Вечера в дистрикте 12

- С тех пор, как Гейл уехал на Арену за артефактами, твоему Питу, Кит, всё неймётся... Скука его одолела, что ли? - протянула Эффи, назло Питу растягивая слова с капитолийским акцентом. Хеймитч, сидевший в кресле у камина, поморщился, но ничего не сказал, отпив разбавленный морсом мартини. - За твоими головоломными пристрастиями в отношении выпивки не уследить, - не преминула Эффи высказать своё недовольство: от неё никогда не ускальзывало настроение мужа. - Вот теперь и мой морс глушишь литрами, мне почти ничего не остаётся. - И-и-и, жёнушка... Морса для мужа зажала, - недовольно пробурчал Хеймитч, но отставил бокал на журнальный столик и предался рассмотрению фотографии, где бывший ментор с Цинной, ещё молодые, заседали на вычурном розовом диванчике на какой-то капитолийской вечеринке. - Как мне его не хватает... Как я по нему скучаю! Как отвратительно это время - самая неустойчивая из категорий бытия! Я бы сейчас всё вернул, как бы странно это не звучало. - Да, это звучит очень странно, особенно из твоих уст, Митч, - проворковала Эффи, пересматривая в уме в сотый раз список приглашённых на очередную вечерину в недавно восстановленный Дом Правосудия и вчера разукрашенный бывшей Сопровождающей по всем правилам искусства. - Может, ты чем-нибудь развлечёшь Пита, а то он скоро совсем загнётся со всем этим... Ну, ты сам понимаешь... Анализировать старинные хроники - задача не из лёгких. Я бы даже сказала, что это - ну очень, очень нудная работёнка. - Это ты так думаешь, - устало отозвался бывший ментор. - Как по мне, так это не лишено ностальгического флёра. Ты прекрасно знаешь, какие на мне лежали обязанности... Подготовка трибутов - это тебе не шутки. А ты вот только и делала, что развлекалась. - Это я-то развлекалась? - вспыхнула Эффи, и Китнисс поспешила протянуть ей капитолийский бокал, полный красноватой прохладной жидкости. - Я с ног сбилась, пока... - Ну, будет вам, - Пит поднял голову от конспектов. - Вы как всегда мешаете мне разобраться с бумагами!.. Могу сказать про своё дело так же, как ты сказала когда-то нам в поезде, Эффи: "Хоть вы и здесь, и совсем, совсем ненадолго, но вы можете наслаждаться всем этим!". А с вашими нервотрёпками этим наслаждаться просто невозможно. - Ты так думаешь? - язвительно отозвалась Тринкет, потряхивая стопкой исписанных бумаг. - Я, как видишь, тоже здесь не просто так примостилась... - Именно примостилась, и на самом удобном месте, - прохладно отозвался Хеймитч. - Ну, знаете... - буркнула Эффи раздражённо и резко встала с кресла. - Вы бы застряли на первых же пунктах "Истории...", если бы не я! Если бы не мои связи... - Ну вот, пошёл вынос мозга... - Хеймитч снова потянулся за бокалом с мартини. - Назвалась груздём - полезай в кузов, душка! - Если бы я знала, что вы будете такими занудами, то никогда бы с вами не связалась, - отозвалась Эффи уже на выходе из комнаты. - Посмотрим, как вы справитесь без меня! В нашем угольном Дистрикте, знаете ли, есть куча вещей поинтересней, чем то, чем мы тут занимаемся: как кроты, ковыряемся в прошлом!.. - Как по мне, так это весьма интересное занятие, - безмятежно отозвался Пит. - Да, с помощью которого, как правило, наживается туева хуча комплексов, - хохотнула Эффи. - Давай, вперёд!.. Если бы не я... Впрочем, я пошла. - Иди, дорогая... Только ты возвращайся, уж пожалуйста! - Хеймитч, несмотря на напускную браваду, выглядел весьма серьёзным и озадаченным. - Ишь, какая... - добавил он, едва Тринкет покинула комнату. - Сказать по-чеснаку, её желание... Нет, не пустить пыль в глаза, не смотри так на меня, Пит... Я имел в виду другое... Её страстное желание переработать всё пережитое, а также критичность вызывают, скорее, недоверие... Однако она отлично работает там, где требуется наработка престижа, который так для неё значит, ох уж эти до сей поры не изжитые предрассудки!... А ведь это так важно нам, тем, кто творит новую историю... - Творит, - усмехнулась Китнисс, сделав акцент на произнесённом слове. - Я бы не говорила так громко, особенно когда дело касается наших нелёгких и весьма странных на мной взгляд задач. Если быть честной - что не так-то просто, когда перелопачиваешь всю эту чушь, - то очень трудно засыпать, когда перед глазами стоят, как живые, картины мрачных убийств на Арене, или что-то в этом роде... Дневники трибутов - это вам не шутки. - А ты попробуй опиши свои впечатления, - Хеймитч задумчиво погрыз кончик карандаша. - Ты ещё так и не приступила к тому, о чём я тебя просил: а именно - к описанию своих мыслей, которые рождались в твоей бунтарской голове, когда вы путешествовали по Дистриктам. - Я не думаю, что у меня тогда рождались мысли, стоящие озвучивания, - недовольно отозвалась Китнисс. - Мне кажется, что я тогда действовала как-то механически, как если бы я всё-таки прочла карточки Эффи... Не знаю, правда... Слишком трудное то было время.