Veridis Quo

Перевод
NC-17
Завершён
146
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
73 страницы, 21 260 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник

Глава 1

Настройки
ЧАС ПЕРВЫЙ (7 утра) Хакс собственноручно прикатил чемодан на борт командного шаттла Рена, удивляясь, почему вокруг не было ни одного помощника или носильщика. Хакс вошел, осматривая неожиданно гостеприимную шлюзовую палубу шаттла. Плюшевый ковер с Дартом Вейдером. Парочка странных ламп из ИКЕИ. Подставка под зонтики. Диванчик и несколько небрежно брошенных подушек с геометрическим принтом. Журнальный столик в средневековом стиле и несколько выпусков журнала GQ на нем. Напротив Хакса висела инструкция поведения в шаттле с прикрепленной запиской «Добро пожаловать! Уважаемые гости, пожалуйста, распишитесь здесь и укажите список вещей, которые вы взяли с собой на борт. Благодарю. Кайло Рен». Судя по ее виду, записка была распечатана в последний момент остатками чернил. Хакс поморщился от вопиющего вида символа Первого Ордена — вместо окружности вышел овал, да к тому же ужасно нечеткий. Хакс страдальчески закатил глаза и прошел в основную кабину шаттла. Еще один плюшевый ковер с Дартом Вейдером, уже побольше. Больше мебели из ИКЕИ: подушки с геометрическим принтом, несколько черных кресел, серое вязаное одеяло и такой же журнальный столик, как и на входе. На столе — кальян, хлопья табачного пепла, зажигалки, фольга, мусор, крошки и книга Бэнкси (американский известный граффити-художник — прим. пер.). На стене висела сорокадвухдюймовая плазма. Несколько декоративных вещей дополняли пространство: комнатное растение в горшочке, большие коричневые плетеные корзины, преимущественно с мусором или носками, пара сандалей, гобелен со слоном и лотосом на стене за диваном, красный мяч для занятий фитнессом, пара гантелей. Была здесь и мини-кухня — судя по ее виду, заменена на ИКЕЮ, — тоже вся в черном. Гриль и блендер на столе, а также большая банка печенья и банка протеина. Хакс снова возвел очи горе, опасаясь проверять, что же Рен сотворил с ванной, но любопытство все равно победило. Он заглянул вовнутрь, включив свет. Еще одна кое-как распечатанная записка с покореженным символом Первого Ордена висела на месте, где должно было быть зеркало. «Извините за беспорядок! Ванная находится на стадии разработки. Рен». Хакс осмотрелся: плитка почти полностью разобрана, у душевой кабины не было двери. У раковины не было крана, но туалет остался нетронутым. Хакс погасил свет и вернулся в кабину. Все вокруг выглядело, как тренировочная площадка для шведского бодибилдера. Хакс отправился на поиски хоть кого-нибудь. Экипаж шаттла еще не прибыл на борт. Рена тоже не было. Хакс проверил время: расписание маршрута в его айпэде гласило, что 0700 — время отлета, но сейчас, уже спустя двадцать минут, шаттл выглядел абсолютно неготовым к путешествию через половину галактики. — Эй? Здесь есть кто-нибудь? — позвал Хакс, на случай если где-то на борту все же находился кто-нибудь с инструкцией, куда разместить багаж и куда сесть. Ответа не последовало. Хакс закатил глаза еще раз, подкатил свой чемодан к стандартным авиакреслам, которые обычно использовались для взлета и посадки, и устроился на одном из них, разместив своей чемодан в отсеке над головой. Он снял фуражку и положил ее рядом на кресло. Он сидел прямо напротив огромной плазмы. Хакс поморщился, но включил ее и переключал каналы кабельного пакета Первого Ордена, пока не остановился на CNN. Спустя двадцать минут, он наконец услышал шаги. Экипаж Рена. — Генерал, — поприветствовал его пилот. Второй пилот вытянулся рядом по стойке смирно. — Разве мы не должны были вылететь в 0700, как указано в расписании? — поинтересовался Хакс. — Так точно, сэр, — сказал пилот. — Мы ожидаем прибытия Лорда Рена. — Он всегда опаздывает на свой собственный шаттл? — Да, сэр. — Вы когда-нибудь отправлялись вовремя? — Нет, сэр. Что ж, этого было достаточно чтобы сделать выводы. Хакс махнул рукой, отпуская людей хотя бы к отбытию подготовиться, пока Рен не соизволит явиться. Он снова вернулся к CNN, почувствовал дрожь корабля под ним и выглянул в окно посмотреть на заправку. По крайней мере, хоть что-то делалось, чтобы они сегодня улетели. Хакс немного посмотрел телевизор, а потом открыл Снапчат и отправил Фазме картинку пустого шаттла, с сообщением «без десяти восемь