ID работы: 487265

finest thing in history

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
736
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
736 Нравится 40 Отзывы 169 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Приберись за пятым столиком, они только что ушли, - сказал Лухан, проходя мимо Чонина с кувшином воды и долькой лимона в одной руке, а в другой осторожно удерживая поднос с несколькими заполненными стаканами. Чонин оглянулся на другого официанта, сдергивая со стойки полотенце и заталкивая его в задний карман, и пошел в указанном направлении. Лухан работал в ресторане лишь на месяц дольше Чонина, забрав каждую возможную смену раньше, чем Чонин присоединился к коллективу. Чонин не любил, когда с ним нянчились и относились к нему со снисхождением так же сильно, как ненавидел разницу в их возрасте. - Надеюсь, ты уронишь кувшин, - пробормотал он себе под нос, глядя на стройные и слабые руки Лухана и мягкий изгиб шеи. Он знал, что Лухан никогда ничего не уронит; парень с легкостью маневрировал между заполненными столиками. Он начал складывать пустые тарелки на столе со скоростью, которую менеджер назвал бы эффективной, а Лухан – слишком спешной. Под лязг вилок и ложек он очистил стол, убрав использованные салфетки и составив чашки на тарелке. Чтобы унести все, потребуется два захода на кухню, оценил он, двигаясь как можно быстрее и не глядя по сторонам. Было бы преувеличением сказать, что он знает планировку ресторана как свои пять пальцев, но полгода работы все же чего-то стоят. Во всяком случае, на это потрачено время не зря. Во время второго захода, пройдя через дверь кухни, Чонин был так сосредоточен на чашке, балансирующей на вершине горы из стеклянной посуды, что не заметил помощника официанта, идущего навстречу со шваброй. Он отшатнулся, чтобы не врезаться в Чанёля, и громко выругался, когда нарушилось равновесие. В результате столкновение привлекло внимание всей кухни. - Черт, - снова зашипел Чонин, одергивая руку от разбитого стекла, которое теперь валяется под ногами на плитке. От одного из лучших блюд ничего не осталось - синий фарфор лежит вперемешку с белыми осколками. За это его зарплата в этом месяце пострадает. - О Боже. Прости, - выпалил Чанёль, топчась поблизости, но Чонин игнорирует его присутствие. Стиснув зубы, Чонин принял предложенное помощником повара полотенце и присел на корточки, чтобы навести порядок. Поваренок – хрупкий паренек с кротким взглядом и длинными пальчиками - довольно робок, поэтому Чонин никогда напрямую с ним не общался. Тот поспешно оттащил Чанёля в сторону. Он водил рукой – немного легкомысленно – по мокрому теперь полу, проверяя, не осталось ли незамеченных им осколков, когда на кухне показался Лухан. - Чонин! – воскликнул он в тревоге, присаживаясь на корточках рядом с ним, как только заметил груду стекла и фарфора в ближайшей мусорной корзине. – Я постоянно твержу тебе, чтобы ты не торопился. Чонин хмуро покосился на него и одернул локоть от легкого прикосновения Лухана. - Я в курсе. - Ты мог бы унести все со стола за три захода, или попросить меня помочь, - наставительно сказал Лухан, поднимаясь на ноги вслед за Чонином. Он попытался отобрать из рук Чонина полотенце, но тот вцепился лишь крепче. - Лухан, я знаю! – рыкнул он. Он знает, что обычно сдержанно ведет себя в ресторане, и знает, что Лухан осведомлен о его тяжелом характере, но когда старший, в шоке широко расширив глаза, попятился, Чонин понял, что перегнул палку. Несправедливо вымещать свою злость на Лухане, потому что Чонин знает, что не прав. Знает, что все те тарелки были для него тяжеловаты. Он расстроен из-за своей неаккуратности и из-за Чанёля со своими длинными конечностями. Да и в целом из-за хаоса в своей жизни. Он буркнул слова извинения, даже когда Лухан стер с лица боль и обиду и быстро скрылся за двойной дверью, вместо того, чтобы поспешить перебинтовать порез Чонина, который только теперь заметил, что по ладони бежит кровь. Помощник