Thirty-Eight Days and Counting

Перевод
R
Завершён
1069
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
172 страницы, 36 426 слов, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1069 Нравится 218 Отзывы 335 В сборник

Глава 11

Настройки
— Мне скучно, — заявляет Баки и театрально падает на диван рядом со Стивом, растекаясь по нему самым нелепым образом. Стив не обращает на него внимания, продолжая рисовать. — Бывает, Бак. — Стив, — Баки вздыхает, — Мне скучно. — Так найди чем заняться. Баки стонет, растягивая руки и ноги, чтобы ударить Стива по груди и пнуть его колено. Когда Стив даже моргает, Баки успокаивается, рассматривая морщинку, залегшую между бровями Стива, пока карандаш скрипит по бумаге. Стив останавливается, прикусывая ластик, и продолжает. — Что рисуешь? — спрашивает Баки. Стив рассеянно бросает на него взгляд. — Тебя. — Меня? Стив кивает. — Я пытаюсь правильно изобразить твои волосы. Он переворачивает скетчбук, показывая результат Баки. — Очень сложно. Баки в шоке моргает, глядя на рисунок. — Ты издеваешься надо мной? Это же моя копия. Стив морщит нос и качает головой, переворачивая скетчбук и перекладывая его на колени. — Глаза не совсем похожи и над волосами надо еще поработать. Стив отвлеченно машет в его сторону. — Твои волосы одновременно прямые, волнистые и спутанные. Очень интересно, но сложно изобразить. И твои глаза слишком выразительные, чтобы выглядеть такими неживыми как здесь, — рассеянно объясняет Стив, почти не обращая внимания на Баки. — Ничего себе. Кто-то сделал свою домашку. — Заткнись. Я смотрел на тебя всю прошлую неделю. Баки позволяет Стиву работать над наброском еще пятнадцать минут, после чего громко вздыхает. — Может, следующие «Звездные Войны» посмотрим? Он не ноет. Ни капельки. У Стива изгибаются уголки губ. — Хорошо. Дай мне еще десять минут. Баки довольно вскрикивает и встает, чтобы настроить фильм. Даже несмотря на то, что Стив, наверное, не слушает, он начинает говорить. — Я так счастлив. «Империя наносит ответный удар» это один из самых лучших фильмов на этом свете, по моему скромному мнению. И определенно лучший во франшизе. Шикарные персонажи, и сюжет весь фильм держит в напряжении, а история имеет просто невероятное развитие. И, о боже мой, концовка. Не могу дождаться, что ты о ней подумаешь. Ты даже можешь захотеть посмотреть Шестой Эпизод сразу же вслед за этим. Баки знает, что он несет околесицу… в основном, для себя, по правде говоря. Но он поднимает взгляд и видит, что Стив смотрит на него с нежной улыбкой. Баки чувствует, как у него краснеют щеки, когда Стив говорит. — Ты такой нерд. Баки заправляет прядь волос за ухом. — Ты еще ничего не видел, приятель. Подожди, пока я не заставлю тебя посмотреть «Властелина Колец». Стив фыркает, откладывая в сторону скетчбук. — Просто включай уже свой фильм. Баки широко улыбается и вставляет диск, после чего возвращается к Стиву на диван, усаживаясь так, чтобы они касались друг друга. — Тебе понравится. Когда начинается фильм, Баки понимает, что он не надел носки, и в доме достаточно холодно, чтобы чувствовать себя неуютно. Он хмурится, задумываясь, что ему делать. Он может сбегать наверх и взять одеяло и пару носков, но это значит, что он пропустит спасательную миссию Хана за Люком. Оно того не стоит. Но у него мерзнут пальцы. Баки медленно поворачивается, чтобы опереться спиной на подлокотник дивана. Он поднимает ноги и кладет их на подушки и пытается согреть пальцы своими руками. Что ему не совсем удается. Его взгляд останавливается на Стиве, от которого кажется всегда исходит тепло. Появившаяся вслед за этим внутренняя борьба, наверное, слишком мелодраматична, но Баки не может не мучится над выбором, стоит или нет вступить в контакт. Он разочарованно вздыхает и, отбрасывая все предосторожности, засовывает ноги под бедра Стива. Тот удивленно смотрит на него, но Баки просто с вызовом хмурится, глядя на него. Губы Стива изгибаются в улыбке, и он переводит взгляд на фильм. Баки считает это своей победой. Грея ноги и наблюдая за атакой на повстанцев, Баки удовлетворенно вздыхает. Он устраивается еще удобнее, сильнее опираясь на подлокотник дивана и прижимается ногами к мускулистым бедрам Стива. И как раз когда Люк дерется с Дарт Вейдером в одной из наиболее знаковых сцен в истории кинематографа, раздается звонок в дверь. Баки и Стив стонут от разочарования, первый сразу же нажимает на паузу, чтобы второй ничего не пропустил. — Я открою, — недовольно ворчит Баки. Стив внимательно смотрит на него и тоже поднимается на ноги. — Я сам. Баки