и никаких признаков Рена», добавив в конце несколько вопросов и сердитый смайлик. Ответ от Фазмы пришел немедленно: фотография с ней и Миллисент, комфортно расположившихся в кровати, смеющийся до слез смайлик и сообщение «я не думаю, что у него есть часы, сэр». У Хакса отвисла челюсть. Он не стал отправлять сэлфи в Снапчат. Он написал сообщение. Хакс: Что? Фазма: У него сломался телефон, а других устройств для определения времени у него нет. У Хакса зашумело в голове. Хакс: Он сломал еще один телефон? А как насчет его айпэда? И что, у него в комнате нет никаких часов? Фазма: Он потерял свой айпэд, кажется. И он убрал часы. Его не интересует местное время. Ну это уже ни в какие ворота! Хакс посмотрел в окно, снова на команду заправки шаттла. Приходилось щуриться, чтобы что-то разглядеть. Рен полностью затонировал стекла — абсолютно нелепое использование средств Первого Ордена, выделенных на корабль с аккаунта Хакса. Он одобрил эту заявку, не желая тратить время на ссору с Реном о чем-то настолько нелепом. Хакс повернулся к экрану телевизора и снова написал Фазме. Хакс: Как Милли? Ты дала ей ее витамины? Хаксу пришлось оставить Миллисент Фазме. Он собрал ее вещи, игрушки, кровать и домик, отдал это все утром, перед тем, как отправиться к шаттлу, и попросил Фазму регулярно присылать ему отчеты через Снапчат. Он уже соскучился. Фазма: Да, она уже их съела. Хакс: Ее минеральная вода достаточно охлаждена? Фазма: Да, и я напоила ее после витаминов. Хакс: Ты вычесываешь ее? Она любит, когда ее вычесывают после утреннего сна. Фазма: ДА, ГЕНЕРАЛ. Я вычесала ее. Господи. Хакс: Спасибо. Напиши мне, когда она проснется. Она захочет витамины со вкусом тунца для здоровья полости рта, когда проснется. Хакс устал от CNN и начал переключать каналы, немало удивляясь тому, что дошел до конца кабельного пакета Первого Ордена, а каналы не начали повторяться. У Рена был расширенный пакет? Хакс не был уверен, кто одобрил Рену счет на спутниковое телевидение, но он был точно уверен в том, что такая заявка через его стол не проходила. Он подумал, что отменит ее немедленно, как только они вернутся, но пока что решился воспользоваться преимуществом премиум кино-каналов. Хакс все еще продолжал переключать их и двадцать минут спустя, когда наконец послышались тяжелые шаги по трапу и весь шаттл каким-то образом зашатался. Рен. Кайло Рен прибыл на борт с огромной сумкой, молния на которой сломалась, наверное, давным-давно от того, что в нее вечно старались уложить больше положенного. Края его длинного одеяния волочились за ним, открывая рукоять светового меча на поясе. Он был при полном параде, включая шлем, и Хакс в который раз возвел глаза к потолку. Рен склонил голову набок. — Где капитан Фазма? — спросил он. Из-за голосового модулятора его вопрос прозвучал как команда. — Она все еще плохо себя чувствует и недостаточно здорова для этой поездки. Нет человека, более огорченного этим фактом, чем я, поверьте. Я составлю вам компанию на Оружейном Саммите Первого Ордена на Кореллии. Рен продолжал смотреть на него. — Вы это серьезно? — Боюсь, что да. Рен вздохнул и прошел дальше, волоча сумку за собой. Сейчас Хакс мог заметить, что у него был еще и рюкзак, тоже неуставной. Рен запихнул вещи в тот же отсек, где уже располагался чемодан Хакса, с усилием захлопнул его и начал снимать свой шлем. На секунду Хакс запаниковал. Умом он понимал, что Кайло Рену приходится иногда снимать шлем, чтобы есть, или чихать, или спать, но он не был готов к тому, что тот начнет вдруг снимать шлем во время этих восьми часов путешествия до Кореллии, или на самой планете, или за восемь часов обратной дороги. Хакс расслышал шипение воздуха и не смог оторваться от того, как Рен руками в перчатках поднимает шлем. Хакс слышал разное — к примеру, одни говорили, что Рен похож на лягушку, да так, что видевшие не ручались сказать точно, человек он или и то и другое — сам же Хакс представлял себе что-то вроде прямоходящей амфибии. Другие, в лучшем случае, утверждали, что Рен — человек, лысый, лет пятидесяти с лишним, не видит без маски. А еще у него нет зубов. Рен тем временем стащил шлем и помотал головой. Человек, мужчина, но сильно моложе пятидесяти, зубы на месте, и совсем не похож на лягушку. К тому же далеко не лысый. Большие темные глаза, бледная кожа, полные розовые губы. Хакс вытаращился на него с ужасом. — Вы