30 Kisses. Сейя Коу и Цукино Усаги

Перевод
PG-13
В процессе
162
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 61 страница, 20 568 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник

11. Последнее напутствие

Настройки
От переводчика: Один из моих самых любимых драбблов во всём сборнике *_*

~ * Последнее напутствие * ~

Тема: #4. Расстояние между нами и тот, другой Это был знаменательный день для всей галактики. Нет, Земля ещё не достигла мира во всём мире (хотя это могло бы стать неплохим началом), и всемирного празднования тоже не намечалось (хотя оно непременно началось бы, узнай люди истинную значимость грядущего события). На самом деле, в небольшой церквушке в Адзабу Дзюбан готовилась скромная церемония. Приглашённых немного, но и тех обычными не назовёшь: часть из них, будем откровенны, вообще не с планеты Земля – однако все они без колебаний пролетели бессчётное количество световых лет, чтобы оказаться на предстоящем торжестве. Ведь именно сегодня Усаги Цукино и Мамору Чиба готовились вступить в священный брачный союз, и гости с Кинмоку были более чем счастливы разделить их радость. В конце концов, эта девушка спасла Вселенную и восстановила их разрушенную планету, так что прилететь на её свадьбу – меньшее, чем они могли отблагодарить её за неоценимую помощь. Однако один из гостей особенно ценил возможность оказаться здесь сегодня. Сейлор Звёздный Воин, или – раз уж она приняла своё земное обличье – Сейя Коу шагал через просторные комнаты огромного особняка – дома Харуки и Мичиру, где развернулись праздничные приготовления новоиспечённой невесты и толпы её подружек. Он старался оставаться как можно более неприметным и не попадаться на пути у свадебной свиты принцессы, пока те порхали по всему дому, развивая бурную деятельность. Ведь даже в суматохе предсвадебных хлопот стайка девушек не даст проходу молодому человеку, оказавшемуся среди них (правда, в этом случае вряд ли кто-то станет корить его за вторжение). К тому же почти все знали их историю в прошлом, а потому предстоящей встречи ожидали с самыми разными чувствами. Сегодня Сейя сможет без утайки открыть своё сердце. Дойдя до конца огромного зала, он очутился у двери в комнату, где одевали невесту, и, украдкой вытерев ладони о праздничные чёрные брюки, негромко постучал, замирая внутри от волнения. – Войдите, – раздалось тихое приглашение, и Сейя открыл дверь. Её он заметил тут же: прекрасное видение в облаке белоснежного атласа и роз. Так знакомо перехватило дыхание, и Сейя на время лишился дара речи, завороженный прелестью девушки, сидящей в нескольких шагах от него. Ами и Рей, помогавшие Усаги с последними приготовлениями, понимающе переглянулись. Ами встала первой; она сочувственно коснулась плеча Сейи и ободряюще улыбнулась ему, прежде чем выйти из комнаты. Рей немного задержалась и, прежде чем последовать примеру подруги, сказала Усаги что-то вполголоса. Проходя мимо Сейи, она бросила на него красноречиво предостерегающий взгляд, но парень не смутился под прицелом пронзительно-фиолетовых глаз, и это, похоже, её успокоило – Рей кивнула ему и вышла из комнаты, бесшумно закрыв за собой дверь и оставив их наедине. Сейя остался на месте, не сводя глаз с Усаги. Невеста поймала его взгляд в большом зеркале трельяжа. – Я ждала вас, о многоуважаемый Сейя, – весело поддразнила она, и с парня слетело оцепенение. – Что ж, не в моих правилах заставлять звезду ждать, – он был серьёзен, но синие глаза смешливо прищурились, а уголки губ чуть вздёрнулись в полунамёке на его фирменную самоуверенную ухмылку. Усаги засмеялась, расправляя пышные складки платья. – О, так значит, я теперь звезда? – она поднялась и с улыбкой повернулась к нему. Так, лицом к нему, она была ещё прекрасней, и теперь Сейя мог разглядеть всё до мельчайших подробностей, незаметных со спины: поднятые наверх волосы с несколькими выпущенными длинными золотистыми локонами, мягко обрамлявшими лицо; белоснежные розы по вырезу и рукавам кипенно-белого наряда, что подчёркивал изгибы девичьей фигурки и струился изящными складками от талии вниз; беспокойно стиснувшие букет руки, затянутые в перчатки. Большие небесно-голубые глаза с волнением вглядывались в его лицо из-под искусно накрашенных век – Усаги пыталась угадать, какое впечатление произвела на него. Три стремительных шага – и Сейя уже перед ней, смотрит с высоты своего роста на неё, маленькую, и ничего не прочесть по его лицу. Усаги замерла, когда он протянул руку и, дрогнув, бережно провёл по тонкой материи её платья. Белый шёлк с лёгкостью скользнул меж его пальцев, на мгновение задержался в слабом захвате и снова улёгся воздушными складками вокруг стройной фигурки. Сейя мягко улыбнулся ей, и с губ Усаги едва не сорвался непрошеный всхлип. А потом его рука, большая и крепкая, вдруг сжала её ладонь, удивительно тёплую и хрупкую. Сейя поднес её кисть к губам и целомудренно, почтительно поцеловал, а взгляд его не отрывался от её глаз. Усаги не отшатнулась, даже когда его лицо оказалось вдруг совсем близко и на короткий миг ей почудилось, что сейчас он её поцелует. Но нет, он лишь наклонился к её уху. – Будь счастлива с ним, Усаги, – коснулся её кожи тёплый шёпот. Сейя исчез так же стремительно, как появился. А Усаги так и осталась неподвижно стоять посреди комнаты, и лишь слёзы прочертили тонкие дорожки туши на её щеках. Выпав из ослабевших рук, свадебный букет, забытый и ненужный, лежал на полу. В комнате не осталось и следа короткой встречи, кроме разве что жгучей боли на тыльной стороне девичьей ладони - там, где её коснулись его губы.
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (5)