ID работы: 4870621

Глаза видят правду

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 210 Отзывы 233 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
Санса сидя за столом прожигающим взглядом вперилась в пространство – такой ее нашел подготавливающийся к суду Джейме. Задумавшаяся девушка не обратила на него ни малейшего внимания – о чем она думает? Джейме, привалившись к дверному косяку, задумался – какой у них будет жизнь, будущая совместная жизнь, коей у него никогда не было? Он увезет ее далеко-далеко, на Утес Кастерли, после окончания суда, защитит. Санса повернулась, должно быть, почувствовав его присутствие. Глаза счастливо загорелись, и губы изогнулись в мягкой улыбке – девушка выглядит счастливой. Санса встала на ноги и крепко-прекрепко обняла его. Джейме, пропустив сквозь пальцы рыжие пряди, ответил на объятье: - Все нормально? После легкого поцелуя Санса кивнула и положила голову ему на плечо: - Просто… просто я рада, что ты пришел, вот и все. Я рада, что ты со мной. - Я же недавно ушел. Кто-нибудь малоприятный почтил тебя своим визитом? – озорным тоном спросил он. Что-то не так, с ней что-то не так – ей не страшно, но… - Твой отец приходил, - сказала она, взяв его за руку. - Зачем? - Ну… он… он… внуков он хочет. Мужчина тихо усмехнулся – ну конечно. Желания отца сбываются, лорд Тайвин получает то, что хочет – всегда: - Извини, я понимаю тебя, о, моя милая жена, немногие после разговора с моим отцом выживают. Она улыбнулась: - По словам лорда Тайвина, ты… - Санса резко умолкла, а щеки ее налились румянцем. - Рассказал ему все? Да. То, что мы в процессе, - ухмыляясь, сказал он. В глаза закрался лютый ужас: - Боже, ты же не серьезно, я не смогу ему в лицо, после этого, смотреть. - Нет, - вымолвил он и, чмокнув девушку в макушку, быстрым движением стянул с себя тренировочную рубаху. – Он знает, что мы делаем все возможное, знает, что мы все за появление наследника. - Джейме… тебе вообще нужны дети, дети от меня? Я понимаю, наследник важен, но если просто говорить о ребенке. У тебя уже… - Они далеко не мои дети, Санса, - сказал он и подошел к чану с водой. – И никогда ими не были, Джоффри, Мирцелла, Томмен – они все – дети Роберта. Смерть Джоффа не расстроила меня, мне не было больно, хоть я и его отец. Может, будь мы ближе, держи я его, младенца, на руках… Когда родился Джоффри, он был рядом, но не для малыша, скорее уж для Серсеи. Оставшись наедине, когда все служанки ушли, она строго-настрого запретила подходить к нему, к малышу, незачем заботиться о своих племянниках – детях Роберта. - Ты не держал его на руках? Джейме качнул головой и подошел к шкафу: - Ни одного из них – потому что того хотела Серсея. Это, по ее мнению, вызвало бы лишние и никому не нужные подозрения. Так что – нет, - Джейме, натянув одежду и подойдя ближе, присел. – У наших детей будет отец, а они будут только моими, - мужчина, наклонившись, поцеловал ее. – Мы станем семьей. Синий взгляд прожигал в собственные колени, и улыбка украсила красивое лицо: - Семья… я скучаю по ней, - тихо сказала она и внезапно подняла резко посмелевший взгляд. – И я… я не против. Ты, я и… дети. Сердце в его груди зашлось в бешеном ритме. Серсея не могла ему этого дать – в отличие от Сансы. Он наклонился и поцеловал ее, Санса мягко обняла его за шею. В глазах таилось что-то непонятное, яркое, такое, что Джейме, не выдержав, отвел взгляд. - Ну что, ты готова к этому смехотворному спектаклю? – спросил он, подняв ее на ноги. Санса, взяв его за руку, кивнула: - Тириона могут оправдать? Он же невиновен, - пробормотала она, идя об руку с Джейме в тронный зал. – За что Серсея так ненавидит его? Он ее брат! Джейме бросил на нее мимолетный взгляд. У нее была хорошая, любящая семья; Старки не Ланнистеры, два совершенно разных дома; ей не понять отношений Тириона и Серсеи: - Она всегда его ненавидела. Мать умерла, рожая его, отдала свою жизнь. Серсея – да и отец, впрочем – до сих пор винит его в смерти леди Джоанны. - Но ты – нет, - сказала она. - Нет, он был ребенком, младенцем. Плюсом Тирион вышел карликом, в нем не было ни красоты, ни изящного совершенства как… - В вас с Серсеей, - закончила девушка. - Как в тебе, дорогая, - дразнящим тоном сказал он. – Да, наверное, наличие уродца-брата тяготит ее. Уже сидя на месте, в зале, Джейме посмотрел на Железный трон – сколько же крови было за него пролито. Ему никогда не нужен был этот отвратительный стул, чего не скажешь об отце, сестре и брате. Джейме бы хватило любимой женщины под боком и бескрайнего мира. Он искоса взглянул на Сансу, на его милую малышку-жену. На его последний шанс.

