ID работы: 4870621

Глаза видят правду

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
579
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
579 Нравится 210 Отзывы 234 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
По пути в покои, после изнурительной тренировки, ему встретилась – поджидала не иначе – служанка Серсеи, королева-регент желает его видеть, ну надо же! О семье с ним хочет поговорить, ну конечно. Скорее уж о Сансе, Серсея – та еще ревнивица. Санса занимает ее место – непорядок. Говорить с ней не особо хотелось, но это настоящий шанс, не для него, для Тириона. Она стояла у окна в своих покоях и ждала, ждала, что он бросит все и кинется к ней по одному лишь зову. Так же всегда было. Джейме остался у двери: - Ты хотела меня видеть? Она медленными шагами подошла к нему: - Последние недели были сложными, очень. Ты женился на другой… Джофф умер да еще так… ужасно. Дороже вас у меня никого не было, я… потеряла и тебя, и Джоффри, обоих разом, - Серсея замолчала, на глаза навернулись слезы, но Джейме не поверил – неподлинные они, нет – он еще не такой уж и идиот. – Вчера, когда я увидела тебя с… ней, Джейме… я поняла, что была сущей дурой. Я скучаю. Серсея, взвешивая каждое свое слово, приближалась, становилась все ближе и ближе: - Ты нужен мне, Джейме, - пробормотала она и наклонилась с явным намерением – поцеловать. Джейме презрительно увернулся. - Подожди, Серсея. Остановись. Санса раздражает тебя – вот и все, вот почему ты делаешь это. - Ты мой, - сказала она и, дернув плечами, стянула с себя дорогое платье. – А я – твоя, Джейме. Так всегда было. Мы принадлежим лишь друг другу, - Серсея, подойдя ближе, прижалась к нему, всем телом. – Ты – моя вторая половинка, лучшее, что случилось со мной. А ты чувствуешь то же самое. Джейме оторвал взгляд от красивого обнаженного сестринского тела: - Нет, мы не настолько связаны, Серсея, - женщина потянулась к его бриджам, уже дернула за шнуровку и… была остановлена. - Не ври, Джейме, ты не так уж и верен своей жене. Ты женился на ней, потому что этого хотел наш отец и все – точно так же он сосватал меня Роберту. И я изменяла ему, много изменяла – с тобой. Так что разницы я не вижу. - Но она есть! Ты люто ненавидела Роберта, но Санса-то меня даже не раздражает. Я… - Я не против симпатии, ты всегда был на редкость сентиментальным. Но ты – мой близнец, ты просто мой, - женщина прижалась, обняла и сомкнула ладони. – Отец активно подыскивает мне нового мужа, - вот что ей нужно. Ей нужна поддержка, не более. – Мне никто, кроме тебя, не нужен – ни в жизни, ни в постели. - Но побывали там многие. - Не ревнуй. - А я и не ревную, мне противно. Расскажи, как ты отплатила своему псу Кеттлблэку за такие показания – трахнулась с ним или же есть более гуманный и изящный способ? Серсея разозлилась – в глазах заполыхала ярость – но чуть позже, затолкав свои чувства куда подальше, соблазнительно улыбнулась: - Я лишь хочу, чтобы убийца моего сына получил по заслугам - все делаю одна я, потому что ты на многое не осмелишься. Я женщина, а тело – мое оружие. Но, Джейме, я люблю тебя – всегда любила. Мы – половинки одного целого. - Тогда почему лишь один из нас радуется жизни, всему, что происходит в ней? У тебя был муж, дети, ты стала королевой – как и хотела. А еще у тебя был я, вся моя жизнь. Жизнь гвардейца никогда не была пределом моих мечтаний, мне никогда не хотелось отказываться от Утеса Кастерли. Ради тебя я пошел на все это. Я отказался и от Утеса, и от титула лорда ради тебя! - Не только для