ID работы: 4852752

Пар

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
609
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
609 Нравится 254 Отзывы 177 В сборник Скачать

10. Только монстр стал бы красть чужую картошку фри

Настройки текста
Примечания:
За исключением того факта, что Сайтама выставил себя совершеннейшим кретином и теперь постоянно обдумывал все, что он сделал и сказал на том так называемом «свидании», мир остался прежним. На города все так же нападали монстры, все так же нужны были герои, поэтому в следующие несколько дней Генос и Сайтама были заняты борьбой с чудовищами и преступниками, и у них просто не было времени на что-то еще, в том числе на обсуждение того, «что будет дальше». Сайтаму полностью устраивало пребывание в этом маленьком пузыре, где время словно остановилось, где не было никаких разногласий и не потреблялось эмоциональных ресурсов. Геноса, кажется, тоже. Генос по отношению к нему вел себя как прежде, до неуклюжего признания Сайтамы, и это, признаться, его несколько удивляло. Он не был уверен, чего ждать, но прошло уже почти четыре дня, а Генос ни разу даже не упомянул о произошедшем. Сначала Сайтама подумал, что киборг понял его состояние и решил спустить все на тормозах, сделать вид, что ничего не было… Но потом вспомнил, как Генос предлагал ему свое сердце и почти поцеловал его, и понял: нет никаких шансов, что он забыл хоть что-то. Поэтому не стало неожиданностью, когда одним утром, во время завтрака, Генос пригласил его на свидание. Сайтама был погружен в чтение газеты и сначала его даже не расслышал. - Что, прости? – Сайтама посмотрел поверх газеты. В другой руке он держал красный маркер. - Я спросил, не заняты ли вы сегодня, учитель. - Вроде нет, - Сайтама вернулся к своему занятию и обвел маркером объявление о распродаже. В последние пару дней монстры, похоже, решили сделать перерыв. - Никаких вызовов из Ассоциации Героев? Никаких заданий? - Неа, ничего такого. – О да, 40% скидка на лапшу. – В конце концов, сегодня же воскресенье. - Очень хорошо. В таком случае, раз сегодня вы свободны, учитель, я хотел бы пригласить вас на свидание вечером. Сайтама вскинул голову. Генос сидел напротив него, аккуратно сложив руки, и выглядел как довольный собой отличник. - М-м, я не уверен… - начал Сайтама, откладывая газету в сторону. - Я спрашиваю, потому что вы сказали, что у вас нет других дел, учитель. Сайтама осознал, что это все было подстроено. Вот ведь скользкий маленький ублюдок. - Послушай, Генос… - вздохнул он. Довольная улыбка Геноса увяла, и он настороженно уставился на Сайтаму. - Может, нам лучше просто… ну, знаешь, забыть обо всем этом, - Сайтама отвел глаза, чтобы не видеть удрученного выражения на лице киборга. Ему совсем не нравилось снова его отвергать, но ведь это только вопрос времени, когда Генос встретит кого-нибудь получше и оставит его, верно? А так будет гораздо меньше боли. – Я, наверное, несколько поторопил события в тот день. Он все-таки поднял взгляд на Геноса, но тот вовсе не был расстроен. Он смотрел сердито и нетерпеливо, словно именно на такую реакцию и рассчитывал, а теперь просто ждал, когда Сайтама договорит. Выражение его лица практически кричало: «Ты еще не закончил?», и Сайтама нашел это ужасно раздражающим. - Это что еще за взгляд? - Учитель, я понимаю, что у вас есть опасения, но вы не тот человек, который говорит, не подумав. Так что мне с трудом верится, что столь проникновенное признание не было результатом тщательного осмысления. С того вечера прошло слишком много времени, и, я вижу, это позволило всплыть на поверхность лишним сомнениям. Этот парень вообще меня не знает, подумал Сайтама, но в одном Генос был прав: каждое его слово было искренним. -…и я понимаю, что сложно принять новую информацию о своей сексуальной ориентации, но вам совершенно нечего стыдиться, учитель, даже если… - Об этом я вообще ничего не говорил, - огрызнулся Сайтама, в основном потому что как раз об этом он и размышлял последние несколько дней. Он