повара подает ему аптечку и убегает, услышав крик шеф-повара. - Бэкхён, хватит прохлаждаться и иди сюда! В воздухе запахло чем-то сожженным. - Наверное, тебе нужен перерыв, – мягко произнес Чунмён, другой помощник повара, пока Чонин сидел в углу и перевязывал свой порез. Чонин ощетинился, копаясь в аптечке в поисках бинтов. Ему надоело, что с ним обращаются, как с ребенком, потому что он самый младший из всех работников. После того, как Чонин впервые вспылил в его присутствии, Чунмён научился отступать. Он вздохнул, когда Чонин стряхнул его руку и отказался от помощи, но Чонин-то понимает, что он все равно беспокоится, так же, как и Лухан. Чонин вытащил тяжелый бинт из коробки и закрыл аптечку тыльной стороной раненой руки. - Все нормально, - настоял он, срывая упаковку зубами, не обращая внимания на то, как Чунмён потянулся вперед, чтобы помочь. Он перебинтовал руку, несмотря на то, что бинт был короче, чем нужно, и поднялся, чтобы вернуться к работе, предварительно сменив запачканную кровью рубашку. - Не переживай так, Чунмён, морщины заработаешь, - сказал Чонин с усмешкой, толкая двойные двери и вытаскивая блокнот, чтобы взять заказ. * * * Через неделю Чонин получил ‘C’ за свое эссе по Государственному регулированию в университете и неожиданный звонок вечером из ресторана с просьбой взять на себя вечернюю смену Лухана. - Почему он не может прийти? – спросил он в замешательстве. С первого своего дня работы в ресторане он никогда не видел, чтобы Лухан пропускал смену. - Семейные проблемы. Это все, что он сказал, - сообщил ему менеджер. Глубокий голос как всегда серьезный, полон власти и авторитета, но Чонину интересно, обеспокоен ли он. Чонин пожал плечами. - Я буду. Повесив трубку, он решил отказаться от миски рамена, крышку с которого только успел открыть. Ресторан иногда предусматривает питание для официантов, если они работают в вечернюю смену, а он последние две недели только один рамен и ел, потому что покупка продуктов – лишние хлопоты. Рис – это неплохо, особенно теперь, когда его бывший сосед по комнате, Исин, отдал свою старую рисоварку, но рис тоже очень быстро надоедает. Отданная старая рисоварка, которую Исин отдал, сославшись на покупку новой, стала для него неожиданностью. Они никогда не были близкими друзьями, учитывая разные учебные группы, разный круг друзей и интересов. Но Чонин не смог отказаться от бесплатной вещи, ведь с деньгами туго. Он натянул самую теплую куртку поверх рабочей формы, поправив рубашку, и, сев в автобус, остановка которого в десяти минутах ходьбы от дома, поехал в ресторан. На улице так холодно, что он видит пар от своего дыхания, но в то же самое время мороз очищает разум и оставляет место вопросу, все ли в порядке с Луханом. Несмотря на все свои слова и поступки, он должен признать, что парень занимает определенное место в его жизни с этой легкой улыбкой и мягкими чертами лица. Подобная совершенная красота всегда интриговала Чонина, сколько бы он не отрицал. Вечер выдался хлопотливый. Чонин сразу понял, почему Лухан так борется за эти смены. Чаевые текут рекой, на доллары не скупятся, а повара наложили ему тарелку кимчи и дали кусочек пирога, когда он пообещал помочь с закрытием. Он едва успел на последний автобус обратно в свой район, забрался по бесконечной лестнице наверх, запер дверь и вошел в свою тихую, нетронутую квартиру. Чонин вытащил из шкафчика пакетик чипсов, награду за хорошую вечернюю смену, и потянулся за книгой, хотя на часах было почти одиннадцать. Его стремление пойти в университет было продиктовано скорее отказом от желаний родителей, чем возможностью получить образование, но ему еще придется постараться, чтобы то, что его вышвырнули из дома, того стоило. Диплом о высшем образовании значит нечто большее, чем прибавка к зарплате, большее, чем угощение от поваров, которое исчезает в три укуса. Большее, чем пустая квартира, в которую он возвращается каждый вечер, где хозяин дома не позволяет завести даже