ID работы: 4852752

Пар

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
609
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
609 Нравится 254 Отзывы 177 В сборник Скачать

9. Вы серьезно?

Настройки текста
Примечания:
- Генос, подожди! Сайтама вскочил и поймал Геноса за запястье, прежде чем киборг успел уйти. Он схватил его бережно, чтобы не помять металл, но освободиться все равно было невозможно. В конце концов Сайтама заставил его сесть обратно, и он надеялся, что Генос его хотя бы выслушает. - Прости, но просто «нет»? Это все, что ты мне скажешь, серьезно? - Это самая краткая формулировка моего ответа, так что да. - Может быть, ты… ответишь несколько более развернуто, на этот раз? Генос тяжело вздохнул, прежде чем сказал: - Я не позволю вам сделать это с собой, учитель. Не позволю вам поставить себя в такое положение. Вы не будете счастливы, потакая мне. - Я не пытаюсь потакать тебе, Генос, честно. Я на самом деле… на самом деле не знаю, что делаю, но ты единственный человек, который мне дорог, и я думал… Он замолк под ледяным взглядом Геноса, неуверенный, что стоило вообще пытаться. Может быть, Геносу это уже не нужно?.. - Вы сказали мне, что никогда не сможете ответить на мои чувства, - строго сказал Генос, как будто растолковывал ему что-то очевидное. - Я знаю. - Что я слишком молод и должен двигаться дальше. - Знаю. - Вы говорили, что вас не интересуют мужчины, учитель. - Я… я знаю. - Разве что-то из этого изменилось? Вы внезапно почувствовали, что способны ответить на мои чувства? Мой возраст вдруг стал меньшей проблемой? Теперь вас влечет к мужчинам, учитель? - Э-э… Нет, не сказал бы. - Ясно, - кивнул Генос. – В таком случае, каким образом мы можем быть вместе? Я понимаю, что вам одиноко, и признателен за вашу заботу, но это неправильно – заставлять себя играть роль, в которой вам будет некомфортно, только потому, что вам кажется, что нет других вариантов. - Я вовсе не это имел в виду, Генос! - Тогда что? - Просто… мне тебя очень не хватало в последнее время. По крайней мере, ты мог бы выслушать меня. Он надеялся, что это утихомирит Геноса, но очень, очень ошибся. - Учитель… - начал Генос, и он выглядел так, словно из последних сил удерживается от того, чтобы наорать на него, как на непослушного ребенка. – По крайней мере, вы могли бы сначала спросить у меня, прежде чем устраивать это свидание, поскольку из нас двоих только я могу пострадать. Но нет, вы решили действовать, не спрашивая моего мнения. Я знаю, вы не желаете мне зла, но, если бы вы прямо изложили свои намерения, я помог бы вам во всем разобраться, так же, как если бы вы попросили почитать мой дневник, я с радостью показал бы вам его. Я до сих пор не знаю, что из написанного мной выдало мои чувства, но тогда вы задали мне вопрос, и я прямо на него ответил, хотя знал, что это приведет к отказу, или даже лишит меня возможности быть вашим учеником. Но я все равно это сделал, потому что ставлю ваше счастье и благополучие превыше всего. Похоже, можно не рассчитывать на ответную честность с вашей стороны. Поэтому я могу только сделать вывод, что этим, - он повторил движение Сайтамы, обозначая пространство между ними, - вы просто пытаетесь справиться с собственным одиночеством и скукой. – Во время этой тирады Генос постепенно повышал голос, и на них уже начинали оборачиваться. - Генос, успокойся, на нас смотрят люди. - С каких пор вас волнует мнение людей? – огрызнулся Генос. Он снова резко встал. – Пойдемте. У Сайтамы не было выбора, кроме как последовать за разозленным киборгом на улицу. Генос молча шел впереди, и Сайтама подумал, что они идут домой. Он решил воспользоваться передышкой, чтобы придумать, как нормально попросить прощения и разрешить это дурацкое недопонимание. Но когда они свернули в пустынный переулок, и Генос обернулся к нему, все такой же злой, Сайтама понял, что они шли не домой. Генос хотел найти уединенное место, потому что понимал: если Лысый Плащ на людях поссорится с Кибер-демоном, следующим же утром его имя будут поливать грязью по всему интернету. - Учитель, - Генос продолжил с того же места, на котором остановился, словно и не было никакой паузы, - я знаю, что эти месяцы дались вам нелегко, и мне жаль, что мое отсутствие доставило вам какие-либо неудобства. Как вы и посоветовали, я просто пытался «двигаться дальше». Я вовсе не хотел, чтобы это сподвигло вас на такие отчаянные меры… - Постой, постой, - наконец смог вставить слово Сайтама. Его голос был практически спокойным по сравнению с яростью и раздражением Геноса. – Прости за все это, но, эй… Ты так говоришь, словно я какой-то отчаявшийся неудачник. Ты нужен мне, Генос. Потребовалось время, чтобы это осознать, но это так. И я позвал тебя не потому, что мне одиноко или скучно. Я… Он запнулся и сжал кулаки, пытаясь сформулировать то, что нужно было сказать. Сайтаме всегда было сложно объяснять что-то вслух, и он безумно жалел, что у него нет сейчас возможности описать на бумаге то, что он чувствует, чтобы Генос мог это прочитать. Может быть, таким образом удалось бы донести смысл. Он вздохнул и продолжил: - Я уже понял, что напрасно отверг тогда твою… - Он не смог заставить себя произнести «любовь», - твою увлеченность мной, но я это сделал, и не могу повернуть время вспять. Но мною точно движет не скука, и не отчаянная нужда в компании, боже, я же не настолько унылый тип? Не отвечай! – быстро добавил Сайтама, зная, что у Геноса есть некоторые проблемы с распознаванием риторических вопросов. – Знаешь, как ты сказал однажды, что все изменилось? После того, как ты стал киборгом? Конечно, это далеко не одно и тоже, но… - Он уставился на свой сжатый кулак, желая, чтобы донести до Геноса свою мысль было бы так же просто, как победить врага одним ударом, - …три года назад я не был тем же человеком, что и сейчас. С тех пор многое изменилось. Я долгое время не был уверен, что способен вообще хоть что-то чувствовать. Но я не был счастлив… Ну, сколько себя помню. Даже до того, чего бы я там ни сделал, что дало мне эти силы. И я точно, без сомнений, знаю, что с твоим появлением в моей жизни я снова начал получать от нее удовольствие. Плечи Сайтамы опустились, когда он засунул руки в карманы, не смея поднять взгляд на юношу перед ним, который заслуживал гораздо большего, чем он мог ему предложить. – Я знаю, что это ничто по сравнению с тем, что ты говорил мне, и даже не могу обещать, что не причиню тебе боли, хотя я и хочу этого меньше всего на свете… Но было бы нечестно молчать об этом. Поэтому я скажу, а потом мы поступим так, как ты захочешь. Решать тебе, Генос. Он все-таки посмотрел на Геноса, чтобы проверить, слушает ли он его вообще. Было непривычно так много говорить, обычно из них двоих он был неразговорчивым. К облегчению Сайтамы, Генос ощутимо расслабился, его злость почти испарилась, но смотрел он все еще мрачно и недоверчиво, и Сайтама не мог его в этом винить. Он заставил себя продолжить. - Я думал, что... три года назад нечто внутри меня сломалось, и до нашей встречи просто принимал как данность, что я сломан. И мне было наплевать. Но теперь мне не наплевать, и единственное, что изменилось – раньше я был один, а теперь со мной ты, и… Он попытался придумать, как лучше подвести итог всему сказанному. Как выразить то, что Генос значит для него? - Я привык к холоду. К постоянному холоду. Это было как… ну, как будто замерзаешь на улице, и сквозь тучи иногда проглядывает солнце, и ты все думаешь, что скоро станет теплее – но этого никогда не случится. Когда ты появился, стало… гораздо теплее. Постоянно. И я знаю, что это из-за тебя, поэтому я сделаю что угодно, лишь бы удержать это тепло, и… Генос. Ты единственный, кто когда-либо заставлял меня чувствовать себя… Красивым, закончил он мысленно, думая о спрятанном под сушилкой рисунке. - …счастливым, - сказал он, исчерпав свой эмоциональный резерв. Начинала болеть голова. Ну