сидите на моем месте, — сказал Рен. — Что? — Это мое место. Здесь сижу я, — повторил Рен. Хакс с трудом оправился от шока, услышав голос Рена — настоящий, не сквозь модулятор. Он был мягким и чистым. Обычным, ничем не примечательным. — Вы должны пересесть. В попытке скрыть, что Рен произвел на него впечатление, Хакс быстро пробормотал: — Ну, здесь не было никакой инструкции по рассадке и никого из персонала шаттла, чтобы указать мне, где я могу сесть, когда я прибыл специально за двадцать минут до отправки. Хакс неохотно встал, пользуясь возможностью разглядеть Рена получше. Теперь Хакс заметил, что его лицо было усеяно множеством маленьких родинок. У Рена был довольно большой нос, густые брови и крупный подбородок. Он пах лосьоном для тела Dove «Мужской комфорт». А еще он жевал жвачку. Рен уставился на Хакса в ответ. Хакс уселся позади Рена, раздраженно скрестив руки на груди, пока Рен снимал свой рюкзак и садился. — Эй, вы забыли это, — сказал Рен, бросая фуражку Хакса через спинку сиденья и одновременно лопая огромный пузырь. — Знаете, а ведь вы опоздали, — сказал Хакс. — Опоздал куда? — спросил Рен, роясь в огромном мешке, который он принес на борт. — На отправку нашего корабля, в 0700, — сказал Хакс. — Когда? Сегодня? — Да, сегодня. Мы должны были вылететь почти сорок пять минут назад, — сказал Хакс. — Действительно? — В соответствии с расписанием, которое я отправил нашим логистам, которые идеально выбирают время отбытия и прибытия транспорта, чтобы поддерживать порядок в ангаре и окружающем воздушном пространстве. — О, вероятно, я не получил его, — сказал Рен. — Я уронил телефон — он сломался. — Где ваш айпэд? — Потерял пару недель назад. Хакс раздраженно посмотрел на Рена со своего сидения — его нелепые волосы неуставной длины падали на лицо, закрывая глаза. Он надул еще один пузырь из жвачки и лопнул его. — И вы не отправляли заявку на замену устройства? — Я использовал все доступные мне замены, или как это называется, — сказал Рен, все еще копаясь в мешке. — В Эйч-Ар отделе мне сказали, что стоимость следующих телефонов и айпэдов они вычтут у меня из зарплаты, чего мне бы очень не хотелось. Я пытаюсь накопить задаток для Домика на Дереве на Эндоре. Хакс уставился на него, как идиот. — Если я не внесу задаток в ближайшее время, застройщик продаст дерево кому-нибудь другому, — объяснил Рен. — Вы использовали все шесть заявок на замену обоих устройств — айфона и айпэда?! Рен кивнул, плюнул на то, чтобы найти что-то в мешке самостоятельно, и высыпал все его содержимое на сиденье. Хакс перегнулся через сиденье — ему было очень интересно, что же Кайло Рену было необходимо в этой поездке. Целая куча дешевых закусок: чипсы с сыром Чеддер, упаковка хрустящего печенья, коробка пирогов с виноградом, тарты, луковые кольца, пицца, желейные червячки, желейные мишки, засахаренные персиковые кольца, пол-литра шоколадного молока, бутылка фанты, два пакета сока и жвачка. — С нами на борту будет какой-то ребенок? — Нет, — сказал Рен, разгребая «еду», — Почему вы спрашиваете? Хакс вздохнул и взглянул на оставшиеся вещи Рена. Молескин и гелевые ручки, раскраска-мандала для медитаций, резинки и заколки для волос, носки, лавандовое масло, пузырьки с таблетками разных форм и размеров и подушечка на глаза. — Вот блин, — пробормотал Рен и встал с места. Он вышел в кабину пилотов и быстро вернулся. Хакс поморщился, когда Рен сгреб обратно в сумку все, кроме шоколадного молока, которое тут же принялся открывать. Он выплюнул жвачку и приклеил ее под сиденье, сделал несколько шумных глотков прямо из пакета, а потом предложил Хаксу: — Будете молоко? — Нет. Рен пожал плечами, повернулся обратно и сделал еще несколько глотков, прежде чем закрутить крышку. Пилот через интерком велел им пристегнуться и приготовиться ко взлету. Когда они поднялись в воздух, красный мяч для фитнесса начал кататься по кабине туда-сюда — Хакс мог наблюдать это краем глаза. Хакс проверил время на телефоне. Десять минут девятого. Они опоздали с началом путешествия на полные пятьдесят минут. ЧАС ВТОРОЙ (9 утра) Хакс посмотрел в окно и увидел, что они садятся на «Старкиллер». Или координаты Кореллии изменились, или саммит перенесли на Старкиллер», или они сбились с курса. — Почему мы прибыли на «Старкиллер»? — пробормотал Хакс себе под нос. — Хм? — Рен развернулся и привстал так, чтобы видеть поверх