Цена свободы

Кирк блаженно спал, обнимая подушку и улыбаясь во сне. Снилась ему огромная джакузи с пахучей розовой пеной, а в тёплой воде плескались обнажённые загорелые девицы. Одна из них, мурлыча, сунула в рот капитана крупную клубничину. Облизнувшись, Джим потянулся к ней, чтобы заполучить поцелуй с продолжением, но девица внезапно заговорила голосом старпома, чем весьма напугала Джеймса. - Капитан, Вас срочно вызывают на мостик! Капитан, на мостик! Кирк дёрнулся и свалился с кровати. Поняв, что это был просто сон, переходящий в кошмар, он уже был готов снова забраться на кровать и доспать, но кошмар неожиданно продолжился наяву. - Капитан, Вас вызывает заместитель Адмирала Флота Док-Су. Джим поискал какие-то достойные слова для ответа. Но ничего после клубники в голову не шло. - Буду через пару минут, – смог он, наконец, выдавить из себя и, плеснув в лицо холодной водой, приготовился совершать чудеса ловкости и быстроты. Отчасти ему это удалось, потому что он предстал перед глазами Спока спустя ровно три минуты. - Дурной сон? – поинтересовался коммандер по пути в рубку. По тону голоса непонятно было, прикалывается он или вполне серьёзно интересуется душевным состоянием капитана. Хотя, прикалывающийся Спок - это было бы нечто из ряда вон выходящее. - Почти. Так что от нас теперь хочет так подозрительно исчезнувшее в прошлый раз начальство? – Джим был готов услышать любую нелепую просьбу руководства. Почти любую. - Адмирал Док-Су снова вышел на связь. И потребовал безотлагательно показать ему пленного эуджелианца. Якобы, лорд Саминиран давит на него, требует доказательств. Я сказал, что решение данного вопроса - это прерогатива капитана. Тогда Док-Су потребовал вызвать тебя на мостик. - Я ему скажу, что пленный умер. Но не потащим же мы тело на мостик? – Джим посмотрел на коммандера взглядом, в котором читалось что-то похожее на "ты придумал - ты и выкручивайся". - Но ведь мистер Скотт может включить видеотрансляцию прямо из медицинского отсека, где находится тело, – Спок выглядел несколько удивлённым от того, какой вопрос задал ему капитан. – Если Док-Су затребует тело - пусть получит тело. - Я не хочу, чтобы он видел что-нибудь, кроме тела. Могут возникнуть лишние вопросы, – Кирк обернулся к коммандеру, уже заходя на мостик. – Скажи Скотти, чтобы ограничил область просмотра исключительно необходимым объектом. Очередная видеовстреча с Док-Су не прибавила Джеймсу энтузиазма. И, если самое первое общение не вызвало подозрений, тем более, что адмирал сам вызвался помочь с аугментами, то теперь Кирк всё больше убеждался в том, что смуглокожий представитель власти сам «тёмная лошадка». Скотти выполнил свое задание с максимальной аккуратностью, не считая того, что только в последний момент заметил, что труп до сих пор одет в эуджелианскому форму. Инженер испуганно отдёрнул руку от кнопки запуска трансляции и сорвался с места, как будто его преследовало разумное желе. - Боунс, быстро! Мне срочно нужна пижама, чтобы переодеть эуджелианца! – Скотти едва переводил дыхание. - Вот мне больше нечего делать, кроме как трупы переодевать, – проворчал медик, доставая новый комплект медицинского белья. – Когда это начальство уже успокоится? У меня с живыми пациентами дел невпроворот. - Если Джим уже сказал начальству, что пленник был в медотсеке, то начальство никак не должно увидеть его в форме, – выпалив это, инженер выхватил одежду из рук МакКоя, но потом спохватился. – Я один долго провожусь, а мне нужно сейчас уже включить трансляцию. Ты же можешь оторваться на пару минут? - От чего? – едва не взвыл Леонард, закатив глаза. - От всего, – Скотти выглядел так, как будто собирался бежать во все стороны сразу. – Мы переоденем труп, я его продемонстрирую, а потом мы займёмся своими делами. - Я доктор, а не чертов... Твою бабушку, я даже не знаю, как назвать то, что мы собираемся сделать! - Мы собираемся Миршаса обезопасить. И я готов подставить вместо него этот труп. И вообще... это не моя идея, а Спока. Пошли уже, – инженер, похоже, прекратил