вот, сказал, подумал он, в надежде, что этого достаточно. Сайтама не был уверен, что сможет еще что-то сделать, если нет. Он снова не мог заставить себя посмотреть на Геноса, ожидая очередной вспышки ярости, но сдавленный всхлип заставил его поднять голову, и он понял, что Генос пытается сдержать слезы – безуспешно. - Генос, нет! Да какого дьявола, - ярость было бы вынести гораздо проще, чем его слезы. – Я не хотел заставить тебя плакать. - П-простите, учитель, - выдавил Генос, сдерживая очередной всхлип и вытирая лицо, пытаясь остановить поток слез, катящихся по щекам вопреки его желанию. – Я не знал, что вы так себя чувствуете… М-мне так жаль, я был очень жесток с вами, я просто думал, что… - он снова всхлипнул и закрыл лицо руками, - я думал, что так будет лучше, и это то, что вы хотите от меня услышать… - Нет, все нормально. Ты не был жесток, а если и так, то я это заслужил, успокойся, - это звучало не очень утешающе, но у Сайтамы были проблемы с тем, чтобы справляться с собственными эмоциями, не говоря уж о чьих-то еще. - Я пытаюсь, - глухо сказал Генос. – Думаю, что-то н-неисправно, потому что я не могу остановиться. Простите. Ох, дерьмо, я сломал Геноса! - Что?! Чувак, нужно доставить тебя к Кусено, пойдем скорее, - воскликнул Сайтама, хватая Геноса за предплечье и пытаясь сдвинуть его с места. - Нет! Стойте. М-мне жаль, учитель, я солгал. Неисправность ни при чем, я п-просто не хочу, чтобы вы видели меня таким… - Что?! Ты приду… - Обещаю, я буду в порядке через минуту, - он снова вытер лицо рукой, что, по мнению Сайтамы, не особо помогло. – Вы… вы серьезно? Вы действительно… - Да, - тихо сказал Сайтама, чувствуя, как огромная ноша падает с плеч. – Серьезно. Теперь, когда слова были произнесены, он знал, что каждое из них – правда. - Эй. Иди сюда. Он нерешительно протянул руку, чтобы вытереть рукавом лицо Геноса, но киборг, сотрясаясь от рыданий, отпрянул. - Нет, я испорчу ваше новое пальто. Сайтама сердито посмотрел на него, снял пальто (все-таки это Генос его купил), и, натянув на ладонь рукав толстовки, принялся нежно вытирать синтетические слезы с щек киборга, придерживая его голову другой рукой. - Ну же, не стоит из-за этого плакать, - неловко бормотал он, не привыкший быть настолько близко к кому-либо. Правда, для того, кто в сущности был металлической машиной смерти, Генос выглядел очень потерянным и ранимым. Наконец Генос сумел совладать со своими эмоциями, и, в очередной раз извинившись, выпрямился. - Мне не следовало кричать на вас, учитель. Я должен был знать, что вы были искренни с самого начала. - Нет, ты был прав. Я вел себя, как осел, - пожал плечами Сайтама. – Прости. - Я передумал. - Было непонятно, что он имеет в виду. Но как Сайтама и сказал, все будет так, как захочет Генос, так что он приготовился к худшему. - Хорошо. - Я бы хотел продолжить наше свидание. Если вы не против, учитель. Сайтама ощутил, как горит лицо, когда услышал слово «свидание», но был рад, что не запорол все окончательно. - Правда? Ты готов попробовать? - Да, - почти тут же ответил Генос. – Но только если это то, чего вы на самом деле хотите. - Я на самом деле этого хочу, - Сайтама знал, что не умеет красиво говорить, но тем не менее ему удалось достучаться до Геноса и вернуть улыбку на его лицо. - Думаешь, мы еще можем вернуться в ту кабинку в ресторане? – спросил он, залезая обратно в пальто. - Да, если пойдем сейчас, - ответил Генос. Сайтама сделал несколько шагов к выходу из переулка, но Генос стоял на месте. Сайтама удивленно обернулся, и увидел смущение на его лице. - Все в порядке? – спросил Сайтама, поднимая бровь. - Да, учитель, я… - Генос колебался. – Учитель, если это и в самом деле свидание, могу я предположить, что уместно будет вести себя соответствующе ситуации? - Эээ… само собой, - Сайтама не совсем понял вопрос. Но Генос, похоже, заметил его замешательство. Он шагнул вперед и протянул руку к локтю Сайтамы. - Мы можем пойти вот так, учитель? – Хотя