спинки кресла. — Мы прибыли на «Старкиллер». — А, точно, — сказал Рен. — Я попросил пилотов сделать остановку. Я оставил здесь мою пластинку для зубов. ЧАС ТРЕТИЙ (10 утра) Уже было почти 1000, когда они наконец отправились на Кореллию. Рен разыскивал свою пластинку сорок пять минут по всему «Старкиллеру», и им пришлось потратить почти час, чтобы взлететь оттуда. Хакс осознал, что прошло всего два с половиной часа их поездки, а он уже достиг точки кипения и решил смириться со своей судьбой. Теперь он расслабился, сосредоточившись на чтении новостей с «Финализатора», до которых раньше у него не доходили руки, ответил на несколько мейлов и сообщил Фазме о своих необыкновенных приключениях на борту шаттла. — Я нашел свой айпэд, — сообщил Рен, когда вернулся, застегивая ремень безопасности. — По крайней мере, один из них. — Чудесно, — сказал Хакс. — Теперь мы на три часа отстаем от графика. Рен вздрогнул, когда шаттл взлетел. Мяч для фитнесса прокатился мимо. — Хотите посмотреть фото дерева, которое я выбрал для своего домика? — спросил Рен, копаясь в своем айпэде. — Нет, — ответил Хакс. — Вот, смотрите, — сказал Рен, передавая айпэд. Мяч снова прокатился мимо них. — Вы можете пролистать влево, чтобы посмотреть другие варианты, но я уверен, что вы тоже выбрали бы именно этот. ЧЕТВЕРТЫЙ ЧАС (11 утра) У Хакса заурчало в животе, и он обернулся, чтобы посмотреть, не готов ли еще завтрак и не ведутся ли какие-нибудь активные действия в области кухни. Капитан корабля и второй пилот оставались в кабине пилота, а кроме них на шаттле больше не было экипажа. — Рен? — Хакс произнес это достаточно громко, чтобы Рен услышал его сквозь собственное чавканье — тот ел уже почти час. — Хм? — Рен приподнялся и повернулся, чтобы взглянуть на Хакса. Он лежал, заняв место рядом с ним, сняв ботинки и носки, упираясь босыми ногами в сиденье. — Когда подадут еду? — Какую? — Я проголодался. Мы летим уже четыре часа, а никто даже напитки не принес. — Оу, — Рен начал рыться среди закусок у себя в ногах. — У меня есть шоколадное молоко, содовая и сок, если вы хотите пить. И еще я принес еду. Вы любите луковые кольца? Хакс проигнорировал его слова и вернулся к первоначальному вопросу: — Когда подадут настоящую еду? — Ее здесь нет, — сказал Рен, пожимая плечами. — Можете посмотреть в холодильнике, но это вряд ли. — Почему у вас нет никакого обслуживания в полете? Или просто экипажа? — Я отменил эту функцию, чтобы подключить новый пакет кабельного. Мне пришло уведомление, что я превысил бюджет, выделенный мне на шаттл, так что пришлось урезать расходы. Хакс раздраженно закатил глаза. Неудивительно, что он не получал заявку на расширенную версию кабельного для Рена — он сам планировал свой бюджет и никому не отчитывался. — Давайте проясним ситуацию, — сказал Хакс. — Здесь нет еды на всю восьмичасовую поездку, которая теперь превратилась в одиннадцатичасовую, спасибо вашему опозданию на полчаса и вашим двухчасовым поискам. — Да, — Рен кивнул. — Поэтому я принес еду с собой. Хакс посмотрел на то, что Рен считал «едой», и решил, что в его жизни бывали вещи и похуже, чем одиннадцать часов без обеда. — Хотите луковых колец? Или чипсов? У меня есть шоколадные печеньки и тарты, а еще сухой завтрак и пирог, если желаете. — Рен зашуршал закусками — некоторые из них были уже открыты и лежали прямо под его босыми ногами. — У меня есть желейные мишки и червяки, смотря что вам нравится больше. Можете взять и то, и то. — Нет, спасибо, — ответил Хакс. — Ладно, — сказал Рен нахмурившись. — Вы уверены? Я правда могу поделиться. — Нет уж, спасибо, — сказал Хакс, наслаждаясь недоуменным выражением лица Рена. — Вы правда не будете есть до конца поездки? Это довольно долго, Хакс. — Со мной все будет в порядке. ШЕСТОЙ ЧАС (час дня) Хакс определенно был не в порядке. Во рту было сухо, и он был совершенно точно уверен, что язык у него распух вдвое. В горле першило. Его желудок яростно урчал, пытаясь переварить самого себя. — Рен, — позвал Хакс, прочистив горло, чтобы оно не скрипело от обезвоживания. Рен перебрался с сидения на ковер с Дартом Вейдером, растянувшись поперек, жевал желейных червяков и играл в «Candy Crush» на айпэде. Он снял почти все свои черные одежды, разбросав их по полу, и собрал волосы в пучок на макушке. По телевизору шел сериал «Деграсси», а пульт торчал у Рена из-за пояса. Казалось, он