ID работы: 4859066

Parallels

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
735
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
735 Нравится 107 Отзывы 199 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
В доме Пегги был домофон, но не было интеркома, поэтому после громкого звонка, который до чертиков напугал его, он нехотя начал подниматься наверх. По какой-то причине, он не задумывался о том, что ему придется идти к самой двери ее квартиры. Но опять же, в его времена, все было немного по-другому. Одинокие девушки, не жившие со своей семьей, обычно жили в специальных домах только для женщин, и мужчин туда не пускали. Он поднялся по лестнице, держа вспотевшими руками букет цветов, который он ей купил. «А что, если ей не нравятся цветы?» — спросил он себя. — «Разве не всем девушкам нравятся цветы?» Может быть, теперь люди не дарят цветы на первом свидании. У него не было шанса выяснить это. И ему не хотелось спрашивать Баки. И до того, как он не вышел из квартиры, он не позволял себе чувствовать волнение. Он, наконец-то​, шел на танцы с Пегги. Он дошел до двери, и тяжело сглотнув, постучался. Дверь открылась, как только он задел ее костяшками. — Привет? — произнес он. — Привет! — отозвалась Пегги откуда-то изнутри. — Заходи. Я сейчас буду готова! Стив зашел, закрыв за собой дверь, и огляделся по сторонам. Неплохая квартирка, хотя современный стиль не совсем соответствовал его ожиданиям. Думал ли он, что ее квартира будет сделана в стиле сороковых? Его разочарование подсказывало ему, что это так. Он неловко стоял на месте, и тут услышал, как она идет по коридору. — Ты выглядишь… — начал он, готовый сказать ей это ещё до того как увидел, ее, но вовремя остановился.  — Не как Пегги, — закончил он. Медсестра Энджи вышла в коротких хлопковых шортах и кружевной майке. — Она заканчивает, — сказала Энджи, плюхаясь на диван. — Садись, устраивайся поудобнее. Она скоро выйдет. — Ой? Он никогда не думал, что Пегги одна из тех девушек, что долго собираются, даже несмотря на то, что она всегда выглядела безупречно, в любое время. Даже во время войны. — Эм, я Стив, — сказал он. — Не знаю, помнишь ли ты меня? — Да, мы все помним тебя, — ответила Энджи со смехом. — Мы все жаждем узнать, как ты очнулся, зная ее имя. Как в каком-нибудь романтическом фильме. Стив не собирался рассказывать Энджи теорию о параллельных вселенных. — Хотел бы я знать, — произнес он. — И ты принес ей цветы! Она обернулась и крикнула. — Он принес тебе цветы! Пегги рассмеялась. — Серьезно? — Так чем ты занимаешься? — спросила Энджи. — Судя по всему, я художник комиксов, — ответил Стив. — Ничего себе, никогда бы не подумала. Ты похож на адвоката или кого-нибудь в этом духе. — Спасибо? — Я очень извиняюсь, — произнесла Пегги, заходя в комнату на каблуках, издающих знакомый звук по твердому полу. Стив встал и у него сперло дыхание. Она была одета в красное платье с открытыми плечами до колен и черные лодочки. — Я нормально выгляжу? — спросила она, увидев лицо Стива. — Ты прекрасно выглядишь, — ответил он. C запозданием он протянул ей цветы. — Как мило! Кажется, мне еще никогда не дарили цветы на первом свидании. Энджи встала с дивана. — Я поставлю их в воду. — Спасибо. Ее взгляд задержался на Энджи, пока та шла на кухню. Потом она обернулась к Стиву, и без всякого предупреждения, провела рукой по середине его груди. — Ты даже галстук надел. «Баки», — беспомощно подумал он. Она улыбнулась. Ох, эта улыбка. Она накинула на себя черный свитер. — Готова к танцам? — спросил он, протягивая руку. — Да. Она взяла его руку под локтем. — До вечера, Энджи. — Веселитесь, — сказала та, подмигивая. Выйдя на улицу, Пегги огляделась по сторонам. — А где твой друг? Стив сумел скрыть свою реакцию, лишь споткнувшись. — Мой друг? Ты имеешь в виду… Баки? — Да, он говорил мне, что так его называешь. Джеймс. Он присоединится к нам? — Эм, нет, — сказал Стив, радуясь, что уже начало темнеть. — Только мы вдвоем. Он не знал, что еще сказать. Зачем Пегги спрашивать об этом, что если… она знала, что они встречаются? Конечно, она знала, что они встречаются. Ему захотелось ударить себя по лицу. Она же стояла рядом с ними, когда он очнулся, и Баки поцеловал его. Боже, он чувствовал себя самым большим придурком в мире. — Прости, я не хотела, чтобы ты чувствовал себя не в своей тарелке. Он сказал мне, что вы встречаетесь? Это не