понимал, что то, что Генос мужчина, должно его беспокоить, но на самом деле… не беспокоило. Рядом с Геносом всегда было легко и хорошо, и это не изменилось. - В чем же тогда проблема? – спросил Генос с искренним недоумением. – Раз так, я не вижу причин, по которым вы могли бы возражать против развития наших отношений. А вы ясно дали понять, что хотите этого. - Я… Да. Я знаю, так и есть. Но может быть, мне не следовало этого делать. - Вам не понравилось, как прошло наше первое свидание, учитель? - Нет, в целом все было отлично. - Тогда по поводу чего ваши опасения? Логично предположить, что за первым свиданием последует второе. Сайтама знал, что его загнали в угол. Он не был готов к такому аналитическому нападению со стороны Геноса. У него возникло подозрение, что последние четыре дня Генос готовился к этому разговору, в то время как он сам последние четыре дня пытался его избежать. Он сглотнул. - Я не… если ничего не получится, я… Не хочу терять единственного настоящего друга, который у меня есть, - наконец признался Сайтама в том, из-за чего он терзался по большей части. Маска суровости дала трещину, и на лице Геноса нарисовалось изумление, через секунду сменившись нежностью и пониманием. - Вам и не придется, учитель. Я обещаю. Но, раз вы испытываете столь сильное беспокойство по поводу всего этого, я хочу предложить ввести некоторые правила, которые могут помочь вам принять мое приглашение. - Хорошо… Генос вытащил из своего дневника лист бумаги, расправил его и протянул Сайтаме. Тот, подняв брови, прочитал: 1) Мы не будем делать ничего, от чего учитель Сайтама может почувствовать себя некомфортно. 2) Всегда спрашивать разрешения, прежде чем сделать что-то, от чего учитель Сайтама предположительно может почувствовать себя некомфортно. 3) Дома и на работе мы будем общаться как учитель и ученик, так же, как и раньше. 4) Если по какой-либо причине учитель Сайтама начнет чувствовать себя некомфортно в отношениях и не захочет продолжать, он волен без объяснений вернуть их на любую стадию. Сайтама моментально вспомнил все те случаи, когда Генос заставлял его что-то делать, создавая похожие перечни правил. Несмотря ни на что, Генос оставался самим собой, и почему-то это успокаивало больше, чем что-либо еще. Он уже принял решение тогда, и с тех пор действительно ничего не изменилось… - Вау, - сухо сказал Сайтама. – Ты действительно все предусмотрел. За исключением… - Он постучал своим красным фломастером по губам, а потом дописал кое-что на листке. – Вот. После каждого упоминания своего имени он приписал «или Генос», а также добавил правило №5. Оно гласило: «Генос говорит Сайтаме, когда тот начнет вести себя как мудак.» - В этом нет никакой необходимости, - насупился Генос. Он потянулся карандашом, чтобы зачеркнуть исправления Сайтамы, но тот отпихнул его руку. - Эй, это нечестно, что ты один устанавливаешь правила. Генос несколько секунд обдумывал это, после чего зачеркнул только «когда», и заменил на «если». - Ну ладно, справедливо, - пробормотал Сайтама, посмеиваясь над тем, насколько Генос придирается к подобным мелочам. – О, я придумал еще одно. Он перевернул листок и стал писать что-то, прикрывая рукой, чтобы Генос не увидел, пока он не закончит. Потом Сайтама вернул листок, и любопытство во взгляде Геноса сменилось смущением и досадой. - Вы не принимаете это всерьез. - Эй, но это же правда, - сказал Сайтама, двигая бровями. Он написал: «6) Генос очень милый, когда краснеет.» - Я не краснею, учитель. – Из его рук вырвались маленькие струйки пара. - Ха, ну да. Конечно. - Так или иначе, - Генос поднялся (предварительно аккуратно сложив список правил и убрав его обратно в дневник) и спросил: - Значит ли это, что вы составите мне компанию сегодня? - Да, - ответил Сайтама с улыбкой, уже начиная испытывать предвкушение по поводу предстоящего свидания. Все оставшиеся сомнения рассеялись, когда он увидел радостное волнение на лице Геноса. Генос сказал, что ему нужно отлучиться по делам, и что он вернется через несколько