***
«Ребята, кто-нибудь из вас видел, какими наркотиками он собирается меня накачать?» «Болеутоляющими и миорелаксантами. Возможно, тебя немного развезёт». «Как… когда перебрал или когда нажрался до розовых бант?» «Будешь сонным и вялым, я полагаю». «Это хорошо, я бы не хотел галлюцинировать в голове у Мако, пока он за штурвалом…» «Как тогда, когда Сигурд попробовал те палочки смерти?» «Так повелела Сила!» «Конечно, дедуля». «Как вы думаете, он заметил кошку?» «Думаю, да, дорогой. Он довольно наблюдателен». «Я надеялся, это будет хоть немного неожиданно… Как думаете, он удивится?» «Если только его могучий ум уже не сделал такого вывода!» «Правда, я сомневаюсь, что его разум может напасть на такой крохотный след». «Значит, он знает, но, может быть, не знает, что это кошка?» «Истинно так». «Её энергия стала более хаотичной. Как только мы покинем атмосферу планеты, мы должны её выпустить». «Да… бедная кошечка». «Котик… котик… милые котята…» «О, похоже, наркотики что надо». «…Хорошие наркотики… хороооооООООооооошие наркотики…» «Да, извини, нам надо тебя отпустить, пока это дерьмо и нас тоже не накрыло». «AaaaaaaAAAaaaуууу… вернитесь, ребяяяяяяяяяятааааааа…» Приём серьёзных болеутоляющих всегда вызывал у Кайло странные ощущения. Он бодрствовал, пребывал в сознании, его разум по-прежнему функционировал, и всё же он не мог сосредоточиться. Всё, что он осознавал — лишь нынешний момент, потому что через несколько секунд он уже не мог вспомнить, что именно делал. Он словно бы парил в воздухе. И это не напоминало оцепенение тела, он всё ещё мог чувствовать свою одежду и твёрдую скамью под собой. Он ощущал крен при взлёте и давление ремней, удерживающих его в безопасности, когда они достигли второй космической скорости. Он также почувствовал, как его развязали, и Сигурд сказал: — Даже если Сила желает этого… движение нежелательно. Слышать это от Сигурда было странно, но слова имели смысл. Если бы он упал, при том что его спина всё ещё остро нуждалась в поддержке, он мог бы серьёзно навредить себе. Он полагал, что чисто технически для использования Силы тело не нужно, и можно было бы обзавестись протезом, однако… была какая-то причина, по которой это привело бы к плохому, но Кайло не мог в данный момент её указать. Он просто не должен был так делать. Что он должен был сделать?.. Он знал, что нужно что-то сделать. Что-то такое, чего пришлось ждать до момента, когда они окажутся в космосе. Он попытался понять, чего же. Явно не лечь и лежать, этим он и так занимался и знал, что должен продолжать. Связаться со своим Учителем? Нет, Сноук, наверное, будет всё знать ещё до того, как они откроют канал передачи. Было что-то ещё, но он не мог вспомнить из-за непрерывно доносящихся звуков — постукивания и царапанья. Хакс нахмурился и, оглядевшись, спросил: — Что это за звук? Тогда Кайло понял: — Котёнок! Хакс посмотрел на него с беспокойством и замешательством: — Я дал ему правильную дозировку? Я ведь не повредил ему мозг? — Нет, котёнок! Здесь для тебя котёнок! — воскликнул Кайло или, скорее, попытался воскликнуть. Звук получился немного менее восторженным, чем ему бы хотелось. Хакс по очереди посмотрел на каждого рыцаря: — О чём это он бормочет? — Наверное, в любом случае надо выпустить бедную малютку из клетки. А то она будет нервничать, — сказал Элео. — Эй, здоровяк, подвинь ноги. Э'Чон встал и, отступив, явил взорам маленькую кошачью переноску. Посреди своих путаных размышлений Кайло ощутил захлестнувший шаттл резкий всплеск удивления. Очевидно, Хакс не ожидал, что это будет кошка. Э'Чон поднял ящик и начал дёргать защёлку спереди, приговаривая: — Она, без сомнения, станет могучим воином! — Это же кошка… она скорее станет ленивой задницей, — пробормотал Элео. — Прекрасным воином! Достойным нашего генерала! — настаивал Э'Чон. Хакс отступил на шаг назад и воскликнул: — ВЫ УКРАЛИ КОШКУ?! — Формально нет, Мако — принц, поэтому ему позволено их дарить, — сказал Хатор, сдерживаясь, чтобы не рассмеяться над гневом Хакса. Гаюс вцепился в Хакса обеими руками и, похоже, смог его успокоить. Хакс посмотрел на рыцарей, а затем на кошку. Кайло не удивился, когда тот начал бессвязно бормотать себе под нос, хотя это могло быть из-за препаратов: — Я… чем я должен её кормить?! Где она будет спать?! Она же будет на военном корабле! Что мы будем делать в случае боевой тревоги?! Вы можете обучить кошку эвакуироваться?! Можете?! — Хакс… перестань думать и погладь котёнка, — вяло произнёс Кайло. — Перестать думать?! ПЕРЕСТАТЬ ДУМАТЬ?! Мы должны её вернуть! Мы не можем взять кошку на звёздный разрушитель! — крикнул Хакс. «…тебя это действительно беспокоит, да?» Впервые за долгое время Хакс, кажется, искренне испугался.***