попугая, чтобы избавиться от тишины. Всю свою жизнь Чонин хотел большего. Когда ему удалось уснуть, небо уже окрасилось предрассветным солнцем. * * * Лухан вернулся на следующий день, как всегда доброжелательный, и Чонин отметает все сомнения и сценарии, не раздумывая. Между парами он летит в ресторан, вместо того чтобы вздремнуть, а потом возвращается на автобусе обратно в университет. Никто ему слова не скажет, если он появится на занятиях в рубашке, а не в свитере. Да и плевать ему, если на него будут пялиться. - Чонин, ты сейчас уснешь, - сказал ему Исин, столкнувшись со своим бывшим соседом между лекциями. Чонин подавил желание зевнуть или разразиться гневной тирадой, поскольку оба привлекали слишком много внимания в данный момент. - Я в порядке, Исин, - наконец ответил он и умчался, чтобы не опоздать на Государственные финансы или чтобы просто не видеть озабоченность в выразительных глазах Исина. Он старается все записывать, урывками дремлет в автобусе по дороге домой, ставит будильник к вечерней смене и вырубается. Менеджер как-то поинтересовался, как его успехи в учебе, может ли он дальше справляться со всеми взятыми на себя сменами. Чонин как можно вежливей отделался от него, не закричав при этом в отчаянии. - Я бы не просил их, если бы не справлялся, - сказал Чонин, вкладывая в свой голос максимум уверенности, но ничего из сказанного им не в силах разгладить сосредоточенно сведенные брови менеджера. Когда справа от подушки раздался звонок будильника, Чонин встал и сонно выругался, после чего умылся холодной водой и переоделся в рабочую одежду второй раз за сегодняшний день. Он подозревает, что все водители автобусов знают его как «тот зомби-ребенок», судя по состоянию, в котором он выходит, спотыкаясь, из автобуса. - Ужасно выглядишь, - отметил факт Лухан, когда Чонин зашел на кухню через служебную дверь. – Когда ты в последний раз спал? - Прошлой ночью, как и все остальные, - ответил Чонин, завязывая фартук и перелистывая блокнот из кармана на чистую страницу. Он выскользнул в толпу, не дожидаясь, пока Лухан продолжит ему докучать, и принялся записывать заказы, очищать столы и на автомате приносить блюда, не обращая внимания на урчащий живот и пульсирующую головную боль. Во время пятиминутного перерыва он не находит в себе силы отказаться от предложенной Бэкхёном чашки чая, присаживаясь и медленно выпивая ее. Она восстанавливает достаточно клеток мозга, чтобы к концу перерыва он все еще мог стоять и вернуться к работе. Он только снова начал работать и вдруг увидел, как лицо Лухана стало мертвенно-бледным, стоило тому кинуть взгляд на экран телефона. Он выронил из рук тарелки, которые чистил, и выбежал из помещения. Зазывала у дверей, Минсок, тревожно посмотрел ему вслед и дико пожестикулировал Чонину, чтобы он занялся частью столиков, закрепленной за Луханом до его возвращения. Бездумно подчиняясь, Чонин закончил прибирать столик, который Лухан бросил, и выглянул в окно, надеясь его увидеть, но тот уже давно скрылся из виду. Начал падать снег, нетронутый следами. Чонин смирился с перспективой мокрой обуви. - Могу я принять Ваш заказ или Вы хотели бы еще посмотреть меню? - спросил он парня, в одиночестве сидевшего за столиком в части ресторана, за которую был ответственным Лухан. Менеджер всегда говорил, чуть поддразнивая, что Чонин слишком резок с клиентами, в отличие от Лухана, уговаривающего людей возвращаться сюда снова и снова. Но Чонин понимает, что очарование Лухана не для него. - Пожалуй, я еще посмотрю, - сказал парень, поднимая взгляд от меню. У него большие, но не недружелюбные глаза, нос слегка великоват для такого маленького лица, подчеркнутый короткой стрижкой. В любом случае, он бы не выделил его в толпе (обычно именно Чонин выделяется своими полными губами, резкими чертами лица и телом танцора), но и не отвернулся бы от него. Чонин равнодушно кивнул и ушел, чтобы долить воды маленькой девочке, которая дергала его за рукав, пока он не наклонился