совсем не замечал, что при любом его движении громкость менялась. — Ага? — У вас есть хотя бы бутылка воды на борту? — Посмотрите в холодильнике, — сказал Рен. — Но я не думаю, что у меня оставались деньги, чтобы его заполнить. Хакс вздохнул и встал впервые за время полета, разминая ноги. Он прошел к холодильнику и открыл его — конечно же, он был полностью забит содовой, шоколадным молоком и пакетированным соком. Хакс проверил полочки в поисках чашки. Они были пусты, если не считать банки протеина. Он не мог вспомнить, когда в последний раз пил воду из-под крана, но сейчас он был в полном отчаянии. — У вас есть стаканы? — Проверьте шкафчики рядом с мини-баром, — посоветовал Рен. Хакс открыл мини-бар, чтобы обнаружить там еще больше шоколадного молока. На полках рядом было пусто, за исключением пары осколков стекла. — Здесь ничего нет, Рен. Рен обернулся в растерянности, но вдруг его лицо загорелось пониманием. — А, точно, я разбил все стаканы несколько недель назад. Сноук вывел меня из себя, а еще я расстался с парнем. Прошу прощения. Хакс недоуменно уставился на него. — И вы не заменили их? — Не было денег. У Хакса появилась одна мысль — мимолетная и постыдная, — и несколько секунд он всерьез хотел выпить воды прямо из крана. Он вздрогнул и поспешил занять свое место. — Вы можете выпить содовую, молоко или сок прямо из контейнера, — посоветовал Рен. — Я в порядке. ЧАС СЕДЬМОЙ (2 часа дня) Хакс был совершенно точно не в порядке. Он встал, заранее морщась от того, что ему придется сделать. Он решил выпить воды прямо из-под крана. Он прошел к раковине, чувствуя взгляд Рена. Рен перевернулся на спину и смотрел «Деграсси» снизу вверх, закинув ноги в сандалях прямо на мяч для фитнесса. Батарея на его айпэде уже разрядилась, а он не додумался принести с собой зарядку. Хакс мстительно не предложил Рену свое зарядное устройство, которое лежало у него в кейсе. Хакс приготовился и повернул ручку крана. Из крана посыпалась ржавчина. Мозг Хакса был не в состоянии объять то, что он увидел. — Что не так с водой? — А? — произнес Рен, переворачиваясь так, чтобы вытянуться на локтях и посмотреть, в чем проблема. Мяч укатился в сторону. — Почему здесь нет воды? — переспросил Хакс, заранее готовя себя к возможному ответу. — Ах, это. Я отключил воду, это было слишком дорого, — сообщил Рен. — Так что, на шаттле вообще нет воды? — Неа, — сказал Рен и перевернулся обратно, чтобы продолжить смотреть телевизор снизу вверх. — А что насчет ванной? — А что с ней? — Как она работает без воды? Рен пожал плечами. — Она же на стадии разработки, вы что, не видели записку? — У вас на борту не работает ванная? Рен снова пожал плечами. — Работает, но не совсем. Нельзя пользоваться душем. Сходить покакать будет весьма неразумным решением. Туалет всасывает в себя все, что в него попадает, а потом дезинфицирует после того, как вы закончили. Хакс мысленно проклял Фазму, которая отправила его с Кайло Реном на шаттл без воды и еды, пока она наслаждается комфортом на борту «Финализатора», с едой и Миллисент. Хакс открыл холодильник и посмотрел на содовую — он делал в своей жизни вещи и похуже. Он взял одну бутылку и вернулся на свое место. Рен громко рыгнул и смял почти пустую упаковку из-под шоколадного молока. Хакс крутанул крышку и услышал незнакомое шипение газированного напитка. Он сделал глоток — сладость и приторность заполнила его рот, а пузырьки ударили в горло. Несколько секунд он раздумывал над ощущениями и нашел их восхитительными. Это было намного лучше, чем ему хотелось бы. Он допил бутылку, не останавливаясь, и мысленно сделал отметку о самой низкой точке своего падения в жизни, радуясь, что только Рен был тому свидетелем. — Хотите чего-нибудь поесть? — спросил Рен, все еще глядя сверху вниз, с помощью Силы притягивая мяч обратно под ноги. Хакс посмотрел на закуски, который валялись на полу вокруг Рена. Он уже и так был на дне — что ему теперь какая-та пара луковых колечек или желейных червяков. Хакс встал, взял себе еще одну бутылку содовой из холодильника и осмотрел все варианты еды. Рен покосился на него и сел нормально. — Берите, сколько хотите. Хакс вздохнул. По крайней мере, Рен оказался гостеприимным. Хакс выбрал упаковку с шоколадным печеньем, тарт, маленький пакетик с луковыми кольцами и пиццу. — Вы смотрели этот сериал? — спросил Рен. Хакс бросил взгляд на экран. — Нет. — Это «Деграсси», подростковая драма. — Звучит отвратительно. — Это точно, — сказал Рен, прибавляя громкости. — Обожаю его. — Он поерзал на месте, подбирая ноги под себя. — Посмотрите серию со мной? Хакс посмотрел на него сверху вниз. Кайло Рен. Темные глаза, полные губы, форма головы — просто произведение искусства, волосы в пучке на макушке. Хакс помотал головой, чтобы прогнать наваждение, и сел на одно из откидывающихся кресел. Рен улыбнулся. — Ручка справа, если вы хотите прилечь полностью, — он подполз ближе и дернул за рычаг — ноги Хакса подпрыгнули вверх. — Мы с Фазмой смотрим «Деграсси» во время поездок, — сказал Рен, садясь на скрещенные ноги, и поставил сериал на паузу. — Это шестой сезон, но я могу пересказать вам предыдущие. Только не говорите Фазме, что я смотрел «Деграсси» без нее. Хакс открыл пиццу и с подозрением осмотрел ее, одновременно слушая краткую выжимку последних пяти сезонов подростковой драмы в исполнении Рена. И отказался от своей предыдущей мысленной отметки: вот, новое дно. ЧАС ВОСЬМОЙ (3 часа дня) Рен пересказал Хаксу все, что произошло в «Деграсси» ранее, и они продолжили просмотр. Хакс не хотел признавать этого, но он определенно увлекся сюжетом. Рен все еще сидел на полу, скрестив ноги, и жевал тарты, перемежая их с кальяном — дым от апельсиново-мятного джулепа висел в кабине. Хакс доел тарты, луковые кольца, пирог с мармеладом, плюс выпил еще две бутылки содовой и сока. — Почему Эшли просто не порвала с Крейгом, раз он не собирается пить прописанные таблетки? — спросил Хакс, недоумевая, почему эта девочка-подросток решила подвергнуть себя таким трудным и жестоким отношениям, когда во всей школе было полно парней, с которыми можно было встречаться. К примеру, тот психически уравновешенный спортсмен. — Потому что она любит его, — сказал Рен, прислонившись спиной к дивану и рыгнув. — Вы бы остались? Хакс скривил губы. — С ним? — Да. — Это исключено. — Вы бы остались. — Нет, не остался бы. — Вы бы не остались с тем, кого вы любите, даже если он болен? — спросил Рен, поворачиваясь, чтоб смерить его взглядом. — Я предпочитаю вообще не влюбляться. Рен рассмеялся. — Я не думаю, что это так уж зависит от вас, Хакс. — В моей жизни — зависит, — хмыкнул Хакс. — Передайте, пожалуйста, желейных мишек. ДЕВЯТЫЙ ЧАС (4 часа дня) Хакс опустился на пол и вскрыл упаковку очередного тарта — они с Реном поделили его пополам. Хакс затянулся из кальяна и передал его обратно Рену, написал Фазме проверить, все ли готово к ужину Миллисент. — Я нахожу совершенно неправдоподобным то, что Либерти забеременела от Джей Ти. Не после истории с Эммой, — сказал Хакс. Рен ответил с набитым ртом: — Это шоу вообще неправдоподобно, целиком и полностью. В этом смысл. — Тогда почему вы тратите свое время на просмотр подобной ереси? Особенно, если взамен вам пришлось отключить воду и доставку еды? — Скажем так, постыдное удовольствие. — Что? — Ты смотришь шоу, и тебе за это стыдно, но ты от него тащишься. Сериалы, про которые никогда никому не признаешься. Типа «Одиноких сердец», «Холостячек», «Беременна в 16» или «Девочек». — Рен, я никогда не слышал ни одного из этих названий. Рен округлил глаза. — Вы о них не слышали? Хакс покачал головой. — Так, у нас осталось всего три сезона «Деграсси», а потом мы начнем «Беременную в 16». ОДИННАДЦАТЫЙ ЧАС (6 вечера) Рен и Хакс вернулись на свои места только перед посадкой. Они добили половину сезона «Деграсси» и прикончили еще две бутылки содовой. Хакс стряхнул с себя крошки, оставшиеся от вредной еды, и попытался разгладить складки на измятой от сидения на полу формы. Тем временем Рен потратил целых тридцать минут, чтобы идеально завернуться обратно во все свои черные одежды и убедиться в том, что капюшон расположен точно за шлемом. Не мудрено, что он везде опаздывает, подумал Хакс, глядя, как ситх возится с шарфом. Когда они приземлились и пилот разрешил передвигаться по салону, Хакс встал первым и потянулся за своими вещами наверху. Он открыл защелку на отсеке, но прежде чем успел понять, что происходит, огромный мешок Рена медленно пополз прямо на него, начал падать и вдруг замер в воздухе. — Пожалуйста, соблюдайте осторожность при открытии отсеков — вещи могут перемещаться во время полета, — сказал Рен, подходя ближе, чтобы спасти Хакса от своего мешка. Он достал свои вещи, а потом и чемодан Хакса. — Свои вещи я мог