей язык. – Мир тесен. – Ну, по крайней мере, как шурины они точно сойдутся характерами. Фыркнув, Алек отложил книгу, решив помочь сестре заколоть волосы, с которыми она уже успела намудрить. Он миллион раз видел, как это делает Магнус, не разрушая завивку. Она улыбнулась, поймав его отражение. Алек же отвел глаза, ощущая себя виноватым. Он все еще не придумал, как рассказать ей о том, что они брат и сестра, и с каждым днем вина росла все больше и больше. – Джейсу кто-нибудь помогает? Клэри за него беспокоится. Говорит, что он не появляется у нее трезвым. – Помогать должен Уилл. В чем я сомневаюсь. С самых похорон он особо не показывался дома, и я не думаю, что он собирается проводить там много времени. Он просто не знает, как со всем этим справиться. Джейс упоминал, что он подумывает переехать из Нью-Йорка куда-нибудь подальше, и по этому поводу они серьезно поссорились. Но, опять же, я уверен, что они оба были пьяны; кто знает, что случилось на самом деле. – Черт, какой дурдом, – Иззи покрутилась на своем кресле, чтобы взглянуть на него. – И ты говоришь мне, что ты в порядке. – У меня свои методы переживания. И они легальны. – Если ты не будешь в порядке, ты же поговоришь со мной об этом? – Иззи давила на проблему, несмотря на то, что он пытался уйти от разговора. – Постараюсь, – ответил Алек так честно, как только мог. – Если начистоту, о подобных вещах я уже сто лет ни с кем не говорил. Только с Магнусом. – У вас с ним все хорошо? – Магнус опечален. Очень сильно. Звучит банально, но так оно и есть. Это столь глубокая печаль, что он не может из нее выбраться. Но со временем он справится. В какие-то дни ему приходится хуже обычного. На то, чтобы пережить горе, требуется время. Но у нас все в порядке. Просто Магнусу в последнее время не особенно хочется разговаривать. – Мне так жаль, Алек. Поднявшись с кресла, она притянула его в объятия. Алек крепко обнял ее в ответ, наслаждаясь этим ощущением, пока было дозволено. Девушка поцеловала его в щеку, прежде чем усесться обратно и продолжить колдовать над волосами. Несколько часов спустя Алек помогал ей с платьем и туфлями. Они отсняли миллион фотографий, пока собирались, и Иззи запечатлела еще с десяток, прежде чем они встретились внизу с Саймоном. Никого из Лайтвудов не было дома, поэтому Саймон не чувствовал себя особенно неловко, находясь здесь. Он стоял снаружи, сжимая в руках букет цветов и корсаж с белыми розами. Цветы выглядели роскошно, а улыбка на лице сестры только убедила Алека в том, что эти двое определенно сойдутся. В сводничество он никогда особенно не верил, да и в этом случае не принимал особенного участия. Просто радовался тому, как все складывалось. – Милые цветы, – подметил он, подходя к лучшему другу; где-то внутри дома Иззи искала вазу для букета. – Чертовски дорогие цветы, – пробурчал Саймон, поправляя галстук. – Раз ей нравится, это того стоило. Остается надеяться, что у моей группы будут еще концерты, иначе я обнищаю. Попроси своего бойфренда закатить вечеринку. Он неплохо платит. – Он не мой бойфренд, – Алек шутливо пихнул парня в бок. – Вам нужны нормальные площадки для выступлений. – Поговори мне тут. Как будто в городе, где в каждом квартале пусть и по десять баров, это так просто. Или школа предложит нам что-нибудь. Глупости. – Поехали! – окликнула их Иззи, осторожно