часов. Таким образом, у Сайтамы образовалась куча свободного времени на переживания и рефлексию, но в конце концов он решил пустить все на самотек. Как-нибудь он справится. Когда подошел назначенный час, а Генос еще не вернулся, Сайтама начал беспокоиться, что что-то случилось, и его вызвала Ассоциация. Чтобы отвлечься, он решил побеспокоиться о том, что надеть. У него было не очень много одежды, и, хотя наряжаться, наверное, не требовалось, все его обычные рубашки казались слишком невзрачными. Когда он наконец-то нашел в шкафу кое-что подходящее, раздался стук в дверь. - Дьявол, кого там принесло, - пробурчал Сайтама, направляясь в коридор. Когда он открыл дверь, то увидел Геноса, который стоял, спрятав руки за спиной. - Генос? Почему ты стучишь? Опять забыл ключи? - Нет, учитель. Я пришел забрать вас на наше свидание. – Генос выглядел серьезным, как никогда, но в голосе было что-то такое, словно он пытался сдержать смех. Он протянул Сайтаме то, что прятал за спиной. – Это вам. Сайтама почувствовал, что его лицо краснее цветов в руках Геноса. - Тебе н-не обязательно было это делать, - выдавил он, заикаясь. - Знаю. Но я хотел. Вы готовы, или мне подождать? Сайтама колебался. Приняв этот букет, он принял бы много большее, чем просто цветы. Генос смотрел взволнованно и нервно, и Сайтама знал, что от него зависит, будет ли в конечном счете юноша перед ним счастлив или останется с разбитым сердцем. И он выбрал счастье. - Я готов, - Сайтама взял цветы и улыбнулся. – Сейчас поставлю их в воду, и можем идти. Когда они вышли на улицу, Сайтама заметил, что киборг одет как-то непривычно. На нем была красная водолазка с высоким горлом и черные узкие брюки. Ничего особенного, кроме того, что он впервые видел Геноса с рукавами. Вероятно, он сменил руки на какую-то менее громоздкую модель, поскольку по швам рукава не расходились. Если не присматриваться, он ничем не отличался от обычного человека, и Сайтама подумал, не было ли это умышленно. Неправильно интерпретировав взгляд учителя, Генос потянулся к его ладони, как в тот вечер, и спросил: - Можно? - М-м. Конечно, - Сайтама принял его руку и позволил вести себя куда угодно. Он снова поразился, насколько ему легко и хорошо рядом с Геносом. Они шли и обсуждали что-то повседневное, и все тревоги растворялись. Может быть, так было всегда, а он просто не обращал внимания. _____ - Сплошное надувательство! – сердито воскликнул Сайтама, опуская водяной пистолет. – Не может быть, чтобы это было настолько сложно. - Вы правы, - горячо согласился Генос. Он выиграл три раза подряд и теперь изучал призы, выставленные за прилавком. – Невозможно, чтобы кто-то вроде вас был настолько плох в этой детской игре. Здесь явно имеет место обман и подтасовка результатов. – Он выбрал брелок для ключей в виде маленького осьминога и протянул его Сайтаме. – Это вам. - О, спасибо. – Сайтама проглотил колкость, готовую сорваться с языка, и спрятал брелок в карман, не зная, что еще с ним делать. Последние два часа они провели в парке развлечений, и было, на самом деле, очень весело. Похоже, Генос тоже хорошо проводил время, и это сильнее, чем что-либо еще, убеждало Сайтаму в правильности принятого решения. Генос всегда был очень серьезен, постоянно анализируя различные аспекты жизни, но сейчас он расслабился и просто получал удовольствие. Через десять минут Сайтама все испортил. - Вот дерьмо… - джойстик старинного аркадного автомата остался у него в руке, и он в ужасе пялился на него, надеясь, что никто не заметил. Он всегда был плох в видеоиграх, и вот очередное подтверждение. – Дерьмо, я его сломал. Владелец игрового центра определенно заметил и уже с угрожающим видом двигался в их сторону. Сайтама извинился, но владельцу нужна была компенсация, а не его извинения. Сайтама не мог позволить себе даже компьютерные игры – он одалживал их у Кинга – и уж точно не мог заплатить за этот ретро-автомат. Но тут же вмешался Генос, и сказал, что покроет все расходы. - Что? Это нечестно, я же его сломал! - Все