30 Kisses. Сейя Коу и Цукино Усаги

Тема: #12. В прекрасном настроении От автора: Я не уверена, какой была оценочная/балльная система в Японии в 90-х, поэтому использовала привычную 5-балльную, где «5» – высший балл, а «1» – низший. Если кто-нибудь захочет меня поправить, милости прошу. От переводчика: С любовью и пожеланием хорошего настроения – моей прекрасной троице: Рэйн, Лисе и Наташе :*

~ * Значение образования * ~

День, когда становились известны результаты экзаменов, всегда отличался оживлением и суетой. Даже самые популярные, всегда переполненные местечки на территории школы пустовали – покинув излюбленные уголки, ученики толпились возле огромной доски объявлений, где были вывешены итоговые оценки. В один из таких дней трио «Три Звезды», пользуясь всеобщей суматохой, наслаждались возможностью пройтись по школе без страха быть осаждёнными толпой поклонниц. По пути Тайки самозабвенно читал Ятену лекцию о значении образования, тот негодовал из-за «неуда» по физкультуре, а Сейя пытался отрешиться от их болтовни и придумать, как заманить Усаги на обед с ним. Троица завернула за угол, и их взгляду предстало любопытное зрелище: Ами, Макото и Минако, сгрудившись у классной комнаты (без Усаги, что удивительно), яростно шептались меж собой, то и дело украдкой поглядывая в открытую дверь класса. – Привет. Что у вас тут происходит? – позвал Сейя, предусмотрительно сохраняя дистанцию на случай неожиданной реакции со стороны девочек (ну, Минако). Блондинка подняла на него полные слёз глаза, и темноволосый певец рефлекторно попятился. И правильно сделал, потому что Минако в тот же миг кинулась к нему, но промахнулась и вместо него повисла на Ятене. Смена первоначальной цели девочку, похоже, ничуть не обескуражила, и причитала она, вцепившись мёртвой хваткой уже в Ятена. Тот с недовольным шипением пытался отпихнуть её, но безуспешно. – О, это просто ужасно, – всхлипывала Минако, пока Ятен пытался разжать её пальцы. – Усаги конец! – Что?! – воскликнул Сейя и тут же завертел головой в поисках девочки с оданго на макушке. Макото закатила глаза и, сжалившись над Ятеном, отцепила от него блондинку. – Минако-тян, ты преувеличиваешь, – сказала она с укором. – Так что с Усаги? – поторопил Сейя. Ами подавила смешок. – С ней всё в порядке, Сейя-сан, – заверила она его. – Усаги просто обсуждает с Учия-сенсеем свои оценки по математике. – И что в этом ужасного? Обычная консультация, – не понял Тайки, кинув взгляд в класс, где Усаги и учитель были поглощены разговором. – Это не совсем консультация. Скорее обсуждение предмета в целом. У Усаги с математикой некоторые… затруднения… – осторожно подбирая слова, объяснила Ами. Минако открыла было рот, чтобы внести существенные поправки в чересчур оптимистичное восприятие действительности местного гения, но в этот момент Усаги поклонилась учителю и двинулась на выход из класса. Минако торопливо отогнала всех подальше от двери и заставила принять непринуждённый вид – как будто все они всего лишь прогуливаются неподалёку, а вовсе не пытаются подслушивать. – О, Усаги, ну что, как всё прошло? – спросила она, сверкнув беспечной белозубой улыбкой. Усаги задумчиво перевела на неё взгляд, словно прикидывая что-то, а потом вдруг расплылась в точно такой же широкой улыбке. – У меня «тройка»! – ликующе объявила она, и две блондинки тут же радостно завизжали и запрыгали, как сумасшедшие. Они быстренько втащили Макото и Ами в групповое объятие, и по коридору разнеслись счастливые девичьи возгласы и смех. Отделившись от круга, Усаги, всё ещё ошалевшая от прекрасной новости, одним прыжком очутилась возле троицы парней. Она кинулась с обнимашками на Ятена (который побледнел оттого, что за последние пять минут это уже вторая блондинка, энергично тискающая его), обняла Тайки (ну, по крайней мере, его торс, потому что до плеч она так и не дотянулась) и остановилась перед Сейей. Глядя на её широкую улыбку, Сейя гадал, может ли и он рассчитывать на объятье (и если так, то он готовился ответить со всем пылом), но тут Усаги удивила всех, звонко поцеловав остолбеневшего парня прямо в губы. А потом оторвалась от него как ни в чем не бывало и повернулась к остальным. – Девчата, идём в «Корону», я угощаю! – объявила она, помахав кошельком в воздухе, и рванула на выход по коридору. Совершенно сбитые с толку девочки потрясённо переглянулись и помчались догонять Усаги, оставив троих парней в опустевшем коридоре. – Что ж, хоть кто-то здесь придаёт большое значение образованию, – невозмутимо заметил Тайки, искоса поглядывая на Сейю. Бедолага пребывал в шоке, хлопая глазами на то место, где несколько секунд назад стояла Усаги. – Влюблённый идиот, – закатил глаза Ятен, но в кои-то веки Сейя не нашёлся с ответом.