так? Пегги потянула его за руку, чтобы он остановился. — Прости. Думаю, я не так поняла эту ситуацию. Стив посмотрел на нее. — Видишь ли, когда ты пригласил меня на танцы, твой друг был рядом с тобой, и у меня сложилось впечатление, что вы двое ищете… Она сжала губы. — Третьего? — Какого третьего? — глупо переспросил Ств, а потом понял. — Оу! Ой. — Мы с Энджи обсудили это. Мы решили, что это может стать забавным соглашением для всех нас. Конечно, она была немного… обижена, что ее не пригласили, но это же первое свидание, и мы хотели увидеть, к чему это приведет. — Энджи… и ты… Пегги наклонила голову. — Да. Стив облизал губы и отвел взгляд, пытаясь привести мысли в порядок. Итак, Пегги встречается с Энджи. Стив встречается с Баки. И Пегги согласилась сходить на это свидание, думая, что это приведет к сексу втроем. Или вчетвером. — Прости, — произнес Стив. — Было глупо с моей стороны звать тебя на ​свидание. «Эгоистично », — добавил он про себя. — Если это не то, чего хотели вы с Джеймсом, почему ты пригласил меня? — У меня…амнезия. Он ненавидел, что ему приходится постоянно говорить это. Что ему приходится постоянно врать. Но это проще, чем-то, что он считал правдой. — Я не помню своих отношений с Баки. Но у меня есть… другие воспоминания, и в одном из них была ты. — Другие воспоминания? Обо мне? — Я не знаю, откуда они, являются ли они частью сна, который я видел, находясь в коме, или нет. Он начал слишком хорошо врать. Наташа бы гордилась им. — Я помню, что обещал сходить с тобой на танцы. А потом помню, что умер. Он посмотрел на Пегги, девушку, о которой мечтал в прошлой жизни, кажущейся такой далекой в данный момент. В другом веке и другом мире. У нее были самые теплые карие глаза. — Я понимаю, — осторожно произнесла она, прикасаясь к его лицу. — Ты должен был проверить, было ли правдой то, что ты видел. Собравшись с силами, он уже ждал, что она скажет, что он ошибался. Свидание закончено. Не будет никаких танцев. Она вновь взяла его под руку. — Давай проверим, согласен? По пути в клуб на такси, пока они сидели за столиком, проникаясь атмосферой, они непринужденно болтали. Ему было гораздо легче, что они во всем признались — ну, насколько смогли. — Должно быть, твой парень не очень счастлив от всего этого, — сказала Пегги, положив салфетку на колени. — Он довольно неплохо это принял, но я знаю, что его это ранит. Просто этот… сон, или что бы ​это ни было, казался таким настоящим. Биг-бэнд, играющий позади него, мешал ему помнить, где он и в каком времени, особенно, когда Пегги сидела рядом с ним. Словно он никогда и не врезался на том самолёте в льдину. Когда он посмотрел на нее, ему было сложно придумать, что же сказать. Все что ему хотелось сказать Пегги, будет звучать странно. Он всегда разговаривал с Пегги только на военные темы — тактике и заданиях. — Расскажи мне о своей работе в больнице, — произнес он, делая глоток вина в надежде успокоить нервы. Но алкоголь лишь заставил думать его о Баки, напивающемся в квартире Бартонов. Он пригладил свой галстук. У Пегги была пара забавных историй о больнице, в основном, о других медсестрах. В отделении интенсивной терапии занимались довольно серьезными вещами, поэтому это эмоционально выматывало, так что медсестры часто дурачились, чтобы снять напряжение. Когда вышла группа и начала играть живую музыку, танцпол заполнили парочки. Стив узнал первую песню «Sing, Sing, Sing (with a Swing)», также как и все остальные. Они с Пегги отвернулись от почти законченного ужина, чтобы посмотреть на пары, танцующие свинг, так как никогда раньше. Некоторые движения были знакомы, но остальные… — Ничего себе, — все, что он смог произнести, когда песня закончилась. Девушек подбрасывали в воздух, кружили и качали, и у Стива только от увиденного кружилась голова. — И правда что. Ты умеешь так танцевать? — спросила Пегги. — Нет. Стив засмеялся. — Я вообще не помню, как танцевать. — Я умею делать пару шагов, — сказала Пегги. — И я знаю танец из «Thriller». Она подняла руки как когти, и Стив засмеялся, несмотря на то, что он не понял шутки. На танцоров было интересно смотреть, а их замысловатые движения давали тему для разговора. Время шло, они приступили ко второму бокалу вина, и Стив снова начал задаваться вопросом, станцует ли он когда-нибудь с Пегги. Он не умел танцевать под быстрые песни, а все песни были быстрыми, по крайней мере, пока