ниже, чтобы она смогла прошептать ему на ухо: - А где другой официант? – спросила она с невинными глазами. – Симпатичный. Она могла иметь в виду только Лухана. - Не знаю, но я уверен, что с ним все хорошо, - прошептал он в ответ, просто потому, что очень хотел увидеть ее улыбку. Дети легко усмиряются ложью, и эта девочка не исключение. Радость на ее лице, тем не менее, дополнительным грузом легла на его и без того загруженные плечи. Конечно, у Лухана все хорошо. У него всегда все хорошо. Он наполнил ее чашку, и она радостно его поблагодарила. Она уже к нему привязалась, судя по преданности в ее глазах. Убрав со стола и засунув чаевые в задний карман, он вернулся к парню. - Вы готовы заказывать? – спросил он. - Я возьму вот это, - сказал парень, указывая на одну из иллюстраций в меню. Суп с лапшой. Чонин никогда его не пробовал, но это блюдо достаточно популярно. - Это все? – уточнил Чонин, делая пометку в блокноте. – Что-нибудь будете пить? - Нет, спасибо, - ответил парень. Чонин протянул руку, чтобы забрать меню, но тот передвинул его подальше от него. – Простите, если это покажется грубостью, но Вы выглядите так, словно в любую секунду можете упасть замертво. Чонин опешил. - Не похоже, что Вам жаль, - наконец выдавил он. Должно быть, он ужасно выглядит, если незнакомцы говорят то, что Лухан, Чунмён, менеджер, Исин и все остальные повторяли ему всю прошедшую неделю. Парень рассмеялся и передал меню. - Наверное, нет. Но это правда. - Я... Что? – неуверенно сказал Чонин, не зная, что ответить. – Я пойду за Вашим заказом. – Он поспешно сбежал, не забыв внести блюдо в список заказов для поваров, и заставил себя вернуться к работе. Он в курсе, что люди, проходящие мимо него на улице, видят, в каком он состоянии, но то, что ему прямо об этом сказали, немного неожиданно. Когда он принес парню его лапшу, тот тихо поблагодарил его и начал с аппетитом ее поглощать, позволяя Чонину спокойно удалиться. Пока Чонин убирал со столиков и пересчитывал деньги, засовывая чаевые, в которых отчаянно нуждался, в карман, парень медленно и неторопливо поедал блюдо. Он был одним из последних клиентов, задержавшихся в ресторане почти до закрытия. Чонин подошел, когда он, наконец, закончил, и принес чек. - Я заплачу наличными, - сказал парень, кладя деньги на стол. Это больше, чем достаточно, поэтому Чонин приносит сдачу, но тот лишь отталкивает его руку. - Э, прошу прощения, - произнес Чонин, следуя за парнем, который встал и пошел к выходу. Парень оказался лишь на несколько дюймов ниже его самого. Чонин уверенно заговорил с ним. – Ваша сдача… Парень остановился у дверей. - Оставь себе, я серьезно. - Но… - неловко начал Чонин. Он не знает, как это сказать, как легкомысленно отказаться от такой суммы денег. "Мне не нужна ваша благотворительность" не плохое начало, но парень его опередил. - Тебя явно они нужны больше, чем мне, - сказал парень с искренней улыбкой и открыл дверь, выходя на снег и направляясь к стоянке. Чонин смотрел ему вслед, разрываясь между возмущением и благодарностью к этой темной фигуре, которая дала ему денег больше, чем он заработал чаевых за всю смену. Но Чонин не любит, когда на него смотрят свысока. В конце концов, он вернулся, чтобы помочь с закрытием и прибавил деньги к заработанным за сегодня чаевым. Кроме того, рассудил он, счета за воду и электричество необходимо оплатить. * * * К концу месяца Чонин решил, что в самом деле превратился в зомби, принимая во внимание его усердие в учебе и работе, которые уже не казались ему стоящими этих усилий. Чунмён даже передал слова менеджера о том, что ему следует взять выходной и нормально выспаться хотя бы разок, но Чонин тут же отказался. - Передай боссу, чтобы даже не пытался. Пусть не тратит свое время, - заявил Чонин, опуская груду посуды. Он чудом ничего не уронил, учитывая то, сколько он в последнее время спит. - Чонин, круги под твоими глазами темнеют, и ты теряешь вес, - сказал Чунмён, указывая на то, что Чонин отказывался