в порядке, учитель. Сегодня я за все плачу, - ответил Генос, записывая на клочке бумаги свою контактную информацию. Сайтама не стал спорить, но не мог ничего поделать с растущим чувством вины и смущения. – Не беспокойтесь, это совершенно нормально для человека вашей силы. – Генос продолжал утешать его, уже когда они покинули игровую зону. Его происшествие скорее позабавило, чем расстроило. – Тут ничего не поделать, вряд ли может быть создан автомат, способный выдержать ее. - Эмм, наверное… - Сайтама опустил отломанный джойстик в карман, туда, где лежал брелок с осьминогом, и подумал, что у него собирается довольно странный набор сувениров на память об этом дне. Ну, по крайней мере вряд ли он сможет напортачить сегодня еще сильнее. Генос предложил пообедать, и это несколько подняло ему настроение. - Куда бы вы хотели пойти, учитель? - А, мне все равно. - Выбор за вами. Похоже, Генос намеревался исполнять все его желания, как и он сам в прошлый раз, так что сопротивляться было бесполезно. - Эээ… ну, хорошо. Я знаю одно отличное кафе, оно совсем рядом. - Вы… действительно хотите обедать здесь, учитель? – ошеломленно спросил Генос, когда они пришли. - Ага, - Сайтама взлетел по ступенькам. - Может, выберете место получше? Я не против, - сказал Генос, придерживая перед ним дверь дешевого фаст-фуда. - Это хорошее место, - сказал Сайтама, открывая меню, когда они уже устроились за столиком. – Знаю, по нему не скажешь, но здесь вкусно готовят. И почему я перестал приходить сюда? - А, да, я тоже здесь бывал. - О, правда? - Да. Один раз. Почему Генос так странно на него посмотрел? А, неважно, подумал Сайтама – в их сторону как раз направлялась официантка. Когда она вернулась с заказанными порциями картошки фри, он вспомнил. – Точно, я перестал приходить сюда потому, что в последний раз кто-то спер ломтик моей картошки, и это меня взбесило. Эй, ты в порядке? Генос, который внезапно поперхнулся газировкой, выдавил: «Все нормально». - Вы хотите сказать, что заметили пропажу одного ломтика картошки, учитель? Наверное… наверное, вам показалось. - Неа, - Сайтама задумчиво поскреб щеку. – Он лежал сверху и был как раз такой, как я люблю, так что я запомнил этот ломтик. Тогда я был безработным и не мог позволить себе что-то еще, так что это было важно, понимаешь? Сайтама думал, что Геноса рассмешит эта глупая история с картошкой, но тот выглядел так, словно его сейчас стошнит. Может ли киборгов тошнить? - Это ужасно. Только настоящий монстр стал бы вот так красть чужую еду. - Ладно тебе, Генос, не такое уж это большое дело. - Как бы то ни было, я уверен: тот, кто это сделал, чувствовал бы себя ужасно и попытался бы искупить свою вину, знай он, как это важно для вас. Но поскольку мы уже никогда не узнаем, кто этот подлый вор, пожалуйста, примите мою порцию от его имени. – И, прежде чем Сайтама успел остановить его, Генос переложил свою картошку ему на тарелку. - Чувак! – воскликнул Сайтама. – Мне не нужно так много… впрочем… Уф. Спасибо. – Он выбрал самый длинный ломтик и откусил от него. Генос действовал из лучших побуждений, но какой же он все-таки иногда странный… День клонился к вечеру, когда они покинули кафе. Генос, вроде бы, уже пришел в норму. Похоже, он ждал захода солнца, чтобы перейти к следующему пункту программы, поэтому некоторое время они просто гуляли, обсуждая побежденных в последнее время монстров. Когда стемнело, Генос предложил посетить еще одно место. У Сайтамы не было идей, куда они направляются, но он в любом случае наслаждался прогулкой. Вскоре они пришли в большой парк, располагавшийся рядом с ярморочной площадью. Здесь было множество людей, удобно устроившихся на расстеленных на траве пледах и одеялах. - Жаль, нам не на чем посидеть, - вздохнул Сайтама. - Не беспокойтесь, я уже приготовил место для нас. Генос завел его в безлюдную часть парка, недавно разрушенную очередным монстром и еще не восстановленную. Здесь в траве лежали обломки огромной статуи. Один из обломков, довольно высокий, был плоским