группа не сделала перерыв, и в колонках не раздалась песня помедленнее. Он сразу же узнал ее по первым аккордам. В последний раз он слышал эту песню в своей квартире в Вашингтоне, прямо перед тем, как его мир разлетелся на части. Он встал со своего места, когда другие танцоры покинули танцпол, и протянул руку Пегги. — Могу ли я пригласить тебя на танец? — спросил он. Она улыбнулась. —Конечно. Если закрыть глаза, он мог представить себя в другом мире, в другой эпохе, там, где все не было таким сложным и запутанным. Эта песня всегда напоминала ему о Пегги, и том, чего между ними так никогда и не было. «Never thought that you would be… Standing here so close to me…» Мягкая ткань платья Пегги под ладонями, ее руки в его, тела почти соприкасались… «There’s so much I feel that I should say… But words can wait until some other day…» Его ноги знали, что делать. Темп позволял им танцевать, медленно кружась по залу. «Kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again… It’s been a long, long time…» Ее волосы щекотали ему щеку. Сквозь полузакрытые веки, ее длинная оголенная шея казалась такой бледной, а губы — такими красными. Без слов напоминания, он мог вернуться в то место, которому принадлежал, где это было правильным и единственным вариантом, который он мог себе позволить. Песня закончилась, вслед за ней началась другая, а Стив с Пегги танцевали все ближе и ближе, его руки сжимали ​ее талию, ее руки обнимали его за шею. Он видел, что она тоже попала под чары этого места. Они смотрели друг на друга как незнакомцы и давно потерянные друзья. Как только прозвучал последний аккорд «Sentimental Journey», Стив наклонился к ее поднятому лицу и поцеловал ее. Не было никакой спешки, как во время их последнего поцелуя. Вместо этого, в нем была вся сладость его долгого ожидания. Грустная сладость. Прощание. Когда он отстранился, он знал, что этот поцелуй станет их последним. — Ой, — произнесла она, вытирая свои красные губы, а затем прикасаясь к его губам. — У тебя кровь идет. Он поднес руку к лицу, и почувствовав там влагу, позволил ей отвести его обратно за столик, где он взял салфетки, чтобы остановить кровотечение. Она сказала ему то же, что и Баки в тот день около больницы. — Надави на переносицу и закинь голову. Вот так. — Прости, — сказал он. — Судя по всему, со мной это часто бывает. — Ты в порядке? Голова кружится? Он мысленно проверил себя, и понял, что больше всего он хочет уйти домой. — Надеюсь, ты не будешь против, если мы немного сократим наше свидание, — сказал он. — Я не против. Такси высадило их возле дома Пегги. — Не хочешь зайти? — спросила Пегги. — Если хочешь, я могу сделать кофе. Стив вежливо отказался. — Я отлично провел время, — сказал он. — Может, как-нибудь, мы сможем сходить на двойное свидание. — С удовольствием. Пегги потянулась обнять его, и кажется, совсем не расстроилась от того, что он не поцеловал ее на прощание. Он дождался, пока она благополучно не зайдет в дом, прежде чем пойти домой. Когда он приглашал Пегги на свидание, он считал это шансом на новое начало с ней. Вот чем должны были стать танцы с ней. Началом. Но сейчас, уже потанцевав с ней, он понял, что это был конец. Ему нужна была концовка. Он был готов к новой жизни. Той, что уже началась. Когда он вернулся в свою квартиру, Баки там не оказалось. Он воспользовался случаем быстро сходить в душ и смыть с себя следы парфюма Пегги и ее помады, прежде чем поднялся к Бартонам в своей пижаме. За закрытой дверью он услышал звуки какого-то фильма. Он постучался. — Войдите, — крикнула Нат. В квартире, по большей части, было темно, а по телевизору шел какой-то ужастик. Стив отвернулся от запекшейся крови на экране, и заметил Баки на углу дивана, развалившегося с бутылкой пива в руках. На другом конце, Наташа лежала на плече у Клинта. — Как прошло свидание? — спросила Нат весьма многозначительно. — Да, — невнятно произнес Баки. — Как пршло твое свидание? — Интересно, — неопределенно ответил он. Он коснулся руки Баки. — Хочешь пойти спать? — Хммм. Баки опустил голову и закрыл глаза. — Он спал, пока ты не постучался, — тихо сказала Нат. — Я в прядке, — пробормотал Баки со все еще закрытыми глазами. — Если хочешь досмотреть фильм, я не против, — сказал Стив. Он втиснулся посередине дивана. Баки не отодвинулся, но и не приблизился к Стиву. Тот просунул руки под колени и задумался, не стоит ли ему просто