признавать, когда смотрел на себя в зеркало. – Когда в последний раз ты выспался или нормально поел? - Не помню, - отозвался Чонин, пожав плечами. Он бросил грязное полотенце в корзину и достал новое. – Тебе заняться больше нечем, кроме как беспокоиться обо мне, Чунмён? Он больше не видел того парня после того, как Лухан вернулся к своей части ресторана. Для него стало абсолютной неожиданностью, когда Лухан разыскал его и сказал: - Там у нас клиент хочет тебя видеть. - Меня? – недоверчиво переспросил Чонин, наливая воду из кувшина и поворачиваясь к Лухану, который удивлен не меньше самого Чонина. - Он сказал, что хочет именно тебя, - сказал Лухан. Он забрал кувшин из рук Чонина и улыбнулся клиентам, которых он обслуживал, бедром подталкивая его вперед, одновременно улыбаясь словам клиента. Чонин пошел по направлению к столику на двоих, где сидела одинокая фигура с черными волосами. - Эм, - начал он и мысленно выругался на неловкость. – Что я могу для Вас сделать? - Присядь, - рассеянно пригласил парень, не отрывая взгляд от меню в руках. - Но я работаю сейчас? - сказал Чонин, неуверенно сделав из утверждения вопрос. Он не сдвинулся с места, пока парень не поднял взгляд, непреклонно глядя ему в глаза. - Я знаю. Присядь, - повторил он. Когда Чонин медленно подчинился и подошел к столу с другой стороны, он добавил: - Я тебе за это заплачу, если тебя это беспокоит. Именно об этом беспокоился Чонин, но он решил, что это возможность высказать то, что он хотел сказать. - Я не знаю, кого ты из себя строишь, - защищаясь, начал он. – Но тебе не удастся купить меня за деньги. Я прекрасно справляюсь сам. Парень закатил глаза. - Всякий, кто на тебя посмотрит, скажет, что ты не справляешься сам. - Я в порядке, - отрезал Чонин со сквозившим в голосе разочарованием. Его достало, что все говорят ему то, что он уже знает. Без зарплаты, начисляющейся за каждую смену, его вышвырнут из квартиры на улицу, не успеет он и глазом моргнуть. - Что ж, Чонин, - сказал парень. Чонин внезапно вспомнил, что носит на груди именной бейдж, и поборол нестерпимое желание прикрыть его рукой, даже если парень его уже рассмотрел. – Тогда весели меня. Я не люблю есть в одиночестве. Просто посиди и составь мне компанию. Не против? Чонин чувствовал внутреннюю борьбу. - Мне нужно работать, - без энтузиазма ответил он, но смирился со своей участью и, выдвинув стул, сел напротив парня. - Я об этом позабочусь, - твердо произнес парень. – Меня зовут Кёнсу, кстати. Кёнсу, подумал Чонин. И только потом понял, что произнес его имя вслух, когда Кёнсу засмеялся. Очень приятный смех, неохотно признал Чонин. - Так меня зовут, - подтвердил он. Не зная, что сказать дальше, Чонин поерзал на стуле и замер, позволяя Кёнсу изучать свое лицо. Его глаза полны решимости, он практически впитывает в себя черты Чонина. - Эм, - не выдержал Чонин. – Так ты будешь что-нибудь заказывать? Кёнсу задумался. - Хорошо. То же, что и в прошлый раз. - Сейчас принесу. – Чонин попытался искренне улыбнуться, встал и взял в руки меню. - Когда разместишь заказ, возвращайся, пока он не будет готов, - приказал Кёнсу, подпирая подбородок руками. Чонин хотел отказаться, но в итоге кивнул и направился к кухне. К его удивлению, Лухан устроил себе перерыв в ожидании его. Чонин проскользнул через двойные двери. - Что он хотел? Кто он, ты его знаешь? – потребовал он, подергав Чонина за рукав. - Лухан, прекрати, - раздраженно сказал Чонин, стряхивая его руку, чтобы поставить заказ в очередь. Он поместил его под знаком срочного заказа и добавил заметку, чтобы предупредили его о готовности блюда. Это привлекло внимание Лухана. - Это его заказ, да? – спросил Лухан, следуя за Чонином через всю кухню. – Чонин, будь осторожен. Ты не знаешь, чего он хочет. Ты даже не знаешь, кто он такой. - Его зовут Кёнсу. Счастлив? – буркнул Чонин, надеясь отвязаться от Лухана. Он понимал, что тот заметит, как он избегает других вопросов. - Кёнсу? До Кёнсу? – раздался голос позади них. Чонин