нервничать и был полон решимости выполнить задуманное. Боунс, натянув зачем-то две пары медицинских перчаток и бубня себе под нос что-то о тупости зелёных гоблинов, начал переодевать «клиента» в пижаму. С помощью Монтгомери на это ушло всего несколько минут, поэтому «опытный образец» был готов как раз к тому моменту, когда пора было включать видеосвязь. - Надеюсь, Док-Су не очень соображает в медицине, потому что на самом деле с такими ранами пациент не дотянул бы до отправки сюда, – заметил МакКой. – Спок хотя бы подумал, кого тащить с собой. - Закроем пижамой, что получится, а я попробую дать изображение маленько не в фокусе. Лицо будет видно, а дальше - чуть размыто. Общее впечатление он получит, а детали рассмотреть не сможет, – Скотти стал что-то быстро корректировать в настройках прямо с падда. Потом, подгоняемый Джимом, он включил трансляцию и через пару минут резко выключил. - Пусть подумают, что не у них одних связь плохая, – удовлетворенно заметил инженер, махнул рукой Леонарду и убежал к себе. - Капитан Кирк, – раздался недовольный голос Док-Су. – Вы меня слышите? Что происходит? - Согласно Вашим указаниям мы предоставили Вам изображение пленного эуджелианца. А то, что он к этому моменту скончался от ран, это уже вопрос не к нам, – Кирк развел руками, дескать, сделали все, что смогли. - А что аугменты? Вы говорили, они в тяжёлом состоянии. Адмирал ёрзал на месте так, словно куда-то спешил. Спок переглянулся с капитаном, но предпочёл промолчать. - Я сказал лишь только, что они потеряли четверых. Про тяжелое состояние остальных Вы, вероятно, получили сведения из другого источника, – Джим с особым нажимом произнес последние слова и сделал паузу, решив, что, если он еще немного потянет время, Док-Су снова отключить связь. – Могу сейчас навести справки в медотсеке для подробного отчета Вам. - Сделайте это, капитан, – распорядился адмирал. – И мне нужно знать о состоянии пострадавших. Всех, кто сейчас находится в вашем медотсеке. - Надеюсь, Вы понимаете, что это займет некоторое время? – Кирк говорил спокойно и с расстановкой, одновременно набирая на пульте сообщение для Скотти: "Срочно создай помехи и прерви связь с адмиралом." По экрану, на котором виднелось недовольное лицо Док-Су, поплыли волны, замелькали «мушки», после чего изображение помутнело и начало расплываться. - Капитан Кирк, что у вас там опять происходит? - Адмирал, плохо Вас слышим, связь пропадает. Пытаемся наладить, – встревоженное выражение на лице Джеймса сменилось удовлетворенным только тогда, когда помехи полностью скрыли изображение начальства. - Капитан… Джим, я полагаю, Нильсона и Ларсон необходимо как можно быстрее вернуть в штаб, пока Док-Су ещё что-нибудь не придумал. Спок покосился на потемневший экран и тут же вытянулся по струнке, заложив руки за спину, когда на мостике показалась явно чем-то недовольная Ухура. - Лейтенант, Вы что-то хотели? - Капитан, коммандер, да. У нас, как оказалось, такой серьезный противник, а я до сих пор не знаю их языка. Считаю, что мне необходимо срочно начать его изучение, – Нийота посмотрела в пол и добавила: - Мне как-то до сих пор не по себе. - Ну, я думаю, это точно не помешает, – Кирк пожал плечами. – Тем более, что у нас есть носитель языка. МакКой, вроде, его подлатал, так что можно и позаниматься. Коммандер Спок, сопроводите лейтенанта Ухуру в медотсек и передайте доктору МакКою моё распоряжение насчёт Миршаса. В медотсек Спок и Ухура попали явно в разгар какого-то важного совещания. Доктор МакКой, Санжай, мистер Гоуд и доктор Бэрри горячо обсуждали динамику уменьшения чего-то в крови. Но, что именно уменьшалось, Спок так и не успел понять. Прерывать беседу ему не хотелось, но не выполнить распоряжение капитана он тоже не мог. В ответ коммандер услышал очень насторожившую его фразу. - Я давно не колол кому-то успокоительное. Теперь не знаю даже, кому больше доза нужна, Джиму или тебе. Вот, скажи мне, как ты труп выбирал? – Боунс выгреб ногой из-за стола прозрачный пакет с эуджелианской