Генос не покраснел (мог ли он вообще краснеть?), Сайтама слышал это в его голосе. - Конечно, - сказал он, сжимая руку Геноса. Удивительно, насколько легко оказалось находиться так близко к нему, и насколько явное удовольствие от этого получал сам Генос. Они вернулись в ресторан и снова заняли свою кабинку (после небольшого скандала с персоналом, устроенного Геносом). Продолжение свидания ничем не отличалось от их обычных совместных обедов и ужинов, за исключением того, что Генос сел рядом с Сайтамой на довольно узком диванчике, а не напротив, как обычно. Хотя Сайтама несколько раз сказал, что люди не ведут себя так на свиданиях, Генос делал вид, что не слышит. Сайтама чувствовал себя довольно комфортно и все больше и больше убеждался в том, что сделал правильное решение. Но когда он допил вторую чашку кофе, а Генос покончил с десертом, который Сайтама заставил его заказать, обнаружилось, что заведение уже практически опустело, и, вероятно, им тоже следовало расплатиться и вернуться домой. Он совершенно об этом забыл. Вернуться домой. Туда, где они оба живут. И спят. Сайтама не подумал о последствиях вступления в романтические отношения с кем-то, с кем не просто работаешь, но еще и живешь вместе; черт, они ведь даже спали в метре друг от друга. Заметив выражение беспокойства на его лице, Генос прервался на середине истории, которую рассказывал, чтобы спросить: - Все в порядке, учитель? - Ага, - ответил Сайтама. Он был сейчас в своих мыслях очень далеко. – Нам, наверное, нужно идти. Ему пришлось практически силой выдирать счет из рук Геноса, чтобы расплатиться, но в конце концов он победил, сказав, что все еще должен Геносу за тот раз, когда они ходили есть такояки. На улице Генос взял его под руку, на этот раз уже более уверенно и не спрашивая разрешения, подтягивая к себе так близко, что Сайтама почувствовал жар, исходящий от тела Геноса и подумал, что он горячее, чем обычно. Это никак не помогало перестать нервничать из-за того, что теперь он отвечает не только за свои чувства, что теперь на нем гораздо больше ответственности. Он попытался отогнать эти мысли, напоминая себе, что с завтрашними проблемами разбираться завтрашнему Сайтаме. Сегодняшний Сайтама едва мог соображать. Ситуация осложнилась, когда осененный какой-то идеей Генос остановился посередине улицы. Сайтама чуть не оторвал киборгу руку, не сразу поняв, что тот перестал идти. - Учитель, - начал Генос, когда Сайтама вопросительно посмотрел на него, - я бы хотел кое-что сказать, прежде чем этот вечер закончится. Он явно нервничал, но в тоже время был полон предвкушения чего-то. Сайтама пожал плечами, не успев себя остановить, и сказал просто: - Ладно, давай. - Я знаю, что вы и так в курсе моих чувств к вам, учитель. Но после вашего сегодняшнего признания я надеюсь, что вы дадите мне возможность объяснить в ответ, что в точности я испытываю. - Ладно, - слабо повторил Сайтама. Желудок словно завязался в тугой узел. Он был застигнут врасплох, когда Генос внезапно подошел ближе и взял его руки в свои. Сайтаму окатило волной жара, исходящего от него. - Учитель Сайтама, - Его имя слетело с губ Геноса, как выдох, - вы удивительный во всех отношениях. Когда мы встретились впервые, я был поражен вашей невероятной силой. Но прошло совсем немного времени, и меня совершенно покорили и другие ваши качества – ваша доброта, ваша искренность и мудрость. До этого я никогда не встречал человека, который сразу принял бы меня таким, какой я есть. Моей целью было достичь силы, но за прошедшие месяцы я узнал много большее, и за это я бесконечно вам благодарен. Если вы действительно верите в то, что я могу сделать вас счастливым, то я готов на все, что для этого потребуется, - Генос выпалил все это на одном дыхании. Глубоко вздохнув, он осторожно прижал руку Сайтамы к своей обжигающей груди, туда, где обычно у людей располагается сердце. Сайтама ощущал мягкую вибрацию внутренних механизмов, и это