с Луханом оба пораженно уставились на Бэкхёна, который поблизости отдыхал вместе с Чанёлем и вмешался, услышав агрессивный выпад Чонина. - Ты знаешь его? – растерянно спросил Чонин. Бэкхён опешил. - Э, да. Он очень известен в этих краях, Чонин, ты не знал? Он сын генерального директора и наследник торговой корпорации, одного из крупнейших предприятий города. Чонин замер. - Я… Я заставляю его ждать, мне нужно идти, - тупо произнес он, вырывая руку из захвата Лухана и выходя из кухни. - Ты долго, - прокомментировал Кёнсу, делая глоток воды, как только Чонин вернулся к столику. Беспомощно пожав плечами, Чонин сел за столик, задумываясь, что скажет менеджер, если увидит его сидящим и болтающим во время смены, особенно с наследником огромной компании. Не удивительно, что Кёнсу не нужна была сдача. - Меня задержали на кухне. - Другие работники? – задумчиво спросил Кёнсу. Он по-прежнему сосредоточенно рассматривает Чонина, что начинает его уже пугать. Тот словно пытается заглянуть в самые укромные уголки души Чонина и забрать ее. Слегка нахмуренные брови тоже не особо обнадеживающий знак. Чонин кивнул. До него начинает доходить, что он совершенно из другой лиги по сравнению с этим парнем. Ему определенно что-то от него нужно, но это еще требуется выяснить. Только когда раздался тихий звонок и загорелся свет на стене у кухни, Чонин вспомнил о еде Кёнсу и встал. К счастью, Лухан работал, обслуживая и свои столики и столики Чонина, но озабоченный взгляд Бэкхёна от него не ускользнул. Он забрал блюдо и пошел обратно. Он поставил тарелку перед Кёнсу и вновь опустился на стул, оглядываясь туда, где Лухан принимал у клиентов заказ за одним из столиков, закрепленных за Чонином. - Вы близки? – спросил Кёнсу, головой кивая в сторону Лухана. Чонин засомневался, но решил, что лучше быть честным. - Нет. И… И ни с кем из здешних работников. Кёнсу опустил свои палочки и потянулся к чашке. - Да и вообще ни с кем, верно. Очевидно, что это утверждение. Кёнсу знает, что это правда. Чонин сжал губы и в ответ пожал плечами, уступая. - Нет, кажется, нет. Кивнув самому себе, Кёнсу неторопливо расправился с едой и отпустил Чонина работать до закрытия, оставив чашку чая на краю стола. Чонин чувствовал на себе его тяжелый взгляд, пока выполнял свою работу. Это очень нервирует, но, заползая на кухню, там он натыкается на озабоченные выражения лиц Лухана, Чунмёна и Бэкхёна. В данный момент Чанёля он любит больше всех, как ни странно. Единственное, что Чонин признает по вине присутствия Кёнсу, - он больше не чувствует усталости. В крови достаточно адреналина до конца дня. - Поехали сегодня ко мне, - сказал Кёнсу, когда Чонин проходил мимо его столика. Наверняка он услышал что-то неправильно. Чонин остановился и посмотрел на Кёнсу, отмечая, что впервые открыто встречается глазами с этим пронизывающим взглядом. - Прошу прощения? Кёнсу слабо улыбнулся. - Чонин, ты слышал. Поехали сегодня ко мне, и ты не пожалеешь. Когда Чонин поднял глаза, то увидел уставившегося на него Лухана. В его широко распахнутых глазах было что-то похожее на страх, по мнению Чонина. Его расстраивает тот факт, что Лухан считает его уязвимым, что он не в состоянии сам о себе позаботиться. Это мысль подтолкнула его. Он опустил взгляд на Кёнсу и кивнул. * * * - Я сейчас ухожу, - крикнул Чонин, натягивая на плечи пальто. Лухан ушел всего несколько минут назад, поглядывая на часы, но вот Чунмён здесь, напоминает, чтобы он выспался. Чонин закатил глаза и кивнул, чтобы его осчастливить. Кёнсу ждал снаружи у блестящего черного автомобиля с затемненными стеклами, засунув руки в карманы своего пальто. - Готов? Чонин кивнул и последовал за Кёнсу на заднее сиденье. Кондиционирование на высшей отметке. Внутри почти так же прохладно, как на зимней улице, по которой Чонин обычно идет домой. Кёнсу заметил, что он пытается сдержать дрожь. Одним нажатием кнопки температура воздуха повышается, и Чонин глубоко вздыхает. - Спасибо, - неуверенно говорит