ID работы: 4859066

Parallels

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
735
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
735 Нравится 107 Отзывы 199 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
Примечания:
— Почему ты не рассказал мне об этом вчера? — воскликнул Баки, садясь рядом и смотря на Стива, который только что рассказал ему о сообщении от бойцовского клуба. — Я не хотел портить вчерашний вечер, — сказал Стив. Он опустил руку на спину Баки. Внезапное исчезновение тепла тела оставило Стива с чувством холода. — Но Стив… Баки вздохнул и опустил на него взгляд. Потом прижал к себе Стива и поцеловал его. — Прошлый вечер был неплохим, да? Стив ухмыльнулся, вспоминая его. — Да. — Мы должны рассказать Клинту. — Я знаю. — Мы должны принести ему завтрак. — Да, наверное. Над верхней губой Клинта все еще были нарисованы усы, а на глазах были остатки подводки, но он сразу оживился, как только почувствовал запах кофе и увидел пакет с жирной пищей. — Ты выглядишь так, будто ехал верхом и вспотел, — сказал и прописал жестами Баки. Он подмигнул Наташе. Ее рыжие волосы были прямыми, а ее макияж превратился в темные круги под глазами, и она пожала плечами в ответ Баки, взяв один из сэндвичей и кофе, и ушла обратно в спальню. После того, как он записал адрес, Клинт спросил Стива, когда пришло сообщение. — В половину десятого, — ответил Стив. — Они организовывают бойцовский клуб в половину десятого в воскресенье вечером? — спросил Клинт. — Понедельники и так довольно трудные. Клинт почти ничего не мог сделать из своей квартиры. Ему нужно было идти в участок. — Позвонишь нам и расскажешь план? — спросил Баки. — Ты собираешься идти с ним туда? Клинт поднял брови. — Конечно, да. Забудь, что я спрашивал. Да, в таких ситуациях, мы дожидаемся начала, и потом действуем. Мы не хотим спугнуть их с места патрулем копов. Мы можем заслать кого-нибудь туда под прикрытием, но во всем остальном… Знаешь, будет лучше, если ты не пойдешь. А потом добавил для Стива. — Я не могу гарантировать твою безопасность. — Именно поэтому я и пойду, — сказал Баки. Клинт кивнул. — Просто хочу сказать… все может плохо кончиться. Эта мысль висела над ними целый день. Каким-то образом, день пролетел незаметно, и Стив начинал все больше, и больше волноваться. Что обычно надевают в бойцовский клуб? Он остановился на паре черных штанов, футболке и сером худи. Хотя вместо кроссовок, он выбрал пару тяжелых ботинок. Он привык драться в ботинках, а такая хлипкая обувь, как кроссовки определенно станет недостатком. А во всем остальном… что он мог сделать? Он жалел, что у него нет с собой щита. Или костюма Кэпа с защитными подкладками. Его шлема. Идти туда без всего этого было страшно. Стив написал Сэму, и они решили встретиться за один квартал от условленного места. — Тебе нужно будет зайти отдельно от меня, — сказал Стив Баки. — Рамлоу знает тебя. Он не может увидеть нас вместе. — Почему нет? — Потому что тогда он узнает, что я нарушил первое правило. Он поймет, что что-то не так. А если он один из тех, кто контролирует все это, он может все отменить и сбежать до того, как объявится команда Клинта. Баки скрестил руки. — А что если они меня вообще не пустят? Что если там есть какой-то пароль? — Я не знаю никакого пароля, — сказал Стив. — Послушай. Он подошел к Баки и положил руки ему на плечи. — Я знаю, что ты хочешь оставаться рядом со мной и защищать меня, но говорю же тебе, я могу это сделать. — Но ты не должен! У Баки блестели глаза, и он выглядел сердитым. — Ты не должен мне ничего доказывать. Зачем тебе нужно делать это? Стив грустно улыбнулся Баки. — Думаю, мне нужно доказать кое-что себе. Только он не доказывал ничего себе, не так ли? Может и нет. Вот только другому Стиву нужно было сразиться в этом бою. Понять, что он способен на это. Хотя все же, если подумать об этом, ему тоже нужен был этот бой. Чтобы понять, что он не только Капитан Америка. Чтобы понять, что дело не просто в какой-то там сыворотке. Все особенное в тебе вышло из пробирки. Сказал ему как-то Тони. Стив пытался не допустить