сверху, и для Сайтамы и Геноса не составило никакого труда забраться на него. Это было отличное место, чтобы укрыться от любопытных глаз всяких психов, преследующих героев. Когда они оказались наверху, обнаружилось, что там уже имеется плед и корзинка с закусками. - Не это ли те самые «дела», по которым ты отлучался днем? – довольно спросил Сайтама, исследуя содержимое корзинки. - Так и есть. Надеюсь, вы хорошо проводите время? - М-м, да, сегодня было действительно очень весело. Лицо Геноса осветилось улыбкой. - Я рад. Спасибо, учитель. Сайтама с комфортом расположился на пледе. Он подумал, что они чего-то ждут, и решил пока что заняться шоколадом, найденным среди закусок. Подняв взгляд на Геноса, чтобы предложить шоколад и ему, он заметил, что киборг нервничает. - Все хорошо? - Да, - Генос коротко вздохнул. – Можно?.. Он замолк и снова потянулся к руке Сайтамы, и тот сначала пришел в некоторое замешательство, но потом вспомнил – ах да, это же свидание. - Само собой, - ответил он и нерешительно накрыл рукой ладонь Геноса. Вокруг уже было совсем темно, но Сайтама все равно видел, как киборг взволнован, и ничего не мог поделать с собой – снова отметил, что Генос ужасно мило выглядит, когда краснеет. Сайтама чувствовал, как прохладный металл пальцев нагревается в его руке. - Учитель, - снова начал Генос через несколько напряженных секунд. Похоже, он пытался собрать всю свою храбрость. – Если вы не против… Могу я… Раздался громкий грохот, и ночное небо расцвело яркими желтыми искрами; потом, после ряда взрывов – красными, синими, зелеными. - Ооо, смотри! Фейерверки! – Сайтама, запрокинув голову, смотрел в небо, заполненное многоцветными мерцающими огнями. Красочное зрелище поглотило его, но краем сознания он заметил, что киборг все так же нервно смотрит на их сцепленные руки, не обращая особого внимания на то, что происходит наверху. Там, где они сидели, было не очень много места, и Генос придвинулся чуть ближе. Сайтама всегда любил фейерверки. Когда они вдруг начали образовывать различные фигуры, он стал гадать, на что они похожи, прежде чем огни с треском догорят. Он попробовал вовлечь в это Геноса. - Ладно, это кролик! - Я… думаю, это был скорее медведь, учитель. - Что? Не может быть. Ага, смотри, сейчас будет еще один… Ну, вот это точно кошка, - безапелляционно заявил Сайтама. Фейерверки гроздьями расцветали в небе, и казалось, что они находятся в самом центре этого моря красок. Открытые части тела Геноса отражали свет огней, переливаясь красным, синим и золотым при каждом новом взрыве. Увлеченный фейерверком Сайтама наклонился, чтобы ткнуть Геноса в бок локтем, но смотрел он при этом в небо, и, не рассчитав расстояние, опасно накренился над краем осколка. Он испугался было, что сейчас упадет, но Генос быстро схватил его за талию и притянул обратно. - О, спасибо, я… - Сайтама повернулся к нему, смеясь над собой, и внезапно понял, что они находятся очень близко, и что руки Геноса задержались на его талии. Очередной взрыв раздался над головой, в глазах Геноса отражались красные и золотые огни и столько всего еще, а потом, когда огромный красный шар рассыпался искрами совсем рядом, Генос коснулся его губ своими, и они оказались мягкими, теплыми и настоящими, сознание заволокло туманом, а в ушах нарастал глухой гул и вау он целует Геноса и это действительно очень приятно и он так хотел бы продолжить но нужно остановиться и о боже он целует Геноса и вот раздался еще один громкий грохот, и Сайтама сначала не понял, что произошло, но он сидел на площадке один, с вытянутыми вперед руками. О нет, он запаниковал и среагировал инстинктивно… он что, на самом деле просто оттолкнул Геноса?.. Сайтама посмотрел вниз, на землю, и, к своему ужасу, увидел Геноса, грудой лежащего в траве. Только тогда все произошедшее разом обрушилось на него, и в голове крутилась единственная мысль - сломать того, с кем у тебя свидание, гораздо, гораздо хуже, чем сломать игровой автомат.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.