ID работы: 4881039

«Спасайся сам»

Джен
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Tutta сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

VIII.

Настройки текста
      — Ты всегда уходишь в одно и то же время каждый день, — сказал Сид Хельге. Сегодня он решил отказаться от сигарет в пользу водки, налитой в бутылку из-под воды.       — Психиатры любят пунктуальность, — резко бросила Хельга.       — И каково это — посещать психиатра? — Сид отхлебнул еще водки. Он надеялся, что к концу обеда он уже будет пьяным вдрызг.       Хельга пожала плечами. Сегодня она прихватила пальто.       — Не знаю, кепочник. Все равно, что с роботом беседовать. Они не в состоянии тебя понять, сколько бы ты им не наболтал, и они не хотят помочь тебе, потому что ты сам не хочешь, чтобы тебе пришли на помощь. Только я сама могу себя спасти. Ты не можешь спасти меня, она не может спасти меня, целый чертов мир не может этого сделать. Только я сама. И прямо сейчас, я этого не хочу.       — Это… так серьезно, дружище, — Сид, решив, что откажется от своего предыдущего заявления, достал пачку сигарет и проворно поджег одну. — Я не стану спасать тебя, Хельга, и ты не станешь спасать меня.       — Ты все верно понял, приятель, так что не разглагольствуй о своей жалкой жизни дома, — Хельга сердито швырнула окурок на бетон.       Сегодня здесь они были одни.       — Разве я когда-нибудь это делал? У меня в жизни творится дерьмо, и у тебя в жизни творится дерьмо… и, ты знаешь, я рад, что появился кто-то, кто, по крайней мере, просто находится рядом. Кто-то, с кем у меня была бы связь и все такое. Даже если эта связь молчалива.       — Хочешь, чтобы тебя отстранили от занятий? — спросила Хельга, игнорируя его излияния.       — Мне уже назначили одно за прогул уроков на днях, — Сид пожал плечами. — Может быть, если я буду продолжать так хреново себя вести, они меня вытурят под зад коленом, и больше не придется смотреть на этих уродов день за днем.       — У тебя самый ебанутый способ мышления из всех, что я встречала, — заключила Хельга.       Сид лишь усмехнулся и покачал головой. Хельга Патаки была интересным экземпляром.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.