The Curse That Leads Me to You / Проклятье, что привело меня к тебе

Перевод
PG-13
Завершён
281
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 22 464 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник

Глава 5

Настройки
ДЕНЬ 3 (после начала проклятья) Было раннее утро, даже раньше, чем когда кто-либо успел проснуться. Но маленький брюнет по имени Бэкхён широко открыл свои глаза, перевернувшись на кровати, обнимая тёплое и мягкое одеяло. Чанёль сказал ему спать в комнате для гостей, которая была для Бэкхёна довольно большой и опрятной. Комната была отделана в пастельных тонах. Стены были покрашены в бледно-зелёный, покрывало на кровати было светло-голубым, компьютерный стол и стенной шкаф были белого цвета. На лице Бэкхёна появилась огромная улыбка, когда Чанёль показал ему комнату. Он был согласен остаться у него на некоторое время и был очень счастлив, что гигант собрался помочь ему. Чанёль отдал ему свой старый свитер и спортивные штаны, чтобы Бэкхён их носил. Пока он катался по кровати, на ум внезапно пришло воспоминание о том, что Чанёль его поцеловал. Он улыбнулся и покраснел, прямо как школьница. — Ащ! Почему он это сделал? — про себя пробормотал он, продолжая улыбаться, как идиот, перед тем как с головой накрылся одеялом, завизжав от радости. Счастье умерло, когда он услышал внезапный стук в его дверь. — Бэкхён. Упомянутый парень почувствовал, как его сердце чуть не выпрыгнуло из горла, когда он услышал знакомый низкий голос, зовущий его по имени. Бэкхён в восторге бросился открыть дверь, не ожидав, что его ноги запутаются в одеяле. — Аргх! Громкий глухой удар послышался следом за громким вскриком. Дверь со скрипом открылась, и Чанёль с обеспокоенным лицом заглянул внутрь. — Ты в порядке? Бэкхён, пытавшийся подняться, замер на месте и повернулся взглянуть на Чанёля. Гигант осмотрел беспорядок. Представив, в какой нелепой позе застыл, Бэкхён быстро встал и пнул одеяло в сторону. — Я в порядке. Только что это был обычный неосторожный я. Ха-ха, — сказал он, пытаясь улыбнуться как можно искреннее. — Хо… рошо. Я просто хотел тебе сказать, что собираюсь взять выходной и хочу куда-нибудь с тобой сегодня сходить. — Чанёль наконец зашёл в комнату. У Бэкхёна перехватило дыхание, когда он увидел внешний вид Чанёля. Тот был только в чёрно-белых боксёрах и простой чёрной майке. Он почувствовал, как внезапно тепло прилило к его лицу. Чанёль поднял левую бровь и ухмыльнулся покрасневшему парню перед собой. — Нравится, что ты видишь? — подразнил он, из-за чего Бэкхён повернулся к нему спиной, чтобы спрятать своё лицо. После нескольких минут в попытках успокоить себя, Бэкхён решил собрать всё своё мужество, чтобы посмотреть в лицо всё ещё ухмыляющегося гиганта. — Куда ты хочешь пойти? Чанёль постучал по подбородку и смущённо усмехнулся. — Об этом я ещё не подумал. Просто, после подписания документов, в голову пришла мысль куда-нибудь пойти. — Гигант нахмурился из-за отсутствия подготовки. А-А-А-А-Х! Чанёль такой ми-и-илый! Как он может быть таким прелестным? Мне просто хочется сжать эти мягкие-мягкие щёчки и поцеловать эти губы. — БЭКХЁН! Брюнет не знал, как долго отсутствовал, но когда он пришёл в себя, он уже стоял прямо перед Чанёлем, теня к нему губы бантиком. Чанёль посмотрел вниз, встречаясь со взглядом Бэкхёна, и младший много раз поморгал, заменяя губы бантиком улыбкой. — Я сказал, что… ты можешь выбрать место для нашего свидания. Глаза Бэкхёна засияли, и он радостно запрыгал вокруг, из-за чего Чанёль посмотрел на него, веселясь. Только когда он почувствовал, что выдыхается, он подбежал к Чанёлю и остановился напротив него с широкой сияющей улыбкой. — Ты серьёзно? — спросил Бэкхён. Чанёль посмотрел в большие щенячьи глаза, и его сердце забилось быстрее. Когда картинка прошлой ночи с поцелуем предстала перед его взором, взгляд гиганта автоматически опустился на розовые губы. Казалось, он пристально смотрел несколько минут, хотя прошло всего несколько секунд, Чанёль повернулся в сторону и отошёл к дивану. Он бросил взгляд на Бэкхёна, он бы не посмел взять свои слова обратно и не имел цели сделать это. — Ты серьёзно, ты понимаешь, что позволяешь мне выбрать? — спросил Бэкхён на этот раз немного мягче. Чанёль не доверял своему голосу, поэтому он просто кивнул головой. Видеть улыбку на лице Бэкхёна стоило многого, потому что тот выглядел по-настоящему симпатичным и потрясающим. Пока он восхищался его красотой, паренёк сказал, подавшись вперёд и обняв Чанёля, из-за чего застал его врасплох: — Спасибо, спасибо! Ты лучший, Чанёль. Я действительно рад, что встретил тебя. Слова Бэкхёна были такими восхитительными, что Чанёль не мог ничего сделать, кроме как заурчать. Раньше его миссия состояла в том, чтобы избавиться от Бэкхёна так скоро, насколько это возможно, но прямо сейчас он поменял её, и всё, чего он хотел теперь, сделать этот милый комок в его объятьях счастливым. Бэкхён отстранился, чтобы посмотреть на Чанёля с его знаменитой прямоугольной улыбкой и глазами в форме полумесяцев. Но улыбка исчезла, изменившись шоком, когда Чанёль мягко поцеловал его в лоб. — Пойдём спать, сейчас только три утра. Мы должны набраться больше сил для завтра, — произнёс он, всё ещё прикасаясь губами ко лбу Бэкхёна. В последний раз улыбнувшись, Чанёль вышёл из комнаты, оставив ошарашенного Бэкхёна. Его губы расплылись в улыбке, и он запищал, запрыгав по кровати. — Этот день будет самым лучшим чем когда-либо!