И описывать нечего. Лучше уж дневники трибутов. Интересно, какому идиоту впервые пришла в голову мысль записывать всё это?.. Это же сущий кошмар! - Ты права, Кит, - покачал головой ментор в знак одобрения. - Это, действительно, худшее, что только возможно придумать. Но лучше уж горькая правда, эта аксиома всегда была для меня живее всех живых остальных теорем. Лучше уж горькая правда... Вот почему Эффи никогда её не любила: светский пустой этикет Капитолия всегда её скрывал под своей суетной вальяжностью и стремлением к показному блеску. Даже они понимали многое, но не хотели срывать эту маску, которая со временем прилипала настолько прочно, что оторвать её было невозможно. Да никто и не хотел, что уж тут греха таить, скажу прямо... Так что будем довольствоваться тем, что имеем, будем делать из говна... Или вообще из ничего... Ну, понятно что. Иногда творение чего-то из ничего - это процесс, достойный подражания. Чувствуешь себя почти Господом Богом... - Я бы не замахивался на подобное... Хотя... Вполне может быть, - весело отозвался Пит, который уже почти закончил работу над дневником трибута из Одиннадцатого Дистрикта, победившего на одном из соревнований. - Я вот узнал много интересного и нового, закрыв, правда, глаза на то, что творилось тогда на Арене... Надеюсь, что мне это не приснится, как Кит: в последнее время я устаю так, что сплю без снов и без задних ног. - Мне бы твою толстокожесть, Пит, - отозвалась Китнисс. - А я всегда думал, что это я сверхчувствителен, - улыбнулся Пит. - Возможно, я стал тем, кем стал после того, как надо мной старательно поработали в Капитолии. Вот уж не думал никогда, что буду благодарен кому-то за промывку мозгов. - Может быть, может быть, - отозвался Хеймитч, наливая себе ещё один бокал смешанной жидкости. - Однако у нас впереди ещё много дел... Я вот думаю: может, свести эти способы выживания в отдельную таблицу? Известно же, что так работать гораздо удобнее, особенно с незнакомым материалом... А ещё в таблицы удобно заносить описания того, что обнаружено мной на Арене. Как хорошо, что Гейл дам нам возможность с Эффи передохнуть! И работает он, надо сказать, очень плодотворно: успевай только описывать всё то, что он нам присылает... Хотя, скажу я тебе, всего этого, наверное, слишком много, к тому же Гейл любит зарываться в мелочах. Копотный он немножко, на мой взгляд, хотя, быть может, в нём сидит дух истинного исследователя, и мне некоторые его методы непостижимы, равно как Эффи (как она сама признавалась) непостижимы его мудрость и знания, и то, что он там делает, на местах бывшей боевой славы, прости за пафос высказывания... Вот, например, наш Хоторн очень любит подробнейшим образом описывать эти мелочи, оставленные на Арене трибутами, - вещички, которые ни у кого не вызывают особого интереса: заколки, компасы, чётки... Всё это, конечно, весьма мило и достойно звания артефактов на поживу всеядной исторической эвристике, однако цельной картины в итоге не дают, или дают, но далеко не всегда. Иногда надо абстрагироваться от деталей, чтобы постичь истинный синтез, то бишь природу вещей. У Эффи это худо-бедно получается, надо сказать, что она всегда, во все мгновения своей долгой, утомительной жизни (это её эпитет, она очень любит его повторять) никогда не утруждала себя частностями, хватаясь за целое... Но надо отдать ей должное: её часто это выручало, иногда в самые критические минуты. - Выручало... Скажешь тоже, - донёсся из-за двери недовольный высокий голосок Эффи. - Просто старалась изо всех сил, не в пример тебе... Ладно, ладно, не ворчи, старый пень!.. Просто никогда не думала, что соблюдение обязательств - это то, чем можно пренебречь. Так что, дорогой мой, я бы сказала тебе... Но промолчу. Молчание, как известно... - Тебе, дорогая, надо было вести шоу "За мораль": помнится, оно было любимым у старых капитолийских дев, не знающих, как замолить грехи своей молодости, - хохотнул Хеймитч и отвалился на спинку кресла. - Если у них, конечно, вообще была совесть, а то, вполне может такое быть, что они были влюблены в это пошлейшее шоу совсем по другой причине... - Иди ты, Митч... Сам ты старая дева. Я бы сказала больше - Призреваемая старушка, - язвительно отозвалась Эффи. - Ну ладно, так уж и быть, я вас прощаю. Хотя выплёскивать на меня весь накопившийся за день негатив - это, как минимум, не по мужски. С трудом узнаю своих победителей... - Да мы и не победители, - отозвался Хеймитч уныло. - Просто жертвы режима... Идолы времени, которые, как известно, становятся таковыми просто потому, что боятся упрёков эпохи. - Вы всегда будете для меня моими самыми дорогими победителями, - грустно сказала Эффи. - А иначе зачем бы я бросила всё, что ценила и любила, что стало моим вторым "я", и приехала бы в эту глухомань? Меня призвала сюда любовь, я была ведома ей и только ей... Может быть, поэтому я именно такая - никогда тебе до конца не принадлежащая, Митч... И вообще никогда никому до конца не принадлежащая...