спускаясь по ступенькам. Алек устроился на заднем сидении ее машины. За мгновение до этого он поцеловал ее руку, заставив девушку рассмеяться и слегка покраснеть. Их ждала одна из лучших ночей в их жизни. Но почему до него до сих пор не дошло, что его собственная жизнь таким образом не строится? В воздухе раздался крик, и он резко повернул голову, оглядываясь по сторонам. Даже задался вопросом, почему здания казались ближе, чем были, когда до него дошло, что он находился снаружи автомобиля, а не внутри, и при этом понятия не имел, как это произошло. Слыша в отдалении сирены, он сел, чувствуя дикое головокружение и неимоверную тошноту. Нос учуял запах жженой резины, и он заставил себя покрутить головой, пытаясь осознать, что случилось. И, когда он посмотрел направо, кровь застыла у него в жилах. Машину Изабель было не узнать: одна сторона была полностью смята, при этом автомобиль вылетел в кювет прямо по центру перекрестка. Вторая машина – виновник происшествия – стала чуть ли не на шесть дюймов короче: весь бампер точно так же смяло. По всему тротуару рассыпалось стекло. Он должен был найти Иззи и Саймона и удостовериться, что они в порядке. Сделав вдох, он пытался понять, отчего голова была такой тяжелой, словно набитой хлопком. Что-то стекало по шее, и он поднял руку, стирая воду. Но желудок предательски сжался, стоило ему осознать, что это была не вода, а кровь. Алек попытался двинуться, и его ногу прошибла такая боль, что он с трудом сдержал крик. После краткой инспекции выяснилось, что обе ноги были на месте, только вот левая была повернута под неестественным углом. Его охватил ужас; он отчаянно пытался не паниковать, сидя на тротуаре в полном одиночестве. – Иззи! – заорал он так громко, как только мог. – Изабель! Саймон! Вы в порядке?! Звук сирен нарастал. Голова заболела еще сильнее, перед глазами заплясали пятна. Дыхание участилось, а желудок так и вызвал тошноту. Дрожа, он полз к машине. Он должен был знать, что его сестра была в порядке. Он не мог потерять ее. Не тогда, когда еще не успел рассказать ей всей правды. – Алек! – Саймон вылез через заднее окно. Одна его рука висела безжизненно, и он шатался, поднимаясь на ноги. – Господи, ты в порядке! – Ты знаешь, что случилось? Я не помню, как мы оказались здесь. Мы пристегнули ремни, а затем я проснулся тут. Черт, голова раскалывается. Алек рухнул на живот, поднося руки к голове. Саймон ахнул: кровь пошла сильнее, теперь заливая всю шею. – Блять. Алек, не двигайся. Кажется, у тебя сотрясение или какая-то еще хрень с мозгом. Тебе надо оставаться в сознании, но… – ДЖЕЙС! – крик сорвался с губ Алека еще до того, как он окончательно осознал, на чью блондинистую макушку в двадцати футах от них он пялится. – ДЖЕЙС, ТЫ В ПОРЯДКЕ? ДЖЕЙС! – Это… это Джейс? – в шоке спросил Саймон, глядя на блондина. – Джейс врезался в нашу машину? – Мы попали в аварию? – Алек тут же осознал, насколько глупым был вопрос. Чем больше он пытался думать, тем размытее все вокруг становилось. Их настигли сирены: многочисленные машины окружили оба автомобиля, туда-сюда сновали люди. Из-за вибраций тротуара голова заболела еще сильнее; картинка меркла перед глазами. Саймон кричал на него, просил не закрывать глаза, но парень не послушался, лишь мечтая, чтобы все поскорее закончилось. Чтобы боль скорее исчезла.

