The Curse That Leads Me to You / Проклятье, что привело меня к тебе

Перевод
PG-13
Завершён
281
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 22 464 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник

Глава 6

Настройки
С отпавшей челюстью и увеличенными в два раза глазами Чанёль не мог даже сформулировать ни одного слова, после того как увидел своих родителей, стоявших прямо перед ним. — О-о-о, посмотри на его лицо. Он должно быть очень по нам скучал. Проворковала его мама и потянулась обнять сына. — Я тоже по тебе скучала, — отстранилась она и слегка потянула Чанёля за уши. Он застонал, когда его потянули за уши. — Ну, сынок. Ты впустишь нас, или мы сегодня будем спать снаружи? — насмешливо спросил отец Чанёля. — Стоп! Что? Спать здесь? Чанёль много раз поморгал, и его родители сделали то же самое. Они продолжали моргать, пока Чанёль не решил сказать: — Спать здесь? — Ага. Нам надоело сидеть дома, ничего не делая. Так что… твой отец предложил, что мы должны нанести тебе визит. А Юру мы навестим на следующей неделе. Разве это не здорово? Мы втроём проведём вместе всю неделю! — НЕДЕЛЮ! — громко ахнул Чанёль. — Почему ты так удивлён? Отойди в сторону, я устала стоять. — Мама Чанёля отодвинула его в сторону и вошла в дом с улыбкой на лице. Бэкхён был очарован мамой Чанёля. Женщина была высокой и очень энергичной. У неё было очень привлекательное лицо, из-за чего он ничего не мог поделать, кроме как улыбнуться ей. — Ох! Бэкхён пришёл в себя и обнаружил, что мама Чанёля стоит неподалёку от него. Но, что более важно, смотрит на него. Бэкхён посмотрел на неё в ответ. Внезапно на лице женщины появилась широкая улыбка. — О мой бог! Ты такой милый! — Она быстро села возле него. — А? — Бэкхён даже не понял, как слово слетело с его губ. Мама Чанёля рассмеялась и положила руку на его плечо. Он вздрогнул, из-за чего женщина выглядела довольно удивлённой. — Я удивила тебя? Ох, извини. Я мама Чанёля, — весело представилась она. Она хотела было спросить его имя, как Бэкхён перебил её: — Вы меня видите? — спросил он. Женщина непонимающе взглянула на него и кивнула головой. — Правда? — Глаза Бэкхёна увлажнились, и мама Чанёля вновь кивнула головой. Без каких-либо предупреждений Бэкхён со слезами на глазах обнял женщину рядом с ним. — Чанёль! Послышались шаги, и Чанёль был по-настоящему удивлён, увидев сцену перед собой. Бэкхён плакал на коленях у его матери. Действительно плакал. — Кто этот милашка? Ты запугал его? Он плачет прямо сейчас, — отругала его мама. — Йа! Почему ты не сказал нам, что у тебя сегодня свидание? Мы бы пришли в другой день, — это уже отец Чанёля стал его ругать. — Подождите, вы его видите? — Почему вы двое спрашиваете такие странные вещи? Я не слепая. Тоже мне. Несмотря на раздражённый тон, мама Чанёля продолжала гладить Бэкхёна по волосам, утешая его. Бэкхён медленно поднялся, садясь прямо. Он вытер свои слёзы и выпустил мягкий смешок. — Простите. Я просто очень эмоционален в последнее время. — О-о-о, он такой чудесный. Иди сюда, мама Пак даст тебе другие объятия. Бэкхён придвинулся ближе и принял объятия с огромной улыбкой на лице. Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя любимым, как сейчас. Чанёль не заметил, как улыбка расплылась на его лице. — Мам, это Бэкхён, Бэкхён, это мои родители, — простенько представил всех Чанёль. — Хм-м-м, дорогая. Я думаю, нам сегодня лучше пойти домой и позволить этим детям провести их время вместе. Мама Пак, которая всё ещё держала Бэкхёна в своих руках, только кивнула головой. Бэкхён заметил обиду на её лице, поэтому быстро отстранился. — Нет! Всё в порядке. Вы можете остаться. Я просто тусовался с Чанёлем. Ничего важного. Я могу