ID работы: 4859066

Parallels

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
735
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
735 Нравится 107 Отзывы 199 В сборник Скачать

Часть 26

Настройки текста
      Рамлоу и его приспешников арестовали. Самому Рамлоу предъявили обвинения по нескольким статьям, включая азартные игры и нападения, и после того, как Баки рассказал Клинту о том, что тот сказал перед боем, было открыто расследование о «несчастном случае» Стива. И только когда Баки увидел фото Рамлоу в анфас без раскрашенного лица, он узнал его. — Черт. Да, этот парень. Он работал в моей студии. Пытался затащить меня в эту лигу без правил, когда я только начинал. По сути это было предвестником этого бойцовского клуба. Он надрал мне зад только потому, что использовал запрещенные приемы, и в конце концов его уволили, потому что он обучал всему этому. Стив дрался с Рамлоу и выиграл. Он должен чувствовать радость, но вместо этого он чувствовал будто это победа должна принадлежать другому Стиву. Депрессия пришла к нему вскоре после этого. — Ты в порядке? — часто спрашивал его Баки. Он проводил много времени в объятьях Баки в первые дни после битвы. Баки заботился о нем, прикладывал лед и скармливал ему аспирин и суп. Со сломанным носом и телом в синяках, Стив не был особо против шанса остаться в кровати. Баки был его единственным источником успокоения, единственным, что предлагал ему этот мир, чем он не мог обладать в своем мире. Воспоминания о том далеком месте начали стираться. Действительно ли эта Наташа так отличалась от его партнерши в другом мире? Она с Клинтом работала вместе для вершения правосудия — так уж ли это отличалось от того, как они сражались вместе как Мстители? Вскоре начало казаться, что дни, проведенные за рисованием комиксов и занятием любовью с Баки, всегда были такими. Он был счастлив, разве нет? И все же, он тосковал по тому другому миру. Ему снился его Баки, потерянный и замученный пытками. Этот мир позволил ему примириться с Пегги, дал ему этот танец, но он не дал ему искупить вину за то, что позволил Баки упасть с того самолета. В один из дней во время спарринга с Сэмом ему пришла идея. Он применил на нем захват, и Сэм, дергаясь и задыхаясь, похлопал его по руке, и в его памяти всплыло воспоминание о том, как Баки сопротивлялся, перед тем как потерял сознание в его руках. Стив дрался с Баки до того, как его выбросило из геликарриера. Он дрался не с Рамлоу. Он потерял сознание не от падения, и не из-за воды (он уже пытался принять ванну, погружаясь лицом под воду, но он вынырнул, хватая ртом воздух до того, как приблизился к потере сознания). Баки бил его. Беспощадно наносил удары по лицу, потому что он был миссией Баки. Но Баки никогда не сделает такого со Стивом. Не этот Баки. Даже если он, наконец, согласится на спарринг с Баки — и Баки перестал предлагать — ему не удасться заставить Баки задушить его. Лишь через несколько дней, проведенных в раздумьях и нахождения комфорта в Баки, одним из вечеров, после того как они уже легли вместе в кровать, Стив повернулся к Баки и спросил. — Правда или вызов? Баки широко улыбнулся. Стив чувствовал бедром, что Баки возбуждался. Они оба лежали голыми, теперь это было нормой. Хотя Стив не всегда был в настроении для секса два раза в день, ему нравилось чувствовать Баки своей кожей. — Правда. — Не считая моих воспоминаний, изменилось ли во мне что-то после аварии? — спросил он. Вместо ответа Баки поцеловал Стива и притянул к себе ближе. Его пальцы водили вверх и вниз по его спине. — В последнее время ты выглядишь… молчаливым. Грустным. Но иногда на тебя это находит в начале зимы. — Но в остальном я не изменился? Стив не знал, что он хотел услышать в ответ. Наверное, ему хотелось, чтобы Баки сказал, что хочет вернуть старого Стива. — Я люблю тебя, Стив, — произнес Баки. — Ты всегда будешь моим Стивом, кем бы ты себя не считал. Поцелуи, последующие за этими словами, были успокаивающими, неглубокими и мягкими, и когда Стив закрыл глаза, он подумал, что мог бы, возможно, утонуть в них. Баки чуть отстранился и сказал. — Теперь моя очередь: правда или вызов? — Вызов? — произнес Стив, не уверенный, что справится с правдой. — Хммм. Баки задумался н мгновение. — Придумал: хочу, чтобы ты сходил за