***

В следующий раз после пробуждения он был напуган, не понимая, какого черта происходит. Из него торчали трубки, а значит, он явно был в больнице. Попытавшись сесть прямо, парень ощутил, как его желудок медленно, но верно проигрывает борьбу с удержанием остатков пищи в себе. Его мгновенно окружили люди, раздавая какие-то указания, которые мозг не сразу смог воспринять. Слова доносились до него медленнее обычного, а из-за яркого света голову словно резали напополам. Его касались чьи-то руки, заставляя лечь обратно – голова от этого болеть не перестала. – М’нус, – пробормотал Алек, беспомощно заплакав. Он чувствовал себя так, словно ему пять лет. Мир вокруг был далек от понимания, его окружали незнакомцы. Он чувствовал себя отвратительно. И жаждал видеть рядом лишь одного человека. – Что он говорит? – громко спросила какая-то блондинка. Алеку хотелось вмазать ей по лицу. – А ну все заткнулись! Надо проверить, может ли он разговаривать. – М’нус, – снова выговорил Алек; слезы потекли еще сильнее. Он знал: из-за слез голова будет болеть лишь сильнее, но ничего не мог с собой поделать. Все его тело болело, а левая нога не двигалась. – Меня зовут Аманда, – перед его глазами материализовалось чье-то лицо, и это слегка успокоило. – Ты в больнице после очень серьезной аварии. – Магнус, – наконец сумел произнести четче он, пытаясь перекричать блондинку. Даже с третьей попытки это не дало результатов, и он безжизненно затих, пока они слушали его дыхание и проверяли все жизненно важные органы. Все перемещались настолько быстро, что уследить за кем-то было невозможно. Одна из медсестер вытерла ему лицо – он застонал протестующе: от запаха ее духов стало только хуже. – Просто дайте мне его увидеть! Крик словно вонзился в голову, но Алек был даже этому рад: он распознал хозяина голоса. Извернувшись, он попытался сесть, однако дюжина рук не позволила ему этого сделать. С него стянули грязную больничную робу, и парень простонал от холода. – Дайте мне его увидеть! Вы же доводите его! – Сэр, мы приводим его в порядок. Просто пытаемся помочь, – попыталась объяснить Аманда, но Магнус Бейн не собирался просто так с этим мириться. – Думаете, я сам не справлюсь? Мне доводилось иметь дело с больными детьми. Позвольте. Он болен, а вы его пугаете. Он никогда в жизни не был в больнице. Убирайтесь прочь! В комнате стало тише, а теплые руки коснулись его собственных, пока он искал одеяло. – М’нус! – это больше походило на бормотание, но теплый смешок, раздавшийся в ответ, подсказал ему, что сообщение было доставлено по адресу. – Привет, Алек, милый. Я здесь. Протянув руку, Алек вцепился в мягкую ткань рубашки Магнуса, заставляя его сесть ближе. Магнус прижимался губами к его щекам, к носу, оставляя крохотные поцелуи, и Алек наконец расслабился, моргая, чтобы сфокусировать зрение. От отделения их отделяла лишь занавеска, и от этого стало не столь уютно. Магнус же сидел рядом в пижамных штанах и свитшоте с Brooklyn Boys – его подарил Алек несколько лет назад – и это было единственным, что имело значение. – Мне нужна одежда, – успокоившись, проговорил Алек. Язык был тяжелым, словно отказываясь двигаться, но у него получалось выдавать маленькие предложения, и это немного утешило. – Они найдут тебе рубашку, милый. Совсем скоро, – Магнус сел ближе, закрывая ему вид на все отделение реанимации. Мир вокруг все еще казался шатким, и Алек уткнулся носом в грудь мужчины – это всегда помогало. – Что произошло? – прошептал он, стараясь привести мысли в порядок. – Почему все так запуталось? Голова дико болит, меня тошнило. Я болен? – Ты попал в аварию, – голос Магнуса чуть дрожал, а его руки успокаивающе поглаживали Алекову спину. – Вы ехали на вечеринку, и в вас на большой скорости врезался автомобиль, проехавший на красный. У тебя сотрясение – поэтому так болит голова – и раздроблено колено, – Магнус поцеловал его в лоб, пытаясь заглянуть в глаза. – Доходит? – Ага. Вроде. Появившаяся медсестра принесла ему рубашку, осведомившись, все