меня, Джейме. Для нас, для нашего будущего. Он не услышал ее: - Я любил тебя, Серсея, но судьба Джоффри всегда была для тебя в приоритете, он – наследник престола, дитя инцеста. Ты просила меня держаться от них подальше, от Джоффри, Мирцеллы, Томмена, и теперь они для меня почти что ничего не значат, - Джейме накрыл ее небрежно брошенным на пол платьем. – Возможно, ты любила меня, но это было давно – тогда я был идеальным, совсем как ты. Когда я потакал тебе – ты любила меня. А так, тебе всегда было наплевать и на меня, и на мое собственное счастье. - Это не правда! - Правда. Раньше разницы я не видел… но сейчас… сейчас рядом со мной женщина, которая заботится обо мне, которой не все равно на меня, которая любит меня, в конце концов! Она хочет, чтобы я был счастлив! Тебя же это не волновало – и знаешь, мне надоело, надо покончить со всем этим. Столько людей погибло из-за нас двоих, только лишь для того, чтобы мы могли трахнуться. Все кончено. Серсея поняла, что не вернет его, никак. Злость – все, что оставалось ей испытывать: - Ого, да ты печальный калека, Джейме – не думала, что доживу до этого дня. В отличие от тебя… я все делала для нас, для нашего будущего! - Для твоего будущего, не моего. Ты держала меня поблизости лишь для своевременного секса. А сейчас же я не важнее Горы. Я был твоим оружием, поддержкой – делал все для тебя. - Ну что ж, удачи, твоя маленькая волчица станет для тебя всем, после казни Тириона и отбытия на Утес. Джейме, слегка поклонившись, развернулся к двери: - Как хотите, ваша милость. Джейме, вздохнув, прислонился к двери в сестринские покои. Серсее слово «нет» неизвестно, так что Тириону сегодня не поздоровится. Сестра, стоило ей лишь застукать его с Сансой, чуть ли не уложила его в постель. Серсея ведет себя как малолетняя девчонка – когда-то давно, они были еще детьми, его поцеловала одна из ее подружек, и Серсея в буквальном смысле слова озверела. Ничего не изменилось. В отличие от него – а все благодаря Сансе. - Похоже, вскоре к еще одному Ланнистеру приклеится клеймо цареубийцы, - промурлыкал бархатный голос. Джейме раздраженно посмотрел на принца Оберина Мартелла: - Сам додумался? - Давай пройдемся, Джейме, нужно кое-что обсудить, перед судом. - Надеюсь, что невозможность проскользнуть в мои покои под покровом ночи – Сансу я делить с кем-то не собираюсь. Принц улыбнулся: - Не могу ни в чем винить тебя, хочу поговорить о справедливости. - Справедливости? Ты о той, что просто кишит в тронном зале? Думаю, моя сестрица уже подкупила тебя, довольно своеобразно, естественно. Просто скажи – она соблазнила тебя? Он хохотнул: - Нет, говорила о браке. И цена – крупная башка с довольно-таки огромным шрамом на лице, - черт, она даже перед судьями ноги готова раздвинуть! - Зачем ты пришел? Подобных предложений от меня не поступит. - Очень жаль. Между нами, я бы скорее лег в постель со скорпионами, чем с твоей сестрой – даже они менее коварны. - Как я понял… ты против моего брата? - Скорее всего. По эту сторону гор – справедливости нет. Чем твой брат лучше моей сестры и ее детей? – довольно предсказуемый ход – ситуация с Тирионом позволит ему узнать больше о смерти Элии и его племянников. - Вот как мы заиграли. Ладно. Сир Амори Лорх зарезал принцессу Рейнис, вытащив ту из-под койки отца. Позже его сожрал медведь в… Харренхоле, по-моему, - Джейме привалился к стене. – Сир Григор Клиган расшиб голову принца Эйгона об стену и после изнасиловал твою сестру Элию с кровью ее сына на руках. - А ты тогда грел задницу на Железном троне