взбитыми сливками и что-нибудь ими мне намазал. Я закрою глаза, так чтобы это было для меня сюрпризом. А потом, конечно, ты их с меня слижешь. Стив засмеялся и пошел с голым задом к холодильнику, накрыв ладонью причиндалы, чтобы стояк, появившийся от предложения Баки, не упал от холодного воздуха. Он потряс баллончик на обратном пути. Баки лежал с закрытыми глазами, как и обещал. Куда же их нанести? Стив встал на колени перед телом Баки на мгновение, прежде чем распылил немного на пупок. Баки захихикал, когда Стив слизнул крем, чуть просунув язык в ложбинку. — Не открывай глаза, — сказал Стив, облизав губы. Он сделал шапку из взбитых сливок на головке члена Баки, и начал сосать. Последнее пожелание Баки, вот что это. Он открыл рот и позволил Баки толкаться ему в горло, кулак Баки сжал его волосы, и когда Баки кончил, Стив все проглотил. — Ну, быстро мы управились. Баки рассмеялся, когда Стив вернулся на свое место в кровати и накрыл их одеялом. — Правда или вызов. — Вызов, — сказал Баки с усмешкой. Он решил, что знает, как эта игра продолжиться, и это немного расстраивало Стива, что он собирался увести все в другую сторону. — Хочу, чтобы ты придушил меня. У Баки ушло несколько секунд на осознание его просьбы. — Придушил тебя? Прямо… Задушил тебя? — Мне просто нужно знать, что это совершенно невозможно, — сказал Стив со слезами на глазах. — Вернуться. Мне кажется, я все понял. Мне кажется, это должен сделать ты. — Стив… — Обещаю, я больше никогда не попрошу тебя ни о чем таком. Он прижал Баки к себе, когда тот попытался отстраниться. — Пожалуйста. Мне просто нужно знать. — Я не хочу причинять тебе боль, — сказал Баки дрожащим голосом, и даже темноте Стив видел слезы, блестящие в глазах его друга. — Не заставляй меня это делать. — Пожалуйста. Можешь вызвать скорую, если хочешь. Позвони им прямо сейчас. Они выедут до того, как это случиться. Пожалуйста, Баки. С каждым словом лицо Баки морщилось от досады, и Стив попытался стереть пальцем слезы с его лица. — Мне кажется, что если я не попробую, я сведу себя с ума, задаваясь вопросом, мог ли я когда-нибудь вернуться. — Но Стив… Баки протер глаза кулаками. — Стив, что если ты не вернешься. Что если… ты не… очнешься… — Ты умеешь оказывать первую помощь, так? Искусственное дыхание? Можешь позвонить Клинту, он сразу же пригонит сюда скорую, — второпях сказал Стив. — Я недолго буду в отключке. Ты уже делал это раньше, не так ли? Душил людей раньше? Баки нахмурился. — Не намеренно. То есть, по идее люди должны сдаваться, но иногда они это не делают. — Ладно, как тебе такая идея: если я передумаю, я постучу по матрасу, ладно? — Это мне совсем не помогает. — Пожалуйста, Баки. Стив сглотнул и сделал глубокий вздох. — Я хочу, чтобы твой Стив вернулся к тебе. И мне нужно помочь моему Баки. И если все пройдет так, как я думаю, так и случится. А если нет… тогда я буду твоим Стивом, а ты будешь моим Баки. — Ты и так мой Стив! — крикнул Баки, и слезы теперь текли по его лицу. — Мне не нужен никакой другой Стив, кроме тебя. Почему я не могу быть твоим Баки? — Если бы только им был, — прошептал Стив. Баки прижался поцелуем к его рту, и Стив позволил ему, их тела отчаянно жались друг к другу. Он хотел этого: безумно хотел этого Баки. Этот Баки столько показал ему о том, что возможно. Но влага на лице напомнила ему, что у него был свой Баки, и ему нужно вернуть его. Наконец, хриплым голосом Баки произнес. — Я сделаю это ради тебя. Повернись. Стив поцеловал Баки в последний раз, и перевернулся. Баки обхватил рукой шею Стива — его левой рукой, и Стив перевернул его запястье, целуя татуировку со звездой, и положил себе на кожу. — Я знаю, как сделать это быстро, — сказал Баки, хлюпая носом. — Ты готов? — Я люблю тебя, — произнес Стив. Тихий всхлип выскользнул из горла Баки. — Я готов. Мышцы левой руки Баки сильно напряглись, и вот Стив уже не мог дышать. Он заставлял себя не сопротивляться, сжимая простыни, пока его тело изгибалось в судорогах и боролось за воздух. Моментально кровь заколотилась в ушах, и он с трудом услышал, когда Баки поцеловал его ухо и прошептал. — Я люблю тебя… Это казалось правильным, тогда, быть прижатым к Баки, будто в крепком объятии, которое никогда не закончится. Комната потемнела, и его ноги чуть дернулись, а потом