уйти домой и оставить вас, чтобы вы провели время вместе, — сказал он. Родители Чанёля обменялись взглядами и улыбнулись друг другу, в то время как Чанёль надеялся, что его семья откажется на предложение паренька. — Мы останемся, но… — отец Чанёля выждал паузу, чтобы создать интригу, — только если Бэкхён останется тоже. Как и ожидалось, глаза Бэкхёна засверкали от радости, и он запрыгал вокруг, запищав. — Ёлли, ты слышал это? Они хотят, чтобы я остался! — Бэкхён схватил Чанёля за руку и потянул парня прыгать вместе с ним. Поскольку Чанёль был выше и больше, чем Бэкхён, старший не сдвинулся с места, и Бэкхёну пришлось прыгать в одиночку, всё ещё крепко держа его за руку. — Я полагаю, мне нужно сделать больше двух чашек горячего шоколада. — Чанёль осторожно отцепил от себя чужую руку. — Я помогу тебе! — Бэкхён проигнорировал попытку Чанёля оттолкнуть его, и потащился вместе с перепуганным гигантом на кухню. — Мне страшно, — просипел Бэкхён, прижавшись ближе к Чанёлю, в то время как обе его руки закрывали лицо. Он не ожидал, что в «Бегущих в лабиринте» будет сцена с зомби, поэтому продолжал ныть весь фильм. Родители Чанёля решили закончить этот день и ушли спать пораньше. И именно так Чанёль обнаружил себя запертым в гостиной вместе с плаксивым темноволосым ребёнком. — Ты хочешь, чтобы я выключил его? — спросил он наполовину раздражённый. — Но, Ёлли. Мы должны узнать конец, — сказал Бэкхён, бросая быстрые взгляды на экран время от времени. — Не так уж и страшно, — гордо сказал Бэкхён, когда фильм закончился. Чанёль просто хмыкнул на этот комментарий и пробормотал несколько бессвязных слов, когда шёл положить диск в коробку. Когда он услышал, как Бэкхён продолжает гордиться своей «храбростью», на его лице внезапно расползлась ухмылка. — Ты знаешь, что зомби ненавидят больше всего? Услышав вопрос, Бэкхён замолчал и посмотрел на Чанёля вопросительным взглядом. — Нет, это хорошо. Тебе не нужно знать. Чанёль украдкой подошёл выключить свет, и Бэкхён взвизгнул от неожиданной темноты. — Чанёль. Чанёль, который был уже одной ногой на кухне, подавил смех, когда услышал отчаянные нотки в его голосе. — Всё хорошо, Бэкхён. Зомби ничего тебе не сделают, пока ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО храбрый. Вместо того, чтобы услышать замечательный и ехидный ответ от младшего, Чанёль услышал звук рыданий. Быстро подойдя, он включил свет обратно. Он широко раскрыл глаза, увидев состояние Бэкхёна. Младший крепко обнимал свои ноги, прижимая их к груди, и раскачивался взад и вперёд, бормоча вещи, которые Чанёль не мог понять. Он быстро оказался около него. Он был очень удивлён, когда Бэкхён вздрогнул, почувствовав прикосновение старшего к плечу. — Бэк, ты в порядке? — спросил Чанёль мягчайшим голосом. Он почти простонал, когда Бэкхён поднял на него взгляд красных опухших глаз. То, чего он действительно не хотел, так это заставить Бэкхёна плакать. — Ч-Чан-Чанёль, это ты? Прежде чем Чанёль успел спросить, что тот имеет в виду, он был захвачен крепкими объятиями. — Я боюсь, Чанёль. Я оставался в темноте раньше и не знал, что делать. Мои ро-родители никогда не беспокоились обо мне. Всё, чего они хотят, это деньги и богатство. Я им не нужен, я лишь помеха. Я-я ошибка. — Эй, эй. Не говори так. Никогда так не говори! — Чанёль выбрался из объятия и обхватил лицо Бэкхёна ладонями. — Ты чудо, и я не хочу, чтобы ты думал о прошлом. Я хочу, чтобы ты думал о настоящем и о будущем, что ждёт тебя впереди. Помнишь, что я сказал тебе раньше? Бэкхён слабо кивнул и спрятал лицо на груди у Чанёля. — И что именно я тебе сказал? Чанёль посмеялся, когда почувствовал бормотание Бэкхёна, потому что его лицо всё ещё было прижато