он. - Пожалуйста, - отозвался Кёнсу, любезно склонив голову. Чонин выглянул в окно, удивляясь идеальной ясности, несмотря на тонированное стекло. Пока он изучал пролетающие мимо незнакомые улицы, размытые из-за высокой скорости, он чувствовал, как Кёнсу его изучает. Он понимает, что к этому времени столь пристальное рассматривание должно было бы испугать. Почти научное внимательное изучение ассоциируется с наблюдением за пойманным в клетку зверем. Он вышел за Кёнсу из машины и переступил через порог огромного особняка. Вполне ожидаемо, учитывая социальный статус Кёнсу и весьма шокирующе для такого, как Чонин. Все выполнено из золота, шелка и слоновой кости. Причудливые вазы и произведения искусства украшают коридоры с мраморным полом. Внимание Чонина, идущего за Кёнсу, с каждым шагом привлекает дюжина вещей. Когда он поднял глаза, то увидел, что Кёнсу ведет его в спальню. - Эй, - громко возмутился Чонин, пятясь обратно в коридор, когда Кёнсу направился через просторную комнату к кровати. – Эй, стой. Я на это не подписывался. - Мне казалось, ты вообще ничего не подписывал, - сказал Кёнсу честным и слегка пораженным голосом. Он присел на кремовое покрывало, подбирая под себя ноги и глядя в глаза Чонину. Какое-то время они друг друга оценивали, а потом Кёнсу залез в карман своего пиджака. - Я еще не полностью заплатил за ужин. Чонин уставился на деньги так, словно вместо них он держал бомбу, и прижался к двери. - Я… Нет, спасибо. Кёнсу задумчиво склонил голову. - Чонин, тебе нужны эти деньги. - Нет… Нет… Я должен идти, - сказал Чонин. Он потянулся к дверной ручке и тихо выругался, когда дверь оказалась заперта. – Открой дверь и выпусти меня! Кёнсу протянул руку к ряду кнопок и нажатием одной из них открыл дверь. Чонин считал, что ему не удастся убедить Кёнсу ее открыть, но все равно боялся к нему приближаться. Кёнсу по-прежнему протягивал ему деньги в руке. - Чонин, иди сюда, - произнес Кёнсу бархатистым голосом. – Ты не можешь работать в ресторане до конца своей жизни. - Это временно. Я справлюсь, - нетерпеливо отрезал Чонин. Он заставил себя оторваться от дверной ручки и маленькими шагами пойти вперед. - Разве? Тебя ждет что-то лучшее в будущем? - спросил Кёнсу циничным голосом, не опуская руку. Зная, что ответа у него нет, Чонин глубоко вздохнул, набирая в легкие побольше воздуха и задерживая дыхание. Что-то в Кёнсу, то ли его влияние, то ли неумолимые глаза, пресекает любые варианты лжи. Он сам не понял, как оказался рядом с парнем, сжимая зубы, чтобы не задрожать. Кёнсу подался вперед и взял Чонина за руку, поглаживая пальцами, пока он не открыл ладонь, в которую тут же вложили деньги. Прикосновения Кёнсу поразительно теплые, почти нежные. За один-единственный ужин Чонин заработал практически вдвое больше, чем за весь прошлый месяц, включая ту смену, когда он заменял Лухана. То, что Кёнсу может позволить себе просто отдать деньги случайному официанту, которого даже толком не знает, говорит о его богатстве лучше, чем роскошный дом, в котором он живет, или прекрасный кашемировый шарф, накинутый на шею. - Спасибо, - прошептал Чонин из вежливости. Кёнсу загибает его пальцы поверх денег на ладони. - Пожалуйста, - ответил Кёнсу, откидываясь назад на руки. Он абсолютно расслаблен в своем собственном доме. – Так ты будешь меня развлекать? - Я… Я не… - заикнулся Чонин, пятясь назад. – Погоди… - Что такое? – спросил Кёнсу идеально ровным тоном, будто спрашивал Чонина о погоде или о том, есть ли у него братья или сестры. Совершенно не подходит под то, о чем, как понял Чонин, он его спрашивает. Я пришел сюда не в качестве шлюхи, хотел крикнуть Чонин, но вместо этого он подбежал к двери, повернул ручку и вылетел из комнаты. Только когда он выбрался на улицу, совершенно затерявшись в этой части города, где никогда раньше не бывал (если вообще еще в том же самом городе), до него дошло, что Кёнсу нажал на кнопку, чтобы позволить ему выйти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.