фыркает. — Расслабься. Я не собираюсь вновь становиться убийцей только из-за того, что кто-то прервал, пожалуй, лучшую сцену в истории мирового кино. Стив не выглядит убежденным. Баки, честно говоря, не может его винить. Баки подходит к двери и открывает ее с демонстративным раздражением. На крыльце стоят Тони и Сэм. Тони, даже не дожидаясь приветствия, проносится мимо Баки и заходит в дом, крича. — Мне нравится, как вы тут все обустроили. Сэм извиняюще смотрит на него. — Ему стало скучно, и он настоял на этом. Я принес печенья в знак утешения. Он поднимает контейнер. Взгляд Баки сосредотачивается на печенье. — Ты сам их сделал? Сэм пожимает плечами. — Да. Это мое хобби Баки сильнее распахивает дверь. — Любой человек с печеньем приветствуется в этом доме. Стив хлопает Сэма по спине, когда тот заходит в дом. — Мы с Баки тут фильм смотрим. — Не фильм, — драматично заявляет Баки. — А Фильм. Сэм выглядит заинтригованным. — И что же за…. — "ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР"! — кричит Тони из другой комнаты. Баки поворачивается и видит, как он вылетает обратно в коридор. — И ты не позвал меня?! Стив ухмыляется Тони. — Ну, мы не только фильм смотрим, — скромно говорит он. Тони удивленно моргает, когда Сэм начинает хохотать., но его удивление быстро перерастает в усмешку. — Ах ты, Роджерс. Ну и хитрец, — он поворачивается к Баки. — Пожалуйста, скажи мне, что у вас ролевая по Хану и Лее. Баки стонет. — Пожалуйста, уйди. Сэм широко улыбается, протягивая им печенье. — Вот, возьмите. Не будем вам мешать. — Но Сэээээээээээм, — стонет Тони. — Мне скучно. Сэм бесстрастно смотрит на него. — Приятель, мы стольким можем заняться. Идем… мы можем поиздеваться над тем шоу о шпионах. Тони удрученно смотрит по сторонам. — Даже нельзя остаться, чтобы посмотреть на безумно возбуждающий секс на диване, — ворчит он. — Я скучаю по Брюсу. С вами, ребята, никакого веселья. Сэм закатывает глаза, глядя на Стива и Баки, когда Тони начинает идти к двери. — Не стесняйтесь и заходите ко мне, после того как закончите с фильмом. Стив краснеет, и Баки взглядом прослеживает, как у него краснеет шея. Докуда же он зарделся? (Сосредоточься, Барнс.) (*Роджерс.) (Черт. Как тяжело жить с новым именем.) — Спасибо за печенье, — искренне говорит Стив, решительно игнорируя намек в голосе Сэма, даже несмотря на то, что он сам первый начал что-то подразумевать. — Не за что, дружище. Я сделал штук восемьдесят, — говорит Сэм. Тони фыркает. — Сэм печет при любом стрессе. Сэм бьет его по руке. — В любом случае, — он бросает взгляд на Стива и Баки. — Надеюсь, еще сегодня увидимся. — Конечно, — говорит Баки, позволяя уйти им так же быстро, как они пришли. Баки поворачивается лицом к Стиву, который изо всех сил пытается не рассмеяться. — Какого черта ты заставил их думать, что мы занимается сексом под «Звездные Войны»? — недоверчиво спрашивает Баки. У Стива блестят от радости глаза. — Ну… — Я даже обижен, что кто-то мог решить, что я захочу сосредоточиться на чем-то не относящемся к «Звездным Войнам» во время просмотра Пятого Эпизода, даже на сексе? — ворчит Баки. Стив широко улыбается. — «Звездные Войны» важнее секса, да? — Конечно важнее! Стив качает головой, словно пытаясь сказать: «Невероятно». — Но если серьезно, то зачем? Стив пожимает плечами. — Честно говоря, я просто хотел посмотреть фильм с тобой вдвоем. А намеки на секс заставили бы их уйти быстрее. Баки пытается скрыть тот факт, что он поражен, что Стив хочет провести с ним время. — Я думал, они тебе нравятся. — Так и есть. Просто сейчас я хочу посидеть с тобой вдвоем. К ним можно и потом сходить. Баки опускает взгляд на пол, борясь с улыбкой. — Хорошо, — еле слышно бормочет он. Они возвращаются на свои места на диване, и Стив даже глазом не моргает, когда Баки засовывает ноги под его голени. Реакция Стива на «Я твой отец» оказывается эпичной. У него расширяются глаза от внезапного понимания, и появляется широкая улыбка на все лицо. — Кажется, я где-то уже это слышал, — насмешливо говорит он, и Баки не сдерживает смешок. Но любимой частью Стива оказывается сцена с «Я люблю тебя»/«Я знаю». Он даже не сдерживает печального воркования на этом моменте, очаровательно надувая губы. Баки решает, что ему нравится смотреть фильмы вместе со Стивом. Когда начинают идти титры, Баки встречает небольшая, но искренняя улыбка Стива. — Шестой эпизод? — робко спрашивает Баки. Стив смеется. — После того как мы сходим к Тони и Сэму. Но сегодня, да. Баки считает это своей победой.
1069 Нравится 218 Отзывы 335 В сборник
Отзывы (10)