спуститься к себе. — Прости, я знаю, ты не любишь ужастики, — прошептала Нат. Клинт же, напротив, казалось, искренне увлекся им, и даже поднял кулак, когда жертва начала сопротивляться сумасшедшему убийце. Вскоре после этого начались титры, и к этому времени Баки уже храпел. — Я буду не против, если он останется спать на диване, — сказала Наташа. Клинт что-то написал жестами, и Нат кивнула. — Он не лучшим образом все это принял. — Он все время повторял мне, что все нормально. Стив опустил взгляд на лучшего друга и забрал пивную бутылку у него из рук. — Я принесу одеяло, — сказала Наташа, но Стив остановил ее. — Я отнесу его домой. Он наклонился, закинул болтающуюся руку себе на плечо, и обхватил его под коленями. Баки был довольно тяжелым, но он справится. — Уверен? — спросила Нат. Она прописала Клинту. — Помоги ему. — Я справлюсь, — настаивал Стив. В конце концов, он поблагодарил Клинта за помощь в открытии дверей и сопровождении его по лестнице. Ему удалось донести Баки до кровати, даже не ударив его ни обо что головой. — Спасибо, — сказал он, показывая один из жестов, которые он узнал, приложив плоскую ладонь к губам и двигая ей в сторону Клинта. Клинт улыбнулся, и повторил жест в ответ, потом помахал ему на прощание и ушел. Оставшись наедине, Стив выдохнул и опустил взгляд на Баки. Больше всего на свете ему хотелось извиниться, сказать Баки, что он больше никогда с ним так не поступит. Вздохнув, он развязал шнурки на ботинках и снял их. Лучшее, что он мог сделать на данный момент, это позаботиться о своем лучшем друге. Показать, как сильно он заботится о нем, раз уж слова сейчас не в силах ему помочь. Забравшись на кровать, он расстегнул ремень Баки и ширинку на джинсах и начал снимать с него штаны, пытаясь не стянуть с него белье. В этот момент Баки начал шевелиться и выгибать бедра. — Пытаешься снять с меня штаны? — простонал Баки и захихикал, потирая лицо. — Я просто решил, что тебе будет удобнее спать в трусах, — прошептал Стив. — Все хорошо, можешь продолжать спать. — Нет, не могу, — сказал Баки, хлопая Стиву по плечу. Стив не стал обращать на него внимание и продолжил стягивать штаны с Баки, невзирая на очевидный стояк Баки. — Хватит меня дразнить! Баки опять засмеялся, неуклюже пытаясь схватить Стива за запястье. Тот попытался отстраниться, как только его обхватили пальцы Баки, но он оказался на удивление силен, и он потянул руку Стива, куда ему того хотелось. Потянул ее прямо на тот самый бугорок. Стив на​ мгновение забыл, как дышать. Хлопковые боксеры Баки были слабой преградой, и он почувствовал все, когда Бак крепче прижал его руку к своему члену. — Ммм. Баки облизал губы. — Подрочи мне, Стиви. За последние пару дней, Стив нервничал, стоило ему только задуматься о том, что подразумевал под собой секс геев, но это… он знал, как это делать. Он сжал пальцы, чувствуя толстый член Баки сквозь ткань, ощутил реакцию своего, понимая, какие приятные ощущение сейчас испытывал Баки. Ему нужно было заставить Баки чувствовать себя чуточку счастливее, после всего того, что он натворил, отыгравшись на эмоциях Баки. Улегшись рядом с Баки, Стив продолжил свое занятие через боксеры Баки, начиная его целовать. Баки качал головой вперед и назад, тяжело дыша и испуская тихие стоны. Его губы были открыты, когда Стив нежно целовал их. Глубоко вздохнув для храбрости, Стив поднял руку и опустил ее под резинку боксеров, взяв в кулак член Баки. — Аххх, — вздохнул Баки, когда рука Стива начала двигаться вверх и вниз. — Аххх… Он пробормотал что-то невнятное, вроде: «Вмисмазку» и указал на тумбочку. Не отвлекаясь, Стив открыл ящик и заглянул вовнутрь. Там лежала маленькая бутылочка с буквами KY… Он внимательно осмотрел ее. Смазка. Стив открыл крышку и, не желая доставать руку из штанов Баки, уже когда она была там, брызнул пару капель под белье Баки. — Дааа, — выдохнул Баки. Он вяло улыбался с закрытыми глазами, и Стив какое-то время целовал его лицо, поглаживая член Баки вверх и вниз, пока не услышал, как Баки испустил странный звук. Он остановился, и услышал его вновь. Баки храпел. Улыбнувшись, Стив достал свою руку, вытер ее о простынь и встал, чтобы до конца снять джинсы Баки. Он забрался обратно в постель, накрывая их двоих простыней, и прижав Баки к себе, обнял его рукой. Звук храпа Баки и тепло его тела быстро сморили Стива.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.