бы и сам достать, знаете ли, — сказал Хакс, смущенный тем, что ему пришлось принять помощь от Кайло Рена. — Все в порядке, — ответил Рен, изо всех сил стараясь не запутаться в одежде, световом мече и сумке. Он повесил сумку через плечо и взялся за ручку чемодана Хакса. — Что вы делаете? — спохватился Хакс. — Помогаю вам с вещами, — ответил Рен, спускаясь по трапу. — Не забудьте свою фуражку. *** Хакс с гордостью осмотрел вестибюль гостиницы — Первый Орден не пожалел средств на декор и продвижение бренда. Им выдали сумки от Первого Ордена, а с ними — кружки-термосы, солнечные очки, пляжные полотенца, футболки, а еще ручки, карандаши, по чехлу для айфона и по рюмочке-стопке. Сам отель был щедро украшен баннерами Первого Ордена, флагами, коврами и памятными фотографиями, воздававшими должное Галактической Империи. Хакс нес свою подарочную сумку и сумку Рена, пока тот все еще катил чемоданчик Хакса. Большинство участников уже зарегистрировались и разошлись по вестибюлю с напитками. Наши же герои, спасибо кругу почета перед вылетом, естественно, опоздали. — Бронь на Кайло Рена, — пробасил Рен из своего нелепого шлема. Девушка за стойкой — примерно возраста Рена, с ярко-красной помадой и темным каре, — определенно испугалась его темной фигуры, и когда она проверяла в компьютере бронь, ее пальцы едва заметно дрожали. Хаксу страшно хотелось сообщить этой милой девушке, что за жутковатой маской скрывается большеглазый идиот, который питается дешевой вредной едой и взахлеб смотрит подростковые мыльные оперы. — Да, мистер Рен. Для вас забронирована один номер класса «люкс». Рен кивнул, определенно довольный этим, а Хакс, хотя и был научен предыдущим горьким опытом, все-таки переспросил, отказываясь верить своим ушам: — Вы сказали, один номер? Над верхней губой девушки выступил пот, она кивнула. — Постойте, но нам понадобятся два. — Одну секунду, — сказала девушка и снова обратилась к компьютеру. Она ввела несколько паролей, а затем нажала на «энтер». Компьютер издал протестующий сигнал. — Я боюсь, все номера забронированы, сэр. Последний номер забрали двадцать минут назад. Прошу прощения, генерал. ЧАС ДВЕНАДЦАТЫЙ (7 часов вечера) — Один номер? — Хакс пошатывался, когда они вышли из лифта. — Нам с Фазмой обычно хватает, — сказал Рен, который все еще катил чемодан Хакса к их номеру. — Что ж, я определенно не Фазма, — ответил Хакс. — Это уж точно, — подтвердил Рен и прижал ключ к их двери, панель загорелась зеленым и пискнула. Рен толкнул дверь, Хакс заглянул ему через плечо и едва не лишился чувств, когда увидел, что в их номере всего одна кровать. Рен вкатил чемодан Хакса и поставил его рядом со шкафом. — Рен, — произнес Хакс. — Да? — Здесь всего одна кровать. — Ага. — Когда вы бронировали номер для вас с Фазмой, вы знали, что здесь всего одна кровать? — Да. Хакс в шоке уставился на него. — Нам хватает и одной кровати. — Что? Почему вам хватает одной кровати? Вы любовники? — Нет, мы не любовники, — Рен смущенно потупился. — Она — моя лучшая подруга. Ну очень близкая подруга. В голове Хакса пронеслась мысль вернуться на шатлл Рена — без воды и еды, — и отправиться обратно на «Финализатор». Он вполне сможет почитать доклады с саммита позже. — Кровать большая. — пожал плечами Рен. Хакс помотал головой. — Если хотите, я и на полу поспать могу, — предложил Рен. ЧАС ТРИНАДЦАТЫЙ (8 вечера) Рен сидел на полу в одних трусах, поглощая ужин, заказанный в номер, смотрел телевизор и что-то писал кому-то через свой айпэд — он не смог выбрать между чесночным сыром во фритюре и чили с голубыми кукурузными чипсами и заказал оба блюда. Хакс, полностью одетый, чинно устроился за столом со своим ужином из куриной грудки, зеленых бобов и картофельного пюре. Он ел, как приличный человек — с ножом и вилкой, пил джин-тоник и одновременно проверял план саммита, ставя пометки для себя. — А хотите сыра во фритюре? — предложил Рен, прерывая его мысли. — Нет, — отрезал Хакс. — А как вам курица? — Превосходно, — сказал Хакс. — Намного лучше готовой пиццы из упаковки и луковых колечек. Рен кивнул, глядя на свою огромную сковородку расплавленного сыра с корочкой по кругу. Он опустил туда картошку. Хакс неожиданно почувствовал укол вины — Рен был вежлив, делился с ним едой, пусть даже и ужасной. — Но я не отказался бы от желейных червяков на десерт, — добавил он. Рен улыбнулся и снова повернулся