формой и пнул его по направлению к Споку. – Ты видел, какие у него раны? Знаешь, что с такими не живут? - Прошу прощения, доктор МакКой, – в своей обычной непробиваемой манере ответил полу-вулканец. – Но дело в том, что у нас не было достаточного количества времени, чтобы выбрать, какое из тел подойдёт нам больше всего. Между прочим, хоть это и враг, но относиться к погибшему настолько пренебрежительно весьма невежливо. - Я вполне вежливо выделил для него пижаму. И даже переодел его. А с нашим эуджелианцем Вы что задумали? Какой язык? Какие уроки? У него сегодня операция намечается. Разве что предупредить его можете, но все занятия будут после. В зависимости от его состояния, – взглянув на потерянное лицо Ухуры, медик смягчился. – Можете заглянуть к нему и поговорить, если он проснулся. Нийота, всё-таки, решилась обратиться к Миршасу и тихо зашла в палату, где находился эуджелианец. Чуткий слух парня уловил чьи-то лёгкие шаги, и он сразу открыл глаза. - Лейтенант Ухура? - Миршас, здравствуйте. Давно Вас не видела. Как вы себя чувствуете? – Нийоте явно было неловко начинать в такой обстановке разговор о деле. - Могло быть и хуже, – эуджелианец слабо улыбнулся. – Я благодарен доктору МакКою за то, что он тратит на меня своё время. А Ваше здоровье как? - Вроде, нет причин для беспокойства, – Нийота пожала плечами. – Я думала, что мы можем позаниматься с Вами эуджелианским языком, но оказывается, Вам сегодня не до этого. Доктор МакКой запланировал операцию. - Да, он хочет, скажем так, починить мне руку. От неё едва ли не половина осталась, – Миршас повозился на месте и принял полу-сидячую позу. – Доктор МакКой хочет применить на мне одну нашу восстановительную технологию, которую случайно захватил с планеты капитан Кирк. Так получилось, что дочь МакКоя и маленький Киран, сын Хана, тоже заинтересовались этим. Я даже сквозь сон слышал, как они её обсуждают. - У Хана есть сын? – девушка была настолько поражена этим фактом, что пропустила мимо ушей информацию про технологию и чуть не забыла, зачем пришла сюда. - А… Вы не знали? – теперь удивился Миршас и даже подумал, не сказал ли чего лишнего. С другой стороны, о находящихся на «Энтерпрайзе» детях не было запрета говорить. – Вы его, наверно, не видели ещё. Почти одного возраста с Джоанной МакКой. Маленький такой, кудрявый. - Не знала... И мне никто об этом не говорил. Скорее всего, у Хана есть какие- то причины это скрывать, – Нийота поймала взгляд эуджелианца и решила его успокоить. – Но я не буду никому об этом рассказывать. Давайте, лучше обсудим наши занятия языком. - Вы можете пока взять мой падд, – предложил Миршас. – Я знал, что Вы лингвист, и предположил, что наш язык Вам будет интересно изучать. Возьмите… Эуджелианец не договорил, потому что в этот момент в палате появились Джоанна и Киран. - О, Нийота, привет! – радостно поздоровалась Джо. – Киран, знакомься, это Нийота, они с мистером Споком встречаются, но это секрет. - Здравствуйте! – вежливо поприветствовал мулатку мальчик. – Вы очень красивый… красивая леди. - Здравствуй, Киран. Очень рада познакомиться, – Ухуру удивило чересчур серьезное выражение его лица. Миршас, как оказалось, тоже обратил на это внимание. Он поприветствовал детей взмахом руки и внимательно на них посмотрел. - Вы ведь не просто так зашли сюда? Что-то задумали? – лицо эуджелианца приняло такое выражение, как будто он собрался вступить с ними в сговор. - Мы знаем, как тебе помочь, – заговорщически прошептала девочка. – Но для этого нужно что-то вкусное. - Мисс Ухура, простите, мне кажется, здесь будет серьезный и вполне секретный разговор, – Миршас коснулся падда в руках девушки. – Я записал все, что нужно для начала занятий языком. Как только будет возможно, я продолжу сам. Нийота кивнула и покинула палату, чтобы заодно избавить уши Спока от традиционного бурчания доктора МакКоя. А эуджелианец задумался. - Это очень интересно, но у меня нет ничего вкусного. Могу попробовать получить из репликатора, но для этого мне нужно будет изучить его