с мертвым Эйрисом у себя под ногами? - Да, - тихо сказал Джейме. – Не знаю… наверное, я бы остановил их, если бы меня хотя бы в планы посвятили. Она не заслужила смерти. Веришь или нет, но мне иногда снится Элия, ее смерть. Она была доброй. Я не защитил ее, и мне жаль, правда. Оберин бесстрастно кивнул: - Тирион рассказал мне то же самое… Я могу спасти его, твоего брата, в отличие от тебя – ты же не смог защитить мою сестру. - Ты? – Джейме оглядел мужчину с головы до пят. – Ты – судья, как ты ему поможешь? - Нет, не как судья – суд поединком единственный выход. Даже несмотря на… близкую родственную связь с покойным королем, ты не можешь защитить его, тем более, ты… физически никак ему, Тириону, не поможешь, зато я могу, - черт побери. – Надеюсь увидеть тебя сегодня на суде. Джейме, кивнув, бросил взгляд на стремительно удаляющегося принца. Оберин хочет в противники Гору, никто, кроме Клигана, ему не нужен. Он жаждет мести, на Тириона же ему все равно. Оберин соскочит при первой удобной возможности – нет, это определенно не выход.

***

Санса сидя в солярии Джейме корпела над письмом. Матери. Она могла послать его уже давно, но что именно ей написать? Стоит ли упоминать Робба, Брана, Рикона… отца? Нужно ли говорить о неожиданном замужестве? Без всех этих войн, раздоров Санса бы попросила б совета, рассказала бы, что влюбилась. Но мать не поймет, возненавидит ее, жену Джейме Ланнистера. А о чем тогда писать? Казалось, маме можно рассказать абсолютно все. В любом случае Кейтилин должна знать, что она в порядке – жива, как минимум – и уж точно не страдает, что с ней все хорошо – наконец-то. Узнает как там дела у ее матери. В дверь неуверенно постучали, с быстрого позволения в солярий, на ее удивление, вошел Подрик Пейн. - Мой муж тренируется. Оруженосец Тириона выглядел испуганным, парень робко и неуверенно протянул ей письмо: - Это для вас, леди Ланнистер, от моего милорда. Санса, улыбнувшись, взяла письмо: - Спасибо, - Подрик поклонился и, повернувшись, решил вернуться… к Тириону, наверное. Санса, с любопытством поглядев на письмо, сломала печать. «Моя любимая славная сестренка, Джейме мне все рассказал, и он прав – не подвергай себя опасности. Но знай, я буду вечно тебе благодарен. И да, дай Джейме шанс. Он любит тебя, сам того не понимая. Не дай ей победить. Тирион». «Ей» - даже уточнять не требовалось. С чего он взял, что Джейме любит ее? Воспоминания о прошлой ночи прошибали на слезы, которых она уже немало пролила, он так успокаивал ее, так обнимал. Мужчина, в объятьях которого она чувствовала себя в безопасности, хотел сделать ее по-настоящему счастливой, но не мог. Любовь – к Серсее в данном случае – в его представлении казалась ей неправильной, странной. Возможно, он прав. Может, у него нет сил любить – снова полюбить. Санса сдалась – снова – слишком быстро, легко, но она и вправду поверила ему, вдруг он не ревновал… вдруг ему все равно на ее любовников. Хотелось дать ему шанс и показать, что он может сделать ее счастливой, стоило лишь постараться. Его поцелуи, прикосновения, объятья уже делают ее в какой-то степени счастливой. Она заботится о нем – Джейме сам признал это. Он заботится о ней – после смерти отца поддержка была как никогда нужна. Он ласков и нежен – за это она и любит его. Хотелось стать для него особенной. Вчера он был до ужаса игривым и казался таким счастливым. Серсея – мастер подбирать момент, что уж сказать, ворвалась в покои, увидев их, обнаженных и трогательных, наверное. Но Санса даже радовалась, тайно, конечно – она, наконец, увидела, что ее брат может быть счастлив (не до конца, но все же) и без нее. - Нужно кое-что обговорить, моя дорогая, - голос лорда Тайвина испугал ее своей суровостью, неожиданностью, Санса, перевернув письмо, спрятала его от проницательных зеленых глаз. - Конечно, милорд, - вежливо вырвалось у удивленной Сансы. Ему явно нужно что-то другое, не о суде же он собирается с ней поговорить – тем не менее, лорд Тайвин, отодвинув стул, сел напротив нервничающей девушки. - Джейме же рассказал тебе о том, что Томмен отправится с вами на Утес Кастерли. Он пробудет там до своего совершеннолетия как подопечный – можно сказать и так. Он многому сможет научиться у моего сына да и у тебя, я думаю. Моя дочь очень многосторонний человек – но не нежный, - ожидал ли лорд Тайвин ответа или нет, Санса не знала. Но мужчина, не останавливаясь, продолжил. – В Томмене течет кровь Ланнистеров, и он должен стать хорошим королем, которому не наплевать на простой люд. Этого я и прошу, научите его с Джейме всему, воспитайте из него достойного короны человека. Санса утвердительно кивнула: - Да, для меня это честь – похоже, королеве-регенту не пришлось по душе подобное решение, - рискованный вопрос, но он уже задан. - Серсея делает то, что в будущем сыграет нам на руку. Надеюсь, в этом вы с ней единодушны. - Да, - тихо прошелестела Санса. - Но я пришел не только за этим. Джейме – наследник Утеса Кастерли, и у него должны быть дети, - вот зачем мужчина почтил ее своим визитом, лишь поэтому сейчас Джейме – ее муж. – Хотелось бы мне услышать приятные вести. Джейме уверяет меня, что вы уже в процессе… - Санса покраснела, Боги, неужели Джейме обязан обсуждать с отцом подобное? Лорд Тайвин выжидающе посмотрел на нее. - Знаю, милорд, - выдавила она. – Я хочу подарить Джейме детей. - За два месяца брака ты многое пережила, я понимаю – надеюсь, что причина именно в этом. - Наверняка, милорд, - бормотала девушка. - Твоя мать была довольно-таки плодовитой, и я жду от тебя того же. Мне нужны внуки, надеюсь, вы с Джейме меня не разочаруете. Она качнула головой: - Конечно нет. Думаю, вам не придется долго ждать. Мужчина, бросив на нее мимолетный взгляд, поднялся: - Нужно подготовиться к суду. Встретимся там – не вздумайте пропустить, вы родственники покойного короля. А теперь, дорогая, я оставлю тебя. - До встречи, милорд, - лорд Тайвин пугал ее. Мужчина вышел за дверь, и Санса поняла, что Ланнистерам просто нужен был наследник – ребенок, которому в будущем отойдет Винтерфелл. А мужчина даже не разозлился на нее – она принадлежит к дому Ланнистеров не более двух лун, не так уж и много, если подумать. Седьмое пекло. Крови нет уже два месяца. Она беременна. Как она могла этого не замечать, глупая. Но лорд Тайвин прав – слишком многое произошло за эти месяца: смерть Робба, Джоффри, коронация Томмена, суд, вся эта ситуация с Джейме и королевой. Ей просто было не до этого. Боги, она станет матерью – Санса накрыла ладонью плоский живот, там маленький львенок. А если он станет вторым Джоффри? Санса вздрогнула, как отреагирует Джейме? Вселенской любви к детям Серсеи он точно не питал. Ему было все равно на Джоффри, на то, как он умер. Хотя он был тем еще монстром, так что винить мужа не за что. Джейме нужен наследник. Он сможет полюбить их, их детей, которые будут только его. Не стоит пока никому рассказывать. Пусть это останется в секрете, пока что. Чуть позже она все расскажет Джейме, сама – расскажет, что он станет отцом. Снова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.