успокаивало и волновало одновременно. - Учитель, я… У меня больше нет сердца, но, если бы оно было, я… я был бы счастлив отдать его вам. Вы тоже единственный человек, который делает меня счастливым. Сайтама не был готов к столь прочувствованной речи, и застыл в ступоре. Он не имел понятия, что на это ответить, понимая, что его собственное отстойное «признание», если его вообще можно было так назвать, меркло по сравнению со всем, что сейчас сказал ему Генос. Генос смотрел так, как никто и никогда на него не смотрел. Сайтама вдруг с кристальной ясностью осознал, что киборг сейчас его поцелует, и не знал, что делать, но в следующую секунду он был спасен, когда острый металлический предмет внезапно отскочил от его головы. Сайтама и Генос синхронно повернулись и увидели Сверхзвукового Соника, который со вторым сюрикеном наготове приближался к ним танцующей походкой. - Прощу прощения, кажется, я что-то прервал, - сказал Соник тоном, полным сарказма. Сайтама испытал одновременно раздражение и облегчение при виде него, но Генос смотрел на Соника абсолютно убийственно. - Соник, что ты тут делаешь? – несколько сконфуженно спросил Сайтама. - Что ты тут делаешь, а, больной извращенец? Глаза Геноса засветились, а в ладонях начало разгораться пламя. Насчет его планов относительно Соника не было никаких сомнений. Сайтама чувствовал, что сейчас начнется драка, и попробовал ее предотвратить. - Ребята, да ладно вам, остыньте, - начал он, видя, как Соник тянется к мечу. Разумеется, его проигнорировали. Лицо ниндзя исказилось в злобной усмешке, и он направил свое оружие на Геноса. - Сайтама, я пришел сразиться с тобой, но, похоже, придется разобраться сначала с твоим псом, раз он не умеет себя вести. - Хватит, чувак, это не… Энергоизлучатели Геноса взмыли в воздух, и началось сражение. Сайтама вздохнул. Почему рядом с ними он всегда чувствовал себя усталым папашей, разнимающим ссорящихся детей? Генос был разъярен и абсолютно безжалостен, и он, очевидно, намеревался закончить битву как можно скорее. Соник двигался быстро, но Генос, моментально оценив противника и обнаружив брешь в защите, шарахнул ниндзя о землю. Он занес над ним излучатель, готовый выстрелить. - Я собираюсь навсегда стереть с твоего лица эту мерзкую улыбку. - Ну давай, попробуй, - ответил Соник, кашляя кровью. В его руке словно из воздуха появилось несколько взрывных сюрикенов. - Так, все, - Сайтама втиснулся между ними и схватил каждого за руку с приготовленным оружием. – Завязывайте, уже поздно, и я устал. Соник, иди домой. Можешь поиграть с Геносом в другой раз. - П-поиграть? – заикаясь, повторил Генос. – Учитель, он опасен! Он угрожал вам с тех пор, как… - Это неважно, мы все делаем глупости, когда нам скучно. И вообще, Генос, ты какой-то очень злой, прекращай это. – Сайтама, не обращая внимание на недовольство Геноса, подобрал оброненные Соником сюрикены, и, отряхнув их, протянул ниндзя, все еще лежавшему на земле. – Держи. - Ты смеешься надо мной или опять пытаешься играть в героя, Сайтама? – Соник вырвал у него сюрикены, моментально выскочил из-под линии огня Геноса, и сражение началось по новой. Сайтама опять вздохнул. Он хотел домой. В конце концов ему пришлось оглушить Соника, а вырывающегося и жаждущего расправы Геноса он тащил за собой три квартала, прежде чем счел разумным отпустить его. - Прошу прощения, учитель. Продолжим наше свидание с того места, где нас прервали? - Не беспокойся на этот счет, настроение уже пропало. Генос прищурился. - Во всем виноват этот так называемый ниндзя. Если бы вы только позволили мне покончить с ним раз и навсегда… - Эй, перестань, - Сайтама ткнул его локтем в ребра. – Тебе следует научиться не растрачиваться по пустякам. - Простите, учитель... Сайтама только пожал плечами. - Ладно, пойдем, мы уже почти дома. Нужно тебя подлатать. Обсудим все… это утром. - Хорошо, - вздохнул Генос, наконец-то смягчившись.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.