к его груди. — И я собираюсь сдержать это обещание. Я сделаю тебя счастливым, — он прошептал последние слова и заключил паренька в свои любящие объятия. — Могу ли я вас прервать? Бэкхён хотел было высвободиться из объятий, но Чанёль только сильнее прижал его к себе. — Мам~. Разве ты не должна была спать прямо сейчас? — проныл он. — Твоя мать тоже человек, к твоему сведению. Мне захотелось пить, и я пошла найти чего-нибудь. И разве вы не должны были обниматься в твоей комнате? Мама Пак шутливо улыбнулась двоим парням в гостиной, прежде чем уйти на кухню. После чего в мозгу Чанёля внезапно мелькнула мысль. Стоп! В этой квартире есть только две комнаты. Моя и гостевая. Если мои родители собираются спать в гостевой комнате, это означает… Чанёля поглотила мысль о Бэкхёне и о том, что они будут спать в одной комнате. — Ёлли. Чанёль дважды моргнул, прежде чем посмотреть вниз на Бэкхёна, который смотрел на него теми же слезящимися глазами. — Я устал, — сказал он. — М-м-м, Бэкхён, мои родители спят в гостевой комнате, так что… — Хорошо, я могу поспать на диване, — сказал Бэкхён, улыбнувшись гиганту прелестными глазами-полумесяцами. — ЧТО?! Чанёль и Бэкхён посмотрели туда, откуда донёсся внезапный голос, и неохотно разорвали объятия, когда мама Пак подошла к ним ближе. — Бэкхён, дорогой, я не могу позволить тебе спать на этом диване. Просто спи вместе с Чанёлем на кровати. И ты, как ты можешь позволить Бэкхёну спать на диване! — Мама Пак обвиняюще тыкнула Чанёля пальцем. Чанёль только закатил глаза на гримасу его матери. После 15 минут лекции от мамы Пак, эти двое наконец ушли в комнату Чанёля. — Ты можешь занять кровать. Я просто буду спать здесь. Чанёль взял с кровати одну подушку и бросил её на пол, перед тем как драматично упасть на колени, следом всем телом и наконец положить голову на мягкую подушку. Он немного скрючился, чтобы удобней улечься на полу. Хотя могло показаться, что Чанёлю удобно, Бэкхён знал, что с утра у того будет болеть всё тело. — Чанёль, мы можем спать на кровати. Вместе. Без каких-либо колебаний Чанёль поднялся с пола и запрыгнул на кровать. Бэкхён засмеялся от его действий. — Иди сюда и позволь себе немного поспать. — Чанёль похлопал по свободному месту рядом с собой. Бэкхён робко скользнул на кровать. Он немного поворочался, пытаясь найти удобное положение. Чего он не ожидал, так это что Чанёль обнимет рукой его за талию и притянет ближе к себе. Бэкхён почувствовал биение сердце Чанёля, когда повернулся и встретился с крепкой грудью мужчины. Не нужно было говорить, что Бэкхён наконец нашёл прекрасное положение для сна на ночь. Но кое-что его всё ещё беспокоило. — Ёлли. Чанёль только промычал в ответ. — Что именно зомби ненавидят больше всего?

------------:-----------

ДЕНЬ 9 Чанёль проснулся от звука, что кто-то стучит в его дверь. — Серьёзно! — простонал Чанёль, осторожно отодвинувшись от Бэкхёна, и улыбнулся, когда тот прижался к его подушке. Он проверил свой сотовый и увидел, что было всего 4:15 утра. Он лениво поплёлся открывать дверь. Когда же дверь была открыта, он встретил взгляд загорелого парня, который ослепительно улыбался ему. — Вы знаете, сколько времени? — спросил Чанёль и зевнул. Парень лишь закатил глаза. — А вы знаете, сколько времени вам осталось, ребята? Уши Чанёля встрепенулись от неожиданного вопроса. — Что Вы имеете в виду? — Я знаю о том, что произошло с Бён Бэкхёном. — Чт… — Меня зовут Кай. Чанёль посмотрел на Кая и попытался вспомнить среди своего круга друзей кого-либо с этим именем. Кай, который почувствовал, что Чанёль не о том думает, решил прервать ход его мыслей. — Я страж Колодца Желаний.
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (2)