------------:------------

— Мы здесь! — объявил Чанёль, припарковав свой автомобиль неподалёку от входа в знаменитый парк развлечений «Лотте Уорлд». Бэкхён быстро расстегнул свой ремень безопасности и вышел из автомобиля с широкой улыбкой на всё лицо. — Мы здесь! Чанёль, мы здесь! Чанёлю повезло, что сегодня здесь было не очень много людей. — Я хочу прокатиться на этом и на этом, и на этом, и о-о-о… взгляни на это! — Бэкхён сиял и был готов прокатиться на всём, что попадалось ему на глаза. — Да, да. Но сначала мы должны купить билеты. Чанёль повёл младшего к киоску с билетами, где они были встречены пожилым мужчиной, у которого на лице была написана вселенская скука. — Один взрослый билет, пожалуйста, — вежливо произнёс Чанёль. — Один? Разве ты не собираешься сделать, как правильно? — невинно поинтересовался Бэкхён. — Нет, потому что тебя никто не видит, и ты можешь просто войти никем незамеченный, — сказал Чанёль, скрипнув зубами. — ХА! Чанёль, это нехорошо! Это неправильно, мы словно что-то крадём! — Бэкхён ударил его в плечо. — Это просто трата денег. Бэкхён раздражённо фыркнул и пошёл прочь. — Сколько билетов? — спросил мужчина. С двумя билетами в руках, Чанёль и Бэкхён вошли внутрь. — Чанёль! Я хочу прокатиться на этом. Гигант посмотрел, куда указывал Бэкхён, и это оказались американские горки, которые были его слабым местом. — Ты уверен? Ты не выглядишь достаточно смелым, — фыркнул Чанёль и попытался переложить вину на Бэкхёна. — Нет! Я действительно не боюсь! — с гордой улыбкой на лице Бэкхён выпятил грудь в доказательство своих слов. — Я не думаю, что это подходит тебе. Знаешь, этот аттракцион может быть опасным, и кто знает… Почему ты на меня так смотришь? — Ты боишься? — спросил Бэкхён, поддразнивая. Чанёль почувствовал, словно на него упал огромный булыжник. — Н-нет, я просто… — Дяденька. Чанёль и Бэкхён посмотрели вниз на маленькую девочку с кроличьим ободком, которая смотрела на Чанёля с недоумённым выражением лица. — С кем Вы разговариваете? Чанёль в удивлении округлил глаза и нелепо рассмеялся. — Нет, я просто практикуюсь. — Практикуетесь? — Да, я играю в мюзикле и пытаюсь повторить несколько строк. Девочка купилась на это, и он облегченно выдохнул, когда она убежала к своей маме. — Хм-м-м, мюзикл, — продолжил дразниться Бэкхён, и Чанёль закатил глаза. — Ты уверен, что в порядке? — спросил Бэкхён, когда они вдвоём уже сидели на голубых сидениях американских горок. — Я здесь, так что не пытайся поменять моё решение, — сказал Чанёль, и Бэкхён просто хихикнул в ответ. — Сэр, Вы можете сесть здесь, — работница американских горок указала на место рядом с Чанёлем. — НЕТ! — воскликнул Чанёль, когда мужчина уже собирался сесть рядом с ним. Парень и работница в растерянности посмотрели на него. — Я