***

Сосредоточиться на чем-то едва получалось – она будущая мать, а Джейме, сидящий рядом, отец ее детей. Санса взяла его за руку, и мужчина, буквально на секунду, отвлекся и улыбнулся. Девушка незаметно прижала большую ладонь к плоскому животу – незачем ему пока знать. Санса почти проболталась, слова уже были готовы сорваться с ее языка – я беременна – но она сдержалась. Да Серсея с лордом Тайвином кружат над ними подобно коршунам – обстановка явно неподходящая. Просто… вдруг Джейме передумает, решит остаться в Гавани, если узнает, что она носит под сердцем его дитя. Больше должного ей здесь нечего делать. Хочется открыться там, на Утесе Кастерли, в их доме. Почувствовав легкую боль в запястье – Джейме впился пальцами в кожу - Санса, опомнившись, уставилась взглядом на трон. Ее служанка, Шая, свидетельствовала. По словам женщины, она его, Тириона, шлюха, он заставил ее, принудил. Санса на мгновение, не поверив, замерла. Тирион не жестокий, наоборот – он защищал ее, всю избитую, когда кожа ее была покрыта красными ужасными полосами. - И когда я плакала, он говорил мне, что я вообще должна быть ему благодарна, признательна, что не каждой девице выпадает честь ублажать короля. В его словах была такая желчь, словно он – это сам король! Говорил, что бедняга Джоффри никогда не сможет доставить своей невесте праведное удовольствие. - Как он станет королем, даже если Джоффри – мертв? Да она мелет полнейшую чушь! – зашептала она Джейме. – И дураку понятно. - А кого это волнует? Смысл не так уж и важен, их цель – обвинить его, - злость так и сквозила в мужском голосе. Шая тем временем продолжала, не забывая размазывать по щекам слезы: - Он заставлял меня делать такое… Принц Оберин, выпрямившись, любопытным тоном выжал: - Например? - Это будет непристойно… Мой гигант, я его так называла, мой Ланнистерский гигант. Большинство сидящих в зале весело расхохотались, да так смачно, что, казалось, Железный трон вздрогнул и пошатнулся. Санса понимает его – ее точно также унижали пред всем двором, никто и не удосужился помочь ей тогда. Те, кто питал к тебе симпатию, дружескую симпатию, смотрели, как над тобой издеваются, и им было абсолютно наплевать. Ее избивали, избивали прилюдно… и никто ничего не предпринял. - Милорды! – крикнул Тирион. – Уберите с глаз моих долой эту лживую шлюху, - сказал он, - и я признаюсь. Санса тревожно покосилась на мужа: - Что он делает? – шепнула она. - Не знаю. - Ты отравил короля? – спросил лорд Тайвин. - Нет-нет, кровь Джоффри не запачкала моих рук. Я виновен, но точно не в этом, - Тирион шагнул вперед. – Я родился. Жил. Моя вина в том, что я – карлик. - Не глупи, Тирион, - сказал лорд Тайвин. – Тебя судят не за то, что ты карлик. - Ошибаешься, меня судят за это всю мою жизнь! – слова брата Джейме расстроили – невооруженным взглядом можно было это заметить. - Скажешь что-нибудь в свою защиту? - Ничего – вот только я этого не делал, а жаль. Здесь мне не сыскать правосудия – хотя я и невиновен. Вы не оставили мне ни единого шанса… в отличие от Богов. Я требую суда поединком. - Совсем из ума выжил? – спросил отец. - Наоборот. Я требую суда – поединком. Лицо Серсеи не потемнело от печали, горя – отнюдь. Губы изогнулись в подобии зловещей улыбки: - Ну что ж, отныне Боги – твои судьи. Сир Григор Клиган выступит за погибшего