настройки. И... как вы мне можете помочь? - Вот то цветное желе, – Джоанна кивнула в сторону двери. – Вы знали, что оно живое и всё понимает? - Оно не мертвое, это точно. В нем можно выращивать все, что нужно. Но как оно может все понимать? – Миршас вдруг пораженно уставился на детей. – Вы с ним общались? И оно вас понимало? - Оно вылечило порез на руке Кирана. А мы ему дали за это печенье. Джо присела на край кушетки. - Голубое желе зовут Сонни, и он очень дружелюбный. - Киран, можешь мне показать твою руку? После того, как маленький аугмент с готовностью вытянул руку ладошкой вверх, эуджелианец осторожно обхватил маленькую кисть пальцами и внимательно осмотрел ее. - Порез, ведь, был на ладони? После утвердительного кивка Кирана парень провел подушечкой большого пальца по ладошке и мягко отпустил руку. - Я никогда не знал, что можно лечить... таким образом. Похоже, никто не знал. Но, боюсь, со мной такого не получится. И не из-за сладкого. Вы же видели, в каком состоянии у меня рука. Все залито специальной массой и закрыто поверх защитной пленкой. А для лечения, как я понял, нужно допустить... Сонни непосредственно к ране. Мы этого сделать не сможем, – увидев разочарование на лицах маленьких помощников, Миршас поспешил добавить. – Джо, твой отец все равно будет мне руку собирать из того, что мы вырастили. Предлагаю после операции поработать уже над швами с помощью вашего друга. Как вам такая идея? - Ну... папа в этом больше разбирается, – согласилась Джоанна. – Сонни не откажется тебе помочь потом. - В принципе, если вы хотите посмотреть, с какими ещё ранами работает эта субстанция, можно предложить помощь Мэттью. У него с плечом беда, заживает плохо. Дети воодушевлённо закивали. - Мэттью, у нас есть интересное предложение для Вас. Вернее, у этих молодых людей, – эуджелианец поворошил волосы Кирана, после чего встал, опираясь на руку, и тихонько заглянул за перегородку. МакБрайт, как и ожидалось, не спал, разбуженный "заговорщиками". - Мы можем Вам помочь вылечить плечо, – маленький аугмент шагнул ближе. – У нас есть один друг, который это умеет. - Если это какая-то игра, то как-нибудь потом, – МакБрайт слегка покачал головой. – Извините, ребята, мне сейчас не до этого. Вот воды бы я попил. Джоанна быстро наполнила стакан и передала его пациенту так ловко, что Миршас улыбнулся, глядя на её точные движения. - Дети не шутят, и это не игра, – голос эуджелианца стал предельно серьезен. – Я доверяю их словам, но пока подтвердить фактами, кроме зажившей ладошки Кирана, этот способ лечения не могу. Сам с удовольствием воспользовался бы, но в моей ситуации это не подходит. - Я сейчас его принесу. Не дожидаясь ответа МакБрайта, Джоанна выскочила из палаты и направилась прямиком к отцу. – Пап, мне опять нужен Сонни и печенье. - Джо, не нужно Кирану всё время царапать ладошку, – МакКой отрицательно покачал головой. – Мы уже и так поняли, что это желе не только заживляет, но и уменьшает количество вируса в крови, но я пока не знаю, можно ли пользоваться им так часто. Это тоже может быть плохо, как для Кирана, так и для самого Сонни. - Киран не пострадает, – пообещала девочка, заметив настороженный взгляд Санжай. – Там есть парень, которого зовут Мэттью, у него раненое плечо. Он согласился попробовать. - У этого пациента в самом деле проблемы с заживлением, – подтвердил медик. – А ты, я смотрю, решила опробовать новый способ лечения и на других. А почему именно на нём? Единственный, кто согласился? - Он был недалеко от Миршаса. Миршас сам предложил. Джо подошла к столу, уверенно взяла коробку с голубоватым желе и направилась обратно в палату. - Если кто-то хочет посмотреть - приходите. Пап, давай печенье. - Вот ещё немного с орехами осталось, – МакКой взял в руки пакетик. – Очень надеюсь, что ты понимаешь, что я разрешаю тебе это сделать, только потому что видел результат. И потому что я сейчас сам это проконтролирую. Заодно Миршаса заберу на операцию, пока он ничего ещё не придумал. - Хорошо, – деловито отозвалась девочка. – Пошли.