предпочитаю сидеть один, потому что я могу быть довольно громким и могу размахивать руками в разные стороны, я не хочу подвергнуть чью-либо жизнь опасности, — сказал он. Парень был шокирован и быстро вызвался сесть в конце американских горок. — Ты действительно будешь так делать? Потому что я собираюсь пойти и поискать другое место, — насмешливо спросил Бэкхён. Поручни опустились вниз, и всем пассажирам посоветовали оставаться на их местах. — Что ж, тебе же хуже. Ты застрял со мной, — ухмыльнулся Чанёль. — Я никогда не думал, что ты будешь настолько громким! — смеялся Бэкхён, хватаясь за свой живот. Чанёль застонал и сделал глоток смузи, что он купил в палатке поблизости. — Заткнись, иначе я допью это. — НЕТ! Мой клубничный смузи. — Бэкхён быстро поймал трубочку и выпил его. Чанёль настоял купить только один напиток, потому что было бы довольно странно, если бы невидимый Бэкхён держал стакан с своих руках. — Мы можем пойти и прокатиться на этом? Чанёль вздохнул и подумал, что сегодня будет очень долгий день.

-------------:----------------

ДЕНЬ 8 — Бэкхён, используй скалку, чтобы раскатать тесто, а не пестик. — Ёлли, ты путаешь меня. — Это скалка, а это пестик. — Чанёль поднял оба предмета для Бэкхёна, чтобы тот их различил. — Ох, вот почему тесто не становилось тонким, когда я раскатывал его. Глупый я. — Бэкхён взял скалку и продолжил готовку. Сказать, что их отношения становились лучше, было правдой. Они проводили большую часть своего времени вместе, но ничего не могли поделать с тем, что чувствовали себя привязанными друг к другу. Прозвища типа «Ёлли» и «Бэкки» доказывали, что они стали ближе друг к другу. Чен приходил несколько дней назад, чтобы проверить их. Он весь день игриво улыбался, когда спросил Чанёля об их отношениях. Чен дал несколько советов, как вести себя с Бэкхёном, словно если бы того тут не было, но, к несчастью, Бэкхён сидел прямо рядом с ним на протяжении всего разговора и продолжал посылать гневные взгляды на забывчивого парня. — Ёлли, мы можем сегодня посмотреть «Бегущий в лабиринте 2»? — спросил Бэкхён, когда поставил на стол гостиной уже приготовленные печенья и две кружки горячего шоколада. — Конечно, просто поищи его по телевизору. Бэкхён взял пульт и плюхнулся на диван. Ему потребовалось два дня, чтобы полностью разобраться в нём. Он продолжал обвинять Чанёля за то, что тот такой классный и причиняющий беспокойства, хотя старший игнорировал его и дразнил за то, что тот такой тугодум. — Иди сюда, сюда. Уже почти началось, — счастливо улыбнулся он. Чанёль хотел было сесть рядом с Бэкхёном, как в дверь позвонили. — Иду! — сказал он, прежде чем со скрипом открыть дверь. Он не ожидал увидеть двое гостей, что стояли перед ним. — МАМ! ПАП!
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (5)