Джоффри. Он недавно вернулся в столицу и преклонил колено. Нахмурившийся лорд Тайвин казался необычайно злым – да что там говорить, со всей силы саданул по столу кулаком. Мейс Тирелл спросил: - Кто ваш чемпион? - Я выйду за карлика, милорд, - принц Оберин из Дорна поднялся на ноги. Лорд Тайвин, пробормотав что-то о завтрашнем поединке, вышел из тронного зала, а люд поднял шум. Данного развития событий не предвидел никто, в том числе и Джейме. Она мягко коснулась его шеи: - Вернемся в покои, - прошелестела девушка, - пойдем. Большая часть пути прошла в гнетущем молчании: - Она добилась своего, - шепнул он, - его голову насадят на пику, а я и не могу ничего поделать. Санса, проглотив рвущиеся наружу слова, зашла в покои и плотно прикрыла за собой дверь; Джейме же, недолго думая, уселся у камина: - Суд поединком, - чуть ли не прожурчала Санса, присев к мужу на колени. – Принц одолеет Гору? Он такой… на зверя смахивает прям, - Джейме не ответил, и Санса, чуть расслабившись, положила голову ему на плечо. – С чего принцу помогать Тириону, в чем резон? Он жертвует своей жизнью, зачем? Джейме вздохнул: - Месть… за Элию. При взятии Красного замка, уже после смерти короля, отец послал Клигана и Амори Лорха прикончить детей принца Рейгара – преклонил колено, можно сказать. Что Клиган, что Лорх – оба не подкачали, расправились жестоко. Задушить подушкой или что-то вроде того – это не для них. Принцесса сопротивлялась, и Лорх заколол ее. А Гора… прикончив малыша Эйгона, он изнасиловал жену Рейгара и убил ее – с кровью ее чада на руках. Из ее легких, казалось, выбили весь кислород – жестоко. Она посмотрела на него: - А я и не знал, я мог остановить их, Санса – мог. Безумного короля не жалко, но Элия и ее дети такого не заслужили… я должен был спасти их. Джейме устало положил голову ей на грудь, и Санса мягко коснулась светлых прядок: - Ты бы сделал что-нибудь, расскажи тебе, я знаю, - шепнула она. - Прошло двадцать лет, не меньше, но Оберин мне этого так и не простил, я монстр в его глазах. Не хочу вспоминать тот день. Санса бы при возможность забрала бы пол боли себе, но она не может. Она, Санса, ненавидит его – наплодить столько детей от собственной сестры, но измен-то не было. Она должна забыть, забыть все: просто выкинуть его прошлое из головы – только так они смогут идти об руку дальше, счастливые. - Оберин прикончит Гору – у него есть такая возможность. На Тириона же ему наплевать, - тихо сказал Джейме. - Поужинаем в одиночестве – только ты и я, - она, схватив его за подбородок, поцеловала, - люблю тебя. Удивился. Давно она этого не говорила – правда выбила почву из-под ног. Санса, движимая чем-то необъяснимым, призналась. Он отец ее детей, и она любит его. Правда, любит. Сильно. Джейме промолчал. Просто бросил на нее нечитаемый взгляд – о чем он думает? - Я не заслужил, - говорил он. - Нет, - нежно чмокнув его, ответила девушка. – Ты был добр ко мне, поддерживал. Я в одиночестве томилась здесь несколько месяцев и смиренно ждала спасения. Дождалась, - снова поцелуй, - и я люблю тебя, Джейме. Он бы с радостью заткнул ее – любить ему не хочется. На ее памяти мужчины ни разу не трусили. Серсеи нет, ненависть взаимна. Джейме – ее семья, Джейме и их малыш. Ужин вышел тихим, а Джейме то и дело отвлекался, казался все более отрешенным. Он думал о брате, сомнений