к нему. Хаксу не хотелось признавать, насколько ему нравится видеть лицо Рена. Рен встал одним плавным движением и потянулся за упаковкой желейных мишек. Он достал из упаковки червяка, зажал в зубах и протянул остальное Хаксу. Хакс принял подношение. — Хотите немного поплавать? ЧАС ПЯТНАДЦАТЫЙ (10 вечера) Рен, одетый в ультра-короткие оранжевые шорты с фиолетовыми пальмами, прыгнул в глубокую часть бассейна. Кроме них, в бассейне не было никого. Весь персонал Первого Ордена уже давно занят делами поважнее: сном, чтением заметок по саммиту прошлого года и принятием горячительных напитков с коллегами в баре отеля. Хакс тоскливо осмотрелся. Плавок он с собой, конечно, не брал. И теперь, при полном параде, наблюдал, как Рен счастливо плещется в огромном бассейне в одиночку. Последний ушел под воду, а затем подплыл к бортику бассейна и выбрался, опираясь на руки. — Точно не хотите поплавать? — спросил он, заправляя мокрые волосы за уши. — Точно. — Не любите? — В последний раз я плавал в раннем детстве. — Тогда стоит попробовать. — У меня нет с собой плавок, Рен. — Ну, на вас же есть белье? — Это не гигиенично. — Что-что? — Негигиенично — лезть в бассейн в белье, в котором я провел весь день. Рен пожал плечами. — Дайте угадаю, вы — из тех людей, которые ни разу не писали в бассейн? ЧАС ШЕСТНАДЦАТЫЙ (11 вечера) Вернувшись в комнату и приняв душ, Хакс уютно устроился на кровати в уставной пижаме Первого Ордена и шелковой шапочке, чтобы волосы за ночь не помялись. Он составил сообщение с пожеланием спокойной ночи, чтобы Фазма прочла его Миллисент, успел еще раз просмотреть заметки к саммиту и пил вечерний чай, одновременно пытаясь игнорировать звуки, которые Рен издавал в ванной. Хакс даже представить не мог, чем же надо заниматься, чтобы так шуметь, но он был рад тому, что успел искупаться первым. Ванная была бы в совершенно не надлежащем виде после того, как Рен закончил мыться — или что он там делал. Рен не удосужился поставить айпэд на беззвучный режим, и теперь тот постоянно гудел и жужжал, оповещая о сообщениях. Больше всего их приходило от какого-то парня по имени Эдуардо. Рен появился спустя полчаса — все еще мокрый, с волос капала вода, образуя за ним следы из луж, полотенце небрежно повязано на поясе. Хакс с любопытством наблюдал за ним, ожидая, что он будет делать дальше. Рен скинул полотенце и начал копаться в своем мешке, который просто бросил в углу, еще когда они заселились. Та часть мозга Хакса, которая отвечала за удивление, шок и отвращение от происходящего, определенно ушла в отставку, поэтому его совершенно не тронул вид голого Кайло Рена, перебирающего одежду и выбирающего между двумя абсолютно одинаковыми черными парами трусов чистую. Хакс так и застыл с чаем в руке, глядя на то, как капли воды стекают по удивительно подтянутому и сильному телу прямо на ковер. Рен выпрямился и зевнул, поднял полотенце с пола и вытер им волосы — тем же самым полотенцем, которое только что касалось его промежности, а после валялось на отельном ковре, — и продолжил искать подходящее белье. Наконец-то он нашел нормальную пару трусов и надел их. Затем продолжил рыться в поисках чего-то в сумке, но быстро сдался и снова зевнул. — Вы не будете против, если я возьму одну подушку? — спросил Рен. Хакс вздохнул и отдал Рену одну из шести подушек, затем поставил пустую чашку на стол. Рен отошел к шкафу. — Вам писал некий Эдуардо, — сказал Хакс после нескольких секунд молчания. Рен обернулся, чтобы смерить его свирепым взглядом, и достал дополнительное одеяло с верхней полки шкафа. — Ваш бывший бойфренд? — угадал Хакс, судя по его реакции. — Откуда вам известно его имя? — резко спросил Рен. Хакс указал на айпэд Рена, который тот оставил заряжаться там, где Хакс только что поставил свою кружку. Рен пересек комнату с одеялом на плечах и забрал зарядку с айпэдом. Он закутался в одеяло и сел на пол рядом с кроватью. Зевнул, свернулся калачиком и шмыгнул носом, устраиваясь на подушке так, чтобы было удобно написать Эдуардо ответ. А сказать этому Эдуардо Рену явно было нечего, потому что он выключил планшет, едва отправив сообщение, и съежился еще сильнее, прикрывая глаза. Хакс погасил свет и скользнул под одеяло. — Хакс, — позвал Рен через пару секунд. — В чем дело? — Я опять забыл пластинку в шаттле.
Примечания:
146 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (6)