все словно замедлилось. Он больше не был в состоянии держаться. Его ноги отказали, а потом и в глазах потемнело, и он больше ничего не чувствовал. *** Он услышал музыку еще до того, как до конца пришел в сознание. Играла «Trouble Man» — он знал наизусть проигрыш. Когда его чувства пробудились, он услышал стабильное пищание сбоку от него, больничный запах, который так и не изменился за последние семьдесят лет, звуки шагов в обуви с мягкой подошвой и скрипы тележек. Долгую минуту он не хотел открывать глаза. Что будет хуже: обнаружить, что рядом с ним сидел Баки, называющий его тупицей за то, что он заставил его сделать это, или обнаружить себя снова в своем мире с рядом сидящими Наташей или Сэмом. Но его шея не болела. У него не был сломан нос. У него болели ребра. Он точно знал, где он. Должно быть, это Сэм сидел рядом с ним. Это он понял по музыке. Он приоткрыл глаза, увидел Сэма на стуле справа от кровати, где сидел Баки, когда он в последний раз очнулся в больнице. — Я слева, — сказал он, закрывая глаза до того, как мог бы увидеть улыбку Сэма. *** Он сразу же начал поиски Баки. Кто-то вытащил его из Потомака по словам Сэма. Там были уходящие от него следы. Больше никто не мог оказаться в той реке кроме Баки. Это давало Стиву надежду. Это помогало чувствовать себя лучше, как только он узнал, что другой Стив не приходил в сознание в этом теле. Он лежал в бессознательном состоянии целый месяц или сколько он там провел в другом мире — в его мире прошло всего два дня. Разница в течении времени имела смысл, каким-то странным образом, учитывая, что в другом мире был октябрь, а в его мире — май. Больше всего остального, он был рад быть живым, и надеялся, что тот другой Стив очнулся в руках Баки. Сейчас, когда Наташа передала ему папку и попросила быть осторожным, что, возможно, он не захочет тянуть за эту ниточку, он просто смотрел на фото своего Баки и знал, что он там, где ему нужно быть. И когда Сэм предложил свою помощь, Стив почувствовал, как у него чуть переполняло сердце. Сэм был хорошим другом. Если повезет, в другом мире Баки сможет это понять. *** Иногда по ночам, лежа в постели в одиночестве, ему не хватало тепла тел, прижавшегося к нему. И когда он смотрел на фото в папке, длинные волосы Зимнего солдата вызывали у него желание расчесать их пальцами, пробуждали стояк в штанах при мыслях о прикосновении к этому телу. Иногда он думал о другом Баки и надолго уходил в душ. *** Дела Мстителей начали отнимать много времени, но, к счастью, у Стива был Сэм для поиска зацепок о Баки. Он не мог поверить, что прошло так много времени, и он все еще ничего не достиг. Когда Алая ведьма погрузила его в видение, на мгновение, ему показалось, что он вернулся в другой мир, в том танцевальном зале с Пегги. Но чем дольше он осматривался, тем больше он признавал, что он в прошлом, которое больше не существовало. И даже когда он взял Пегги за руку и станцевал с ней, он надеялся, что это видение, которое он знал было ненастоящим, даст ему еще один взгляд на Баки, целого и невредимого, и влюбленного в него. *** Позднее, когда он познакомился с семьей Клинта, он думал, у него, возможно, пойдет кровь из носа. Все должно было быть не так. Клинт должен был быть с Наташей. Теперь он понял, почему Наташа добивалась Брюса. И все же, он помнил, как счастливы были Клинт и Наташа вместе, даже когда они спорили об аппетите Клинта. Самостоятельно, через интернет, он продолжал учить язык жестов. Он думал, что однажды тот ему пригодится. *** Мир был снова спасен, и Стив опять уделял больше времени своим поискам. Когда он найдет Баки, он сделает ради него то, что сделал для него другой Баки. Он отведет Баки на Смитсоновскую выставку, расскажет ему истории об их детстве. Он выслушает, какие воспоминания сохранились у Баки. Он будет напоминать Баки его имя каждый день, пока оно не засядет у него в голове. Он оставит Баки в покое, если ему это будет нужно, но даст ему знать, что его любят. И, возможно, однажды Баки ответит взаимностью, и они найдут себе квартиру в Бруклине, залитую солнечным светом, и Стив будет готовить ужин Баки каждый вечер, а по ночам они будут лежать рядом, свернувшись калачиком, чувствуя себя в безопасности в объятиях друг друга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.