Это было безответственно! Это абсолютно и полностью нарушало интересы маленького животного! Если что-то случится, то оно окажется в ловушке! Он не мог приставить к кошке офицера или штурмовика, отвечающего за её эвакуацию. Это было именно такое проявление эгоизма, которое он часто осуждал. Если он не смог бы обучить её убегать, услышав сигнал тревоги, тогда ей нечего было делать на корабле. Хакс поджал губы и огляделся. Почему никто из рыцарей не видел в этом проблемы? Он не мог заботиться об этом существе. У Хакса не было в этом никакого опыта, кроме одного питомца, и не было никаких вещей для удовлетворения основных потребностей животного… Ещё одна проблема. Как ему избавляться от отходов? Нужно ли для этого что-то, надо ли отвести какое-то специальное место? Беспокоился? Да, он беспокоился. Он не мог понять, что ему сейчас следует делать и почему рыцари в данной ситуации так спокойны. — Да, я беспокоюсь, и поэтому нам нужно её вернуть, — сказал Хакс, пытаясь говорить ровным голосом. — Я не могу обеспечить ей никаких условий. «Я читал про адмиралов, у которых были домашние животные… Мы думали, что тебе она очень понравится», — объяснил Гаюс. Не следовало отказываться от подарка, но он не мог его принять. И покачал головой: — Я рад… я просто не могу её оставить. На Хэйане ей было бы лучше. — Генерал, милый, вспомните, о чём мы говорили, — сказал Хатор. — Нам не дано выбирать, когда мы потеряем кого-то и как именно это произойдёт, но вы собираетесь прекратить что-то ещё до того, как оно начнётся, потому что знаете, что это может закончиться. — Дело не в этом, — сказал Хакс, хотя и не вполне уверенно. Он полагал, что на Хэйане могло произойти что угодно: несчастные случаи, болезни. Но там были другие кошки. Там было много еды и были люди, чтобы о них заботиться. Ему же нечего было предложить ей. Он не… не заслужил её. Э'Чон всё ещё держал кошку на руках, и она начала извиваться, поскольку уже довольно долго была таким образом гордо подвешена в воздухе. Хакс протянул руки и забрал её, вздохнув: — Я понимаю, что вы все пытались сделать для меня, но это нечестно по отношению к кошке. Я не могу обеспечить ей хорошую жизнь. Я занят, я не могу о ней заботиться, и у меня нет никаких вещей, которые ей нужны. — Об этом позаботились, — сказал Элео. — У нас есть достаточно вещей для начала, а если тебе нужно будет больше, через пару недель ты сможешь достать ещё. — Также их выращивают, чтобы затем отдать, — отметил Хатор. — Даже если вы не оставите её у себя, она не будет долго жить во дворце. — Поистине, немногие из них проводят там несколько десятков дней после рождения, — отозвался Мако из кабины. — Но у них будет дом, и дом надёжный, где кто-то будет заботиться о них, — возразил Хакс. — Как бы мне ни была ненавистна такая мысль, мы можем разлететься на части прямо в небе, из-за атаки или серьёзной неисправности. — Хакс, милый, всё в порядке, — заверил Хатор, взяв его за плечи. — Всё в порядке, даю вам слово. Вы не должны об этом думать. Просто… побудьте немного эгоистом. Кроме того, если вы оставите её у себя, даже если она проживёт недолго, вы будете знать, что она любима. Если же мы отправим её обратно, мы не можем этого гарантировать. — Я… Молли, я… Я не могу сделать это ещё раз. Не могу снова причинить боль, не могу, — тихо сказал Хакс. Он не мог. У него были все эти воспоминания о том, как он старательно пытался заботиться о ком-то, а потом… он не мог. Он не хотел растить кого-то, чтобы потом причинить ему боль. Он собирался сделать жизнь этой кошки ужасной. Она была бы несчастна с ним. Он вырывал её из спокойной, счастливой жизни и подвергал опасности. «Я думаю, она нужна тебе, — прозвучал в его голове голос Гаюса. — Правда…» Но это было так эгоистично. Он этого не заслужил. Не заслужил. Он делал ужасные вещи и собирался делать лишь ещё более ужасные. Он не заслужил того, чтобы быть счастливым… «Нет, ты заслужил». Кайло говорил вяло, вероятно, из-за препаратов. Хакс увидел, как рука Кайло взметнулась вверх в каком-то не особенно осознанном жесте и указала на своего хозяина: — Как твой сокомандующий, я рек… реккоо… предлагаю использовать терапию животными. — Не говори ерунды, — сказал Хакс, прижимая к себе котёнка. — Что это такое, какой-то сорт целебной чуши из Новой Республики? — Это действенная альтернатива коррекции, — сказал Хатор, размышляя про себя: «И хорошо скрытая при этом. Никто иной не будет знать, что она больше, чем простое домашнее животное». «Более того, я считаю, что мы не можем разворачиваться сейчас, если не хотим заставлять нашего Учителя ждать», — вмешался Сигурд. Он взглянул на Хакса, и — странно, подумал генерал про себя — немного похоже на тот раз, когда он осматривал его при их первой встрече. Конечно, он не видел лица Сигурда, но у него было такое же странное чувство. Рыцарь продолжил: — Вы можете поразмыслить над своим решением. Пожалуйста, подумайте о том, что кажется вам наиболее естественным, независимо от того, каким бы «эгоистичным» это ни казалось.***
«…Срань господня, Сигурд сказал ПОЖАЛУЙСТА». «В САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛ!» «…это не такое уж редкое явление…» «НЕТ, РЕДКОЕ!!!» «Ущипните меня, мне, должно быть, это приснилось…» «Щипки вредят коже». «Тьфу ты, да не важно, принцесса».