ли в порядке. Магнус отмахнулся от нее и помог ему одеться. – Иззи в порядке? А Саймон? – Еще не знаю. Прости, – Магнус продолжал сидеть рядом, и за это Алек был ему благодарен. Ему отчаянно хотелось, чтобы опекун оставался с ним, пока все не прояснится. И он чувствовал себя легче, когда, схватив руку Магнуса, почувствовал, что его ладонь сжимают в ответ. – Голова раскалывается, – тихо заныл он, прикасаясь к виску. Руку Магнус тут же перехватил. – Что случилось? – Алек… Магнус выглядел дико встревоженным, но стоило Алеку моргнуть несколько раз, как все начало вспоминаться. Сирены, жженая резина. Машины, которые и на машины-то больше не походили. Саймон, весь в порезах, хромающий на одну ногу, и блондинистая макушка. – Джейс! – прокричал он, стоило еще паре картинок прийти на ум. – Алек, Джейс в порядке. Его не было с тобой в машине, – тихо успокаивал его Магнус, кончиками пальцев поглаживая по лицу. – Милый, может, попробуешь уснуть? Дай себе время выздороветь. – Нет, нет! – отбросив одеяла, Алек попытался встать прежде, чем вспомнил, что его нога не особо работоспособна. Он едва не упал, закричав от боли, но Магнус словил его, укладывая обратно в постель. – Это Джейс в нас врезался! Он лежал и не двигался! Джейс цел? – Шшш, Алек, все хорошо, просто ляг обратно, ладно? Желудок снова забуянил, а мир вокруг крутился, пока Магнус заставлял его лечь обратно на подушки. Теперь к боли в голове присоединилась боль в колене. Удобно устроиться не выходило, а еще он слишком беспокоился о том, что происходило за этой занавеской. – Давай попробуем иначе. Магнус сел позади Алека, чтобы тот мог опереться на его грудь. Алек довольно вздохнул, стоило чужим рукам обнять его, мягко поглаживая живот. Он так и уснул, слушая, как Магнус тихо что-то напевает, ощущая себя в безопасности. Магнус вздохнул в облегчении лишь тогда, когда парень уснул. Смотреть на это было невозможно. Алек выглядел столь беспомощным, запутанным. Он перенес достаточно тяжелое сотрясение, и ему следовало отдыхать, а не волноваться о чем бы то ни было. Правда, Алек никогда не отличался терпением, когда дело касалось больниц, плюс они его конкретно пугали. – Магнус? – из-за занавески показалась копна черных волос, и Магнус шокированно выпрямился. Он думал, что у Алека сотрясение, однако учитывая, что Уилл был здесь, похоже, Алек все же говорил правду. Джейс едва их всех не угробил. – Алек в порядке? – Живой, – резко прошептал он. Он пытался не злиться на Уилла, но он неделями доносил до него, что с Джейсом что-то не так. Он понимал, что потеря Джема стала для его друга невыносимой, но когда твой ребенок буквально сходил с ума, у тебя не было выбора – ты должен был собраться и помочь ему. Эрондейлы всегда справлялись с этим, насколько Магнус их знал. Джейс творил какую-то ерунду, но никому никогда не вредил. Джем всегда приводил его в чувство, когда все заходило слишком далеко. Уилл, конечно, был любящим отцом, но все же в подобных вопросах держался особняком. У них было о чем поговорить, но бедному Алеку необходимо было выспаться. Он осторожно выбрался с койки, укладывая парня обратно, и задернул занавеску, поворачиваясь наконец к Уиллу. Тот был одет в рабочую одежду. В последнее время с работы он приходил все реже. – Ты хоть знаешь, что случилось? – грубо осведомился он у Уилла, когда они вышли в пустой коридор. – Знаешь, почему я здесь? – Алек, полагаю, заболел? Джейс попал в аварию. Думаю, он цел, но мне не разрешают его видеть. Я рад, что он в порядке. Из всех мест мира мне бы не хотелось снова прописаться здесь. Магнус запустил руку в волосы, пытаясь сдержаться. – Полиция с тобой разговаривала? Уилл, проверив телефон, покачал головой. – Нет. Сказали, что позвонят, когда я смогу увидеть Джейса. Копов сегодня здесь отчего-то целая толпа. – Уилл, – злость пропитывала каждое слово. – Твой сын врезался в полную машину подростков, едущих на вечеринку. Джейс врезался в Алека. Твой сын едва не убил трех человек! – Что?! – тот в неверии взглянул