The Curse That Leads Me to You / Проклятье, что привело меня к тебе

Перевод
PG-13
Завершён
281
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 22 464 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник

Глава 13

Настройки
Бэкхён широко раскрыл глаза и тут же сел. Он тяжело дышал, а его футболка была влажной от пота. — Бэк, почему ты встал? Бэкхён посмотрел в сторону, и его дыхание стало даже тяжелее, после того как он увидел любовь всей своей жизни, который приоткрыл глаза. У него был хриплым голос, потому что он ещё не до конца проснулся и немного приподнялся, чтобы посмотреть на Бэкхёна. — Продолжай спать, Чанни. Со мной всё в порядке, — сказал Бэкхён, наклонившись, чтобы быть с ним на одном уровне, и растрепал его волосы. — Плохой сон? — понимающе спросил Чанёль, ласково погладив его левую щёку. Младший только кивнул и насладился теплом. — Бэк, я знаю, тебе трудно это забыть, но я хочу, чтобы ты был сильным. Я всегда здесь для тебя, чтобы поддерживать и любить. Ты знаешь это, правильно? — Чанёль наклонился и приклонился своим лбом ко лбу Бэкхёна, у которого на лице появилась слабая улыбка. — Спасибо, Чанёль, — тихо пробормотал он. Рука старшего переместилась на его затылок и притянула младшего ближе для поцелуя. Поцелуй вышел ласковым и нежным, именно таким, какой Бэкхёну всегда нравился. — Ты уверен, что в порядке? Я могу зайти внутрь, чтобы увидеть Минсока и попросить его дать тебе выходной, — осторожно спросил Чанёль, глядя на Бэкхёна, который молчал всю дорогу. — Всё хорошо. Я в порядке, может, самую малость устал, потому что вчера не получил надлежащего сна, — младший послал Чанёлю уверенную улыбку. Тот сжал губы в тонкую линию и кивнул. Бэкхён симпатично надул губы и посмотрел на него милыми щенячьими глазами. — Чанни, можешь зайти вместе со мной? Чанёль вопросительно поднял брови. — Потому что, если Чанёль зайдёт вместе с Бэкки, Бэкки будет очень счастлив, — сказал он в третьем лице, потому что знал, что это огромная слабость Чанёля. Старший посмеялся и выключил двигатель. Бэкхён радостно подскочил на своём сидении и быстро чмокнул его в щёку, прежде чем выйти из машины. — Я тут, — радостно прощебетал Бэкхён, зайдя в книжный магазин вслед за Чанёлем. Минсок, который расставлял книги неподалёку от двери, улыбнулся, увидев двух парней. — Доброе утро! — счастливо поприветствовал он. — Эй, Мин, — Чанёль слегка махнул, прежде чем его внимание привлекла определённая книга на витрине. — Мы собираемся сегодня рано открыться? — спросил Бэкхён, подойдя помочь Минсоку расставить книги. — Нет~. Ты же знаешь, почему я здесь рано, правильно? — насмешливо спросил он. Бэкхён задумался на мгновение, а затем хихикнул. Чанёль, который листал страницы, повернулся посмотреть на парней, которые над чем-то хихикали. И случайно узнал причину их смеха. — Он всё ещё отрабатывает наказание