нет. А Санса и не возражала, она сама думала не о том. Чуть позже она, свернувшись калачиком, присела на диван: - Ты писала леди Кейтилин? Она качнула головой: - Нет… что написать не знаю, - тихо сказала она и чуть ли не покраснела – стыдно; нечего сказать родной матери. – Она знает, что мы… женаты? - Думаю, да. Санса кивнула: - Она… разозлится? Из-за того, что я больше не Старк – а Ланнистер. Джейме чмокнул ее в макушку: - Она обрадуется – главное, что жива, - хоть бы он был прав, материнской ненависти она не вынесет, но… ей ничуть не жаль. Тем более, сейчас помощь нужна далеко не ей, Тириону она бы больше пригодилась. - Я понимаю тебя, - нерешительно начала она. – Моего отца сочли предателем и бросили в темницу. Мне было страшно… и знаешь, ты защитишь его, а я уже ничего не верну – папу я не сберегла. Тирион не умрет. - Мне бы твоей уверенности, Санса. - Если принц Оберин проиграет, то… что будет? – шепнула она. Джейме печально улыбнулся: - Надеюсь, что даже думать над этим не придется, - мужчина искоса глянул на золотую руку. Ему стыдно, хоть он и тщательно это скрывает. Стыдно – меч, находясь в его руках, кажется сущей нелепицей. Санса посмотрела на него и поцеловала. Мужские пальцы сжали затылок, и она поняла окончательно – любит. Он низко застонал: - Не останавливайся, - шепнула она ему в губы. Слова взаимности он и не говорит, но показывает – да. Он уже готов был дернуть за шнуровку, но в последний момент остановился: - Дверь же закрыта? – спросил Джейме, вскинув бровь. - Да, - ответила она, игриво коснувшись кончиком носа его щеки. Губы сложились в его фирменную ухмылку – следующий поцелуй вышел долгим, медленным: - Как вам угодно, миледи, - уложил ее, уже полностью обнаженную, на диван. Санса смотрела и смотрела, как он целовал ее грудь, шею, губы, плоский живот. Он коснулся ее… там, а из горла вырвался протяжный стон. Пальцы оставляли после себя полумесяцы на загорелой шее, попыталась оттолкнуть: - Поцелуй меня, - хоть бы он ничего не понял. Джейме обвел ее подозрительным взглядом. Санса прикрыла глаза, ее, беременную, муж целовал именно там. Сама не зная почему, девушка исполнилась все более нежной любви. Она повернула голову и посмотрела на полуголого Джейме. При виде валящейся на полу рубахи, бридж в ее животе что-то затрепетало. Он хотел ее, и Санса, без труда это понимая, мазнула рукой по его бедру. Вид обнаженного мужского тела до сих пор вгонял ее в краску, но нетерпению было все равно – она коснулась губами его груди, щеки, шеи, осмелилась взять в руку то, что не могла и вслух произнести несколько месяцев назад – член. Он обнял колеблющуюся Сансу: - Мне повезло с тобой, - шепнул он, теребя двумя пальцами ее сосок. - А мне повезло выйти за тебя замуж, - шепнула она в ответ. – Я люблю тебя, Джейме. Люблю, - ему отчего-то сделалось больно. – Что такое? Он прижал ее к себе и уткнулся в шею носом: - Ты достойна лучш… - начал он, мягко гладя ее по волосам. - Слова эти уже не вернуть, просто покажи мне… покажи то, что ты чувствуешь. Он, наверное, даже любит ее, поняла девушка, но… почему-то молчит. Джейме уложил ее на спину. Он поцеловал ее, любовно: - Моя дорогая, - она любит его, сердце заходится в бешеном ритме при одном лишь взгляде на мужчину, подарившему ей семью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.