The Curse That Leads Me to You / Проклятье, что привело меня к тебе

Перевод
PG-13
Завершён
281
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 22 464 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник

Глава 12

Настройки
— ЧТО?! — заорал Бэкхён, в то время как Чанёль изо всех сил пытался удержать его, чтобы он не оторвал Кёнсу голову. — Кёнсу, малыш, это полностью моя ошибка, позволь мне понести наказание. Я умоляю тебя, пожалуйста, не причиняй им вреда. — Кай быстро взял его руку в свою и с надеждой посмотрел в круглые глаза, которые очень сильно обожал. — Я знаю, что это твоя ошибка, однако это всё равно не даёт им права нарушать правила, — спокойно заявил Кёнсу. — Я тот, кто притащил их сюда, я тот, кто пришёл к ним, ища помощи. Это полностью моя ошибка, моя вина, — голос Кая получился жалким, когда он бормотал каждое слово. Кёнсу оттолкнул его в сторону и подошёл к остальным, которые чувствовали с каждым его шагом нарастающую тревогу. — Бён Бэкхён, у меня есть для тебя вопрос, — произнёс он, остановившись в нескольких сантиметрах от парня, чью руку всё ещё удерживал Чанёль. — Какой вопрос? — спросил Бэкхён полушёпотом, но достаточно громко, чтобы Кёнсу услышал. — Ты готов отдать свою душу, а в обмен я позволю Чанёлю уйти? Чанёль хотел было возразить, но Бэкхён оказался быстрее. — Да! — ответил он твёрдым голосом с очень серьёзным лицом. Чанёль отпустил его руку и схватил за плечи. — Бэкхён! Это не шутка. Ты не можешь просто согласиться с этим. Мы говорим о ТВОЕЙ жизни прямо сейчас! Бэкхён, ты когда-либо думал, что я буду чувствовать, если ты исчезнешь? Ты хочешь увидеть меня страдающим? Без тебя? Бэкхён, я никогда, и я действительно подразумеваю это, когда говорю, что Я НИКОГДА не чувствовал раньше того, что чувствую сейчас. Раньше моя жизнь была наполнена только работой и редкими контактами с людьми. Моя жизнь была очень тусклой и пустой. Затем пришёл ты и наполнил её. Никогда раньше я не понимал, что такое любовь, но ТЫ, ты, Бён Бэкхён, научил меня, что значит любить и быть любимым. Я люблю тебя, Бэкхён. Я, правда, тебя люблю, — он заплакал, произнеся последние слова. Бэкхён опешил, увидев, что тот плачет. Кто бы мог подумать, что всемогущий Чанёль может заплакать? И он плакал из-за него. Потому что любит его. — Чанёль, — прошёптал Бэкхён, мягко погладив его щёки и стирая с них слёзы, а Чанёль прильнул к этим прикосновениям. Они смотрели друг на друга, не замечая никого вокруг. — Пойду я, — сказал он, накрыв маленькие ладони Бэкхёна своими. — Но… — Нет. Ты уже прошёл через многое, Бэкхён. Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что продолжишь улыбаться этой твоей красивой улыбкой после того, как проклятие будет разрушено. И, если когда-либо будешь по мне скучать, ты можешь остаться у меня дома, носить мои слишком большие футболки и обнимать Пинки, — он хихикнул, когда Бэкхён слабо улыбнулся. Но улыбка того вскоре исчезла, заменившись болезненной гримасой и слезами, когда он кинулся вперёд, чтобы обнять Чанёля. — Я люблю тебя, Чанёль. Я люблю тебя и не хочу, чтобы ты уходил. Чанёль обнял миниатюрную фигуру младшего, изо всех сил стараясь не заплакать снова. — ПОЙДУ Я! Бэкхён и Чанёль разорвали объятия и повернулись посмотреть на Чена, который поднял руку с уверенным голосом и очень серьёзным выражением лица. — Ты не должен этого делать, Чен. — Бэкхён побежал к своему другу со слезами на глазах, тяня за собой Чанёля. — Чувак, всё в порядке. Ты достаточно помог нам, и мы никогда не сможем сполна отблагодарить тебя, — сказал Чанёль, похлопав его по плечу. — Нет! — начал Чен строгим голосом. — Я сделаю это, — продолжил он, положив левую ладонь на плечо Бэкхёна. — Почему? — спросил тот одновременно и расстроено, и зло. — На самом деле, я знал об этом наказании. Я прочитал о нём и, прежде чем ты меня убьёшь, просто хочу, чтобы ты знал, я держал это в секрете, потому что, Бэк, ты заслуживаешь этого счастья. Ты много страдал в прошлом, а теперь, видя, как ты счастлив, я даже не могу поверить, что вновь вижу, как Бён Бэкхён улыбается. Кроме того, у тебя есть тот, кто о тебе заботится. Он идеально подходит для тебя, Бэкхён, и он тот, кому удалось вернуть твою улыбку. Я ничего не хотел, но желал, чтобы ты был счастлив, и теперь, когда ты это получил, не хочу, чтобы ты потратил это впустую. Я хочу, чтобы ты лелеял это время, а также время, что у тебя будет впереди. Я имею в виду время, что будет у вас двоих. Чен замолчал на мгновение, прежде чем перевести пристальный взгляд на Чанёля. — И ты, мистер Пак Чанёль. Я доверяю тебе заботу об этой милашке, мой друг. Я действительно был рад встретить и узнать тебя. Большое спасибо за всё, я надеюсь, что ты продолжишь любить Бэкхёна до последнего