того, чтобы это докучало ему, но глубоко внутри он всегда волновался, что это правда. Рядом с ним уже не было никого из тех, кто сделал его, тех, кто увидел в нем что-то особенное. Так что все сводилось к бойцовскому клубу. Он посмотрел на Баки, жалея, что у него нет другого выхода. Он не мог придумать ни одного. Когда пришло время выходить, они поцеловались так, словно могут никогда больше не увидеться. И такой шанс действительно был. — Нервничаешь, приятель? — спросил Сэм, когда обнаружил Стива, бродящего туда-сюда под уличным фонарем, приехав на десять минут раньше. — Да, — ответил Стив, сжав ладони в кулаки в кармане своего худи. — Ты всех порвешь. Идем. Даже не смотря на то, что он запомнил адрес и большую часть дня провел, смотря на карту, он позволил Сэму вести его. Один за другим, люди в темной одежде следовали к входу на склад на казавшемся заброшенном пустыре. Ботинки Стива хрустели по песчаной земле. У двери не было ни одного вышибалы. Один парень светил фонарем всем входящим в лицо. Стив молился, что Баки зашел без проблем. Что они сделают с ним, если узнают его? Он проморгался от яркого света и проследовал за остальными парнями к открытой двери. Никаких мест для зрителей. Был только открытый, пустой этаж, медленно заполнявшийся людьми. Стив попытался высмотреть в толпе Рамлоу, или любое другое знакомое лицо, но никого не увидел. Резкий свет с потолка отбрасывал тени на лица всех присутствующих. — Если хотите драться, впишите свое имя! — прокричал чей-то голос. Стив не разобрал с какой он был стороны. Сэм подтолкнул его в сторону парня, забравшегося на пустую бочку от масла. Не так много парней решились на бой. Этот факт заставлял его еще больше нервничать — Будешь записываться? — спросил Стив Сэма. — Неа, сегодня твой день, — сказал Сэм. — Порви его. Уже у бочки Стив узнал парня, принимающего имена. Джек Роллинс, еще один агент Гидры. Он написал свое имя на клочке бумаги, и увидел, как Роллинс кивнул и сделал вид, что сложил бумажку в старую банку от кофе. Стив понимал, почему Роллинс не бросил его имя ко всем остальным. Он оставлял Стива для Рамлоу. Толпа слонялась в разные стороны, голоса повышались и стихали от напряженных переговоров и тут и там вспыхивали мелкие перепалки, пока, наконец, Роллинс не встал и не призвал всех к вниманию. — Это бойцовский клуб! — прокричал он, подняв кулак. Все вокруг Стива прокричали в ответ. — Бойцовский клуб! И все они подняли свои кулаки. Даже Сэм. Один взгляд на это вызывал у него отвращение. Напоминало о давно завершившихся войнах. — Что мы делаем в бойцовском клубе? — потребовал ответа Роллинс. — Боремся! — Что мы делаем в бойцовском клубе? — Боремся! — Мы боремся до тех пор, пока можем бороться, — добавил Роллинс. — Урраа! От этого Стива тоже тошнило. Это напоминало ему армию, и в армии их готовили бороться за свою страну, за свободу. Не бороться ради самой борьбы. — Кто первый, дамочки? — Роллинс сказал с рыком, опустив руку в банку. Он достал два клочка бумаги и назвал два имени, ни одно из которых не принадлежало Стиву или Рамлоу. Стив чуть не рухнул на Сэма. — Давай, приятель, включайся в игру, — сказал Сэм, поднимая его. — Спусти пар! Давай! Он легонько толкнул Стива, и Стив пихнул его в ответ, в то время как два мужчины, чьи имена назвали, вышли из толпы на арену, которую раздвинули перед ними. Они все отступали все дальше и дальше, пока в центре внимания не остались лишь те двое. Они кружили вокруг друг друга, пока толпа не начала кричать. — Драка! Драка! Драка! Стив наблюдал, как крупный латиноамериканец бьет кулаком крепкого бородатого мужика. Меньший тип увернулся и нанес ответный удар по животу парня. После этого, Стив смотрел с нездоровым увлечением. Вокруг них из рук в руки передавали деньги, и парень с бритой головой и пирсингом в носу, в котором Стивс смутно признал Джаспера Ситвелла, держал в руках доску с именами и отмеченным счетом. Эта драка закончилась, когда латиноамериканец оказался на полу. Его друзья утащили его из центра, но Стив не заметил, куда именно его увели. И тут он увидел Баки. Как магниты они нашли