30 Kisses. Сейя Коу и Цукино Усаги

Перевод
PG-13
В процессе
162
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 61 страница, 20 568 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник

14. Покупки с Сейей Коу

Настройки
Тема: #28. Кальций Д3-Никомед* – О нет… А ты-то что тут делаешь? Прислонившийся в ожидании к торговому автомату Сейя выпрямился и весело ухмыльнулся, глядя на кипящую от раздражения Усаги. – И тебе привет, Куколка. Я тут делаю покупки, как и любой другой обычный человек. Это же не запрещено законом? – насмешливо протянул он, сверкнув идеальной, ослепительно белозубой улыбкой, достойной любой рекламы. Однако у Усаги был стойкий иммунитет против его обаяния (если этот самый кумир девчонок сидит в классе прямо за тобой и каждый божий день донимает по поводу и без, то ли ещё может быть), так что она просто возвела глаза к небу и прошла мимо него к аптечному отделу маленького бакалейного магазинчика. Поп-идол, естественно, последовал за раздосадованной одноклассницей, совершенно не замечая шепотков и взглядов, что притягивала его персона. – А что ты покупаешь, Пончик? – дружелюбно поинтересовался он, через плечо заглядывая в список у неё в руках. – Не твоё дело, Сейя. Иди… подписывай фотки или что там ещё, – проворчала блондинка, мужественно пытаясь игнорировать непрошеного спутника, но без особого успеха. Сейя громко рассмеялся, привлекая к себе ещё больше внимания. – Ну-ну-ну, Куколка! Если ты так хотела фотографию с моим автографом, нужно было просто попросить, – улыбнулся он и, добродушно похлопав её по одной из золотистых шишечек-оданго, полез в карман за глянцевой фотографией себя любимого, размашисто подписанной ярко-красными чернилами. – Так ты и правда носишь с собой фотки с автографами… – остолбенела Усаги. – Самое нужное всегда при мне, Куколка. Смотри, я даже поцелую её для тебя, – ответил Сейя и, от души чмокнув глянцевую поверхность, протянул снимок девочке. Та взяла его, глянула мельком и выкинула в ближайший проход, где драгоценную фотографию тут же кинулись вырывать друг у друга несколько девочек-подростков и пара женщин в возрасте. Сейя надулся, но Усаги не обратила на него ровным счётом никакого внимания, уткнувшись в крепко зажатый в руке список. – Что это у тебя тут? – спросил Сейя, выдернув листок у неё из рук. – Это список покупок, балда, – нетерпеливо нахмурилась Усаги и попыталась забрать у него бумажку, но ей помешала разница в росте. Чтоб ему пусто было за вертикальное превосходство! Тогда она стала колотить Сейю кулачками в надежде, что ему станет больно, и он выпустит несчастный листок, но парень свободной рукой запросто удерживал её на расстоянии. Чтоб ему пусто было за превосходство горизонтальное! (Ну, в плане конечностей, по крайней мере). – Кальций Д3? – прочитал вслух темноволосый хулиган. Усаги перестала колотить его и, залившись краской, отступила на шаг, когда он, громко расхохотавшись, поинтересовался между приступами смеха: – Пончик, а тебе-то он зачем? Она вспыхнула и, украдкой оглядываясь на окружающих, зашипела на него: – Тише ты, замолчи, хватит! – и пока Сейя переводил дух, выдернула у него свой список. – Ну ладно тебе, не злись, Куколка, я же пошутил, – примирительно сказал он и, вытирая слёзы смеха, последовал за Усаги в дальний угол отдела. – Отстань! Слушай, у тебя что, нет занятия получше, чем донимать людей, когда они покупают витамины для своей семьи? – прошипела блондинка, взглядом гипнотизируя аптекаршу, пока та искала нужный препарат с кальцием, то и дело с любопытством поглядывая на странную парочку, спорящую у окошка. – А разве ты не рада моей компании? Любая другая девчонка душу бы отдала, лишь бы побыть немного с потрясающим и неотразимым Сейей Коу, – произнёс темноволосый кумир, опершись на полочку у окошка и не сводя с Усаги щенячьего взгляда. – А я не любая другая девчонка, – возразила она, буквально выдрав бутылёк с таблетками из рук аптекарши и торопливо свернув в ближайший проход. – Я знаю. Поэтому ты мне так и нравишься, – выпалил Сейя, и Усаги, остановившись прямо посреди прохода, медленно обернулась и посмотрела на него. Он застыл на месте, с надеждой глядя на неё, и в его улыбке промелькнула непривычная неуверенность. Казалось, в этот момент затих весь магазинчик; замолкли покупатели, кассиры, продавцы – все ждали, что будет дальше. Усаги склонила голову набок, придирчиво разглядывая его, а потом вздохнула с напускной обречённостью, и широкая улыбка осветила её лицо. Сейя расплылся в ответной улыбке, и к нему мигом вернулась вся его самоуверенность – бодро поравнявшись с Усаги, он забрал у неё корзинку для покупок. – Идём, Куколка, а то мы проторчим здесь целый день, если ты не пошевелишься, – и с весёлой ухмылкой ушёл вперёд. Блондинка приподняла бровь, глядя вслед его удаляющейся спине, но тут же побежала догонять его. Сейя замедлял шаг, пока Усаги не поравнялась с ним, и вскоре они уже спорили о том, что брать следующим. В стороне от них пожилая женщина бочком подошла к подруге. – Это что, одна из подростковых любовных размолвок? – с подозрением спросила она, краем глаза провожая парочку. Её подруга пожала плечами, и этим двум дамам – как, впрочем, и всему остальному магазинчику – осталось лишь гадать, что всё это могло значить.

Бонус-омаке

– Слушай, Куколка… – Чего тебе? – рассеянно отозвалась Усаги, роясь в сумочке в поисках кошелька. – А почему эти шарики упакованы в фольгу? Блондинка непонимающе взглянула на Сейю, вертящего в руках пачку… в общем, совсем не воздушных шаров, и остолбенела от ужаса, когда тот вытащил один из них и, тщательным образом рассмотрев со всех сторон, сунул его ей под нос. – Ух ты, мы можем устроить вечеринку с ними! Я позову Тайки и Ятена, а ты можешь пригласить своих подружек, и мы все здорово повеселимся… Куколка, ты чего? Сейя перевёл растерянный взгляд на кассира, когда Усаги пулей вылетела из магазинчика, крепко сжимая покупки одной рукой и так и не закрытый кошелёк – другой. – СЕЙЯ КОУ!!! Чтоб я ещё хоть раз!.. ----------------- * На самом деле, в теме фигурирует название другого препарата, “Wada Calcium CD3”, судя по всему, вымышленного или полувымышленного, поэтому я взяла на себя смелость заменить его препаратом, который у большинства из нас на слуху.
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (6)