вздоха. Чанёль не доверял своему голосу, поэтому лишь кивнул головой. — И, Минсок… Чен опустил свою руку и подошёл к парню, который потерянно стоял рядом с Чанёлем во время его речи. Он был шокирован, когда Чен смело взял обе его руки и нежно погладил пальцы. — Я хочу признаться тебе, Минсок. Его сердце бешено застучало, когда он встретился с Ченом взглядом. — Я тебя люблю. Эти три слова вызвали слёзы в его глазах. — Я любил тебя с тех самых пор, как увидел в кафе напротив книжного магазина. На самом деле, я шёл туда, чтобы навестить Бэкхёна. В тот момент ты заказывал напитки, а потом увидел бездомного маленького мальчика снаружи кафе и, не колеблясь, купил ещё один напиток, а также различные булочки, чтобы дать их мальчику. Ты даже отвёл его в книжный магазин и помог ему. Ты дал ему кров над головой, пищу и даже работу. Я всегда проходил мимо книжного магазина и пытался заглянуть внутрь. Ты казался таким счастливым, пока разговаривал с маленьким мальчиком. Помнишь первый раз, когда я пришёл в книжный магазин, чтобы подать заявку на работу? Минсок кивнул, и одна крупная слеза скатилась вниз по его щеке. — Я увидел тебя плачущим, и мне действительно стало любопытно. Я зашёл внутрь, а ты быстро вытер свои слёзы и заменил их самой красивой улыбкой, что я когда-либо видел. Я не мог помочь и чувствовал горечь, когда ты рассказал, что мальчика забрали органы опеки, потому что им кто-то сообщил о нём. Я нисколько не сожалел, что подставил своё плечо, чтобы ты мог выплакаться, хотя ты и продолжал извиняться. И я не сожалею, что подал заявление на работу, потому что смог увидеть твою яркую улыбку второй раз за тот день. Минсок покраснел, услышав признание Чена. — Я помню, как однажды ты радостно прыгал. Когда я спросил тебя, ты объяснил, что очень добрая семья усыновила мальчика, и не мог оторвать глаз от фотографии, которую он тебе прислал. Начиная с того дня, я пообещал себе всегда быть рядом, независимо от того, нравится тебе это или нет, потому что не хотел видеть, как ты плачешь. Мне действительно очень больно видеть, как ты плачешь. Чен взял его левую ладонь и положил себе на грудь туда, где билось его сердце. — И последнее, что я хочу, чтобы ты помнил. Это моё сердце, и оно бьётся для тебя. Я хочу, чтобы ты помнил, как оно бьётся, потому что оно никогда не лжёт. Моё сердце бьётся, как сумасшедшее, всякий раз, когда я с тобой, и так будет всегда, независимо, здесь я или нет. Минсок схватил Чена за футболку и притянул к себе для объятий. Душераздирающих объятий, если быть точными. Минсок уже не мог сдерживаться, и глаза предали его, потому что слёзы скатились вниз. — Т-ты с-сказал, что не… не хочешь в-видеть, как я плачу. Н-но ты тот, к-кто заставил меня п-плакать. Ты солгал мне. — Он ударил его в грудь довольно сильно, и Чен попытался подавить стон. Удары становились всё слабее и слабее, потому что Минсок, вероятно, обессилил из-за слёз и борьбы с реальностью. — Эй, посмотри на меня. — Чен поднял его голову за подбородок и встретился с печальными слезящимися глазами. — Я люблю тебя и всегда буду любить. Я хочу, чтобы ты был сильным и нашёл кого-то, кто сможет полюбить тебя даже сильнее, чем я. Я знаю, ты можешь, ведь очень обаятельный. Я всё ещё помню того покупателя, Лухан, да? Он не сводит с тебя глаз и продолжает приходить в книжный магазин каждый день. Если он сможет полюбить тебя больше, чем я, тогда я хочу, чтобы ты был с ним счастлив. — Он улыбнулся, несмотря на то, что сам был на грани слёз. Бэкхён был в надёжных объятиях Чанёля, они оба так сильно плакали, что их не волновало, как некрасиво они должно быть сейчас выглядят. — Ч-Чен, т-ты очень потрясающий ч-человек. Я хочу, чтобы ты знал, ч-что никто, я правда имею в виду, н-никто не сможет тебя заменить. Ты единственный, только Чен, которого я знаю и когда-либо б-буду знать, — пытался говорить Минсок между всхлипами. Чен ласково отстранил его и мягко поцеловал в лоб, прежде чем отойти от него. Он приблизился к Бэкхёну и Чанёлю и подарил им последние долгие объятия, перед тем как встать перед Кёнсу, который без интереса посмотрел в его лицо. — Я готов, — сказал Чен, глубоко вздохнув. — Хорошо, теперь иди и встань на стену колодца, — распорядился Кёнсу с ухмылкой на лице. — Кёнсу, нам нужно об этом поговорить, — Кай схватил его за плечо и развернул к себе, чтобы он посмотрел на него. — Да, Кай. Мы поговорим об этом, после того как я столкну его вниз, — сказал он, шлёпнув его по руке, чтобы Кай убрал её. — Твоё последнее слово? — спросил он, готовый толкнуть Чена в глубокий тёмный колодец. — Прощайте. — Чен улыбнулся и закрыл глаза, ожидая удара.

______________ П/а: КОНЕЦ? ХЕ-ХЕ-ХЕ~

Примечания:
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (2)