друг друга. Баки выглядел перепуганным. — Ты видел этого парня? — спросил Баки, оборачиваясь в сторону, в которой исчезло тело. — Да, — сказал Стив. — Пожалуйста, не делай этого, — взмолился Баки. Стив, почувствовав, что рука Баки коснулась его руки, оттолкнул ее. — Я уже вписал свое имя, — произнес Стив. Баки, который участвовал в боях, который соревновался, побеждал людей на соревнованиях, переминался с ноги на ногу и осматривал все вокруг с широко раскрытыми глазами под своими волосами, которые он распустил и опустил на лицо. «Неплохая маскировка,» — подумал Стив, потом Сэм присмотрелся и понял. Должно быть, он когда-то показывал Сэму фото Баки. Должно быть, потому что в глазах Сэма промелькнуло признание. — Ты не сделал этого. Стив знал, что выглядел виноватым. — Мне пришлось, — произнес он. Баки огляделся по сторонам от Стива и оценивающе посмотрел на Сэма. — А ты значит Сэм? — спросил он. — Да. Сэм, посмотрев на Стива с таким видом, который так и говорил: «Поверить не могу, что ты сделал это», протянул руку и обменялся с Баки рукопожатием. — Приятно наконец познакомиться. Этот парень без умолку болтает о тебе. — Надеюсь, только о хорошем. Баки бросил взгляд на Стива, как будто он не был в этом уверен. — Конечно, — сказал Стив. Внезапно ему захотелось обнять Баки. Вторая пара бойцов вышла в центр, и Стив знал, что их осталось не так уж и много, прежде чем назовут его имя.И что потом? Он окажется на полу, вернется в свой мир, и не получит еще одного шанса обнять Баки. Но он не мог обнять Баки здесь. По мере продвижения боев, стало очевидно, что участвовали как новички, так и более опытные борцы. Та первая драка была быстрой по-сравнению с остальными. Иногда толпа аплодировала, слыша некоторые имена, и эти бойцы самодовольно выходили как действующие чемпионы. Существовала некая иерархия, и если Стив правильно прочитал числа на доске справа от него, то ставки были высокими. Единственное утешение Стив мог видеть лишь в том, что все были в равных условиях. Не было ни оружия, ни амуниции. Всем приходилось мириться с бетонным полом. Те борцовские приемы, которые он видел в телевизоре, были невозможны. Но Стив привык к сражениям в реальном мире, не просто к каким-то соревнованиям или матчам с приятным подпружиненным полом или мягкими матами, смягчающими падение. — Есть вести от Клинта? — спросил Стив Баки, пытаясь не быть услышанным Сэмом. Баки покачал головой. Стив больше ничего не собирался говорить. Он лишь надеялся его бой начнется до того, как появятся копы. — Следующий бой! — раздался крик. — Стив Роджерс! У Стива мороз пробежал по коже. За ревом в ушах, он услышал слабые аплодисменты и почувствовал руки, толкающие его вперед. Руки Сэма, скорее всего. Он знал, что Баки скорее попытался бы остановить его. — И наш непревзойденный чемпион, Брок Рамлоу! Толпу пронзил рев, и когда Стив достиг арены, он услышал, что толпа скандирует. — Кроссбоунс! Кроссбоунс! Кроссбоунс! Какие-то парни даже скрещивали руки, делая знак Х. И Рамлоу развязно вышел в центр в черной футболке с двумя скрещенными костями на груди, и нарисованным черепом на лице. Стив сражался с парнем с настоящим черепом вместо лица, так что все это его не пугало. Скорее, его это раздражало. Это должно было быть какой-то параллелью Красному Черепу? Он сжал кулаки и стиснул зубы, сосредотачивая всю злость на Рамлоу. — Оклемался после аварии, значит? — усмехнулся Рамлоу. — Даже не хватило смелости рассказать людям, что произошло на самом деле, но это неудивительно. Стив не ответил. Он пошел вперед и замахнулся. Рамлоу поставил блок, но Стив продолжил серию ударов, просто чтобы заставить Рамлоу перейти в защиту, заставить понервничать. Может не понервничать. Стив не различал под этим дурацким черно-белым нарисованным черепом. У Рамлоу были огромные предплечья, и он естественно даже не вздрогнул, когда Стив ударил по ним. Так же быстро Рамлоу перешел от защиты к нападению, нанося тяжелые удары по Стиву. Толпа позади Рамлоу стала размытой, когда он сосредоточился на уходе от этих ударов. Он пропустил один в живот, от которого