на друга, разинув рот. – Ты шутишь. Джейс просто попал в небольшую аварию. При чем тут Алек? – У Александра сотрясение и раздробленное колено, Уилл! – заорал Магнус, потеряв контроль. – Чему еще ты позволишь произойти, пока начнешь контролировать ситуацию? Твой сын в подобном состоянии сел за руль! Уильям, он мог убить людей! – Не могу поверить, – кажется, пребывая в шоке, опустился в кресло тот. Помотав головой, Магнус встал напротив. – В каком смысле не можешь? Я тебе все это время говорил, что он не в порядке! С тех самых пор, как умер Джем! Я сто раз просил тебя прийти в себя ради своего сына! Для тебя подобное не должно быть сюрпризом! Нахмурившись, Уилл вскинул голову. – Как думаешь, Магнус, почему я не слушал тебя? Джейс тебе никогда не нравился! Ты терпел его лишь из-за Алека! Я считал, ты просто преувеличиваешь! Никто не мог этого предугадать! – На похороны твоего мужа Джейс заявился пьяным, и ты ничего с этим не сделал! – Джейс оплакивал его. Ему нужно было как-то справляться. Черт подери, я сам не был трезв в тот день. – Уилл, ты его отец! Джеймса больше нет, чтобы разобраться со всеми проблемами. Ты должен быть рядом, должен подмечать все. Он все еще тоскует? Как долго ты продолжишь позволять ему напиваться? Нельзя учить его справляться с вещами таким образом! Знаешь, как я помогаю Алеку, когда тот расстроен? Устраиваю танцевальные вечеринки, киномарафоны, позволяю есть тоннами мороженое. Иногда просто обнимаю его, пока ему не полегчает! Вот что люди делают, когда их дети расстроены. Учат их справляться адекватным образом. – Не говори мне, что ты столь идеален, – вскипел Уилл. – Помнишь, что было два года назад, когда у Алека вместо кожи были сплошные шрамы? Ты ничуть не лучше, чем я сам. – Разница между нами в том, что я помог Алеку это преодолеть. Алек совершал ошибки, ужасно справляясь с последствиями. Но я заметил это и помог ему! Алек никогда не пытался никого убить! – на них уже пялились люди, и буквально через минуту кто-то мог вызвать охрану. Так что продолжать было нельзя. – Ты мой лучший друг, и только поэтому я не выдвину обвинения. Лучше молись, чтобы с остальными родителями тебе повезло точно так же.

***

– Алек! – закричала девушка, едва завидев его ногу. Тот усмехнулся, наконец слыша ее голос. Шел четвертый день в больнице, и он чувствовал себя лучше. Голова не кружилась так сильно, хотя резко подниматься с постели было некомфортно. Его ногу держали на весу, позволяя колену срастаться. О школе на какое-то время придется забыть, но он был рад, что они втроем выкарабкались живыми. – Привет, Из, – Алек подъехал на кресле к ее койке. Та выглядела бледной, но хотя бы пришла в себя. – Наконец ты очнулась! – Восстанавливалась во сне. Ты похож на мумию, – она наклонила голову, и Алек рассмеялся. – Завтра снимут бинты, и, думаю, я поеду домой. – Возможно, – подчеркнул Магнус. – Торопиться не следует. – О, это Магнус, – широко улыбнулся парень. – Вам пора познакомиться. – Привет, – Иззи слабо помахала ему. – Обычно я выгляжу роскошнее. Вы, эм, не такой блестящий, как Алек описывал. – Ну, – Магнус потер шею, – я провожу тут все время. Больничная жизнь отражается и на посетителях тоже. Иззи улыбнулась. – Рада, что ты цел. Саймон мне все рассказал, но поверить было тяжело, пока я не убедилась лично. – Саймон здесь? – Алек огляделся. – Он заходил ко мне один раз, рука была в повязке. – У него вывих плеча и царапины от стекла. Он будет в порядке. Иззи опустила глаза на колени, и Алек взглядом попросил Магнуса выйти. Тот слегка улыбнулся, поцеловав его в щеку, и ушел. Алек покраснел, а Иззи ухмыльнулась, будто маньяк. – Не смей, – предупредил он девушку. – Вы такие милые! Алек закатил глаза. – Не милые. Магнус просто обо мне заботится. Иззи упрямо скрестила руки на груди. – И ты никогда не думал о нем ни в романтическом, ни в интимном плане? Да он же чертов секс, Алек. Тот прокашлялся. – Так значит, Саймон к тебе заходил? Иззи вздохнула, надув губы, но понимала, что придется ответить. – Он милый. Принес мне еще букет. Сказал, жаль, что я не насладилась теми цветами, что он подарил в первый раз. У Алека аж в сердце закололо от ее улыбки. Страстной, счастливой. – Так а что не так с тобой? Ты, конечно, выглядишь потрясающе, но все еще слегка болезненно. Когда тебя выпишут? Родители еще не вернулись? Иззи покачала головой. – Либо сегодня вечером, либо завтра утром. Не хочу, чтоб они приходили. Отец обожает все драматизировать – обязательно закатит какую-нибудь сцену. – Ты чуть не погибла, Из, он в любом случае расстроится. Изабель отвела взгляд. – Мне не хочется, чтобы они выдвигали обвинения против Джейса, руша его жизнь. Я тоже совершала ошибки, но со мной же ничего не случилось, – на ее глазах проступили слезы, но она тут же вытерла их. – Я… ну, мне должны найти донора печени. Моя пострадала при ударе о руль. Лучший выход – найти кого-то из членов семьи для пересадки, но так как еще никто не вернулся, приходится ждать. – Тебе нужна пересадка? Иззи встревоженно посмотрела на него. – Не бойся, я не умираю. Не бледней так! Алек сделал пару глубоких вдохов, забывая, что не может так сильно расстраиваться. Голова шла на поправку, но что угодно могло на него повлиять. – Ну, они могут протестировать меня, – проговорил он, абсолютно не думая. И застыл, глядя на Изабель, тепло ему улыбнувшуюся. – Это очень мило. Саймон сказал то же самое, но врачи настаивают на члене семьи. Мне конкретно повезло: сразу двое парней готовы отдать мне свою печень. – Нет, Из, – тихо перебил он. – Они действительно могут меня проверить. – Да о чем ты? То, что у нас странно одинаковые фамилии, не означает, что мы родственники. Даже если вдруг ты мой далекий-далекий кузен, не факт, что ты подойдешь, – она наклонилась и перехватила его ладонь. – Алек, я знаю, что ты пытаешься помочь, но все в порядке. – Изабель, – он встретился с ней взглядом. – Они должны взять у меня анализ. Потому что я твой брат. На какое-то время воцарилась тишина, пока Иззи пыталась осмыслить сказанное. – Как… – начала она, делая паузу и глубоко вдыхая воздух. – Как ты вообще можешь знать нечто подобное? Как это возможно? – Мои родители бросили меня, когда я был маленьким, я тебе уже говорил это, – девушка кивнула, бледнея на глазах. – Знаю, это жалко звучит. У меня где-то есть копия свидетельства о рождении. Я собирался тебе рассказать. Я мало что знаю о своих родителях. Только то, что их зовут Роберт и Мариза, и то, что я ношу их фамилию. Как много Лайтвудов по имени Роберт и Мариза в Нью-Йорке? – О господи. Иззи заплакала, прижав руку ко рту. Тихо выругавшись, Алек пожалел, что не может подсесть к ней ближе. Он опустил тормоза на коляске, чтобы пересесть на ее койку; девушка позволила обнять себя, кажется, вообще не понимая, что сейчас происходило. – Они сказали мне, что ты умер. – Что? Они обо мне рассказывали? – Алек едва не свалился с койки. – У мамы было голубое одеяльце. Детское, – шепот Иззи был едва различимым. – Я видела несколько раз, как она держит его и плачет. И каждый раз она говорила, что до меня у нее был выкидыш. Сказала, что ты был мертворожденный и что тебя звали Александр. Сказала, что ты умер, – Иззи медленно повернулась взглянуть на него. – Но ты здесь. Живой. Жил в одном городе со мной все это время. Она тебя бросила? – Мариза сказала, что я умер? – Алек был ошарашен. – Это слишком странно. – Господи. Ты Александр Лайтвуд, – по щекам Иззи струились слезы. – До меня никак не доходило, потому что я думала, что это странное совпадение. Ты мой брат. Ты ни за что не мог бы все это выдумать. И, когда Иззи прильнула к нему в объятии, Алек подумал, что, возможно, жизнь на чуточку стала налаживаться. Сперва Магнус, услышав о том, что Алек собирается отдать Иззи часть печени, протестовал, но замолк, стоило парню упомянуть, что Изабель была единственным членом его семьи. Он должен был спасти ее. И наплевать на недели восстановления после операции. Оно того стоит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.