сложился пополам и в последний момент умудрился отклониться от апперкота, который мог бы его вырубить. В процессе он нанес удар Рамлоу по почкам, затем, пошатнувшись, остановился посреди арены. Это тело было не таким выносливым, как другое, ему стоило помнить это. — Бьешь как девчонка, — произнес Рамлоу. — Это все на что ты способен? Поэтому Стив снова бросился на него. Каждый удар, который он знал, так быстро, как только мог, но это не помешало Рамлоу отпрыгнуть и пнуть его, ботинок со стальным носком попал по подбородку Стива, от чего тот отлетел назад и упал на бетон. Он покачнулся, с трудом хватая ртом воздух, в глазах то и дело темнело, уже поднимаясь на ноги, и поднял кулаки наготове. — Ты просто не понимаешь, когда сдаваться, да? — насмехался Рамлоу, и эти слова пробудили далекое воспоминание. — Я могу так целый день, — произнес Стив сквозь кровь во рту. Рамлоу рассмеялся. С этого момента у него почти не было времени думать; он отвечал на нападения Рамлоу. Ему удалось найти пару мест, чтобы нанести удары, которые размазали изображение черепа и испачкали костяшки Стива, и удар, пришедшийся на бок от колена Рамлоу и отбросивший его в сторону. В долю секунды он осознал, что бой не закончится, пока один из них не потеряет сознание. Это мог бы быть Стив. Он мог бы это допустить. Спасти это тело от побоев, вернуться в свой мир. В этот момент удар Рамлоу попал ему прямо по лицу. Он почувствовал, как у него сломался нос, и струя крови потекла по его сморщенным губам и зубам. Удар он может и выстоял, но бетонный пол подкосил его. Он ударился затылком, и все потемнело. Когда он открыл глаза, перед взглядом пристали песок, кровь и холодная твердая поверхность, прижатая к его лицу. Его лодыжку сжимала рука, тянущая его на себя, царапая лицо. Он сплюнул кровь и, высвободив лодыжку, поднялся на ноги, снова готовый к бою. Толпа взревела — одобрительные возгласы и недовольный свист раздавались со всех сторон. Рамлоу обернулся. Он кружил с горделивым видом и развернулся, только когда толпа начала шуметь. Стив заметил, как там передавали деньги. Под гримом на лице Рамлоу проступило явное изумление, до того как оно обратилось в злость и отвращение, и затем Рамлоу перешел в атаку. У Стива не оставалось выбора. Селвиг был прав, он застрял здесь, и ему нужно было выиграть этот бой. И это все, что нужно было Стиву, чтобы перейти в полную боевую готовность. Он набросился на Рамлоу изо всех сил. Конечно, это тело не обладало супер скоростью или супер силой, но оно было сильным и умело наносить удары и бить, и Стив использовал это, добавив акробатические трюки, которые легко ему давались. Рамлоу не ожидал, что Стив использует крученый удар бабочкой, и нога Стива попала в лицо Рамлоу с приятным ушам хрустом. Спустя еще пару ударов в прыжке, он уже с трудом дышал, но Рамлоу с окровавленным лицом еле стоял на ногах. Рамлоу и сам испробовал пару пинков.Стиву удалось поймать его за ногу в один из них и скрутить ее, из-за чего Рамлоу свалился на пол. Не смотря на его инстинкты, призывающие к честному бою, он не дал Рамлоу подняться. Он налетел на него, пиная его в живот, пока тот не свернулся калачиком, и тогда Стив начал наносить удары по лицу, пока его движения не стали вялыми и медлительными. Теперь он мог бить и бить, до тех пор пока Рамлоу не перестанет шевелиться. Это было единственным способом закончить бой. Он больше не слышал реакции толпы за пульсацией крови в ушах. Его кулак наносил удар снова и снова, пока чьи-то руки не потянули его на себя, и он не отпрянул, шокированный тем, что натворил. Яркий свет кружил во все стороны и всеобщая паника толпы означали прибытие полиции. Стив моргнул и отшатнулся, и только благодаря Баки и Сэму остался на ногах. — Надо уходить. Роджерс. Сейчас. Это сказал Сэм. Они, покачиваясь, пошли в сторону входа. Офицеры в бронежилетах заполонили помещение. Стив не мог ничего увидеть из-за заплывших глаз; все было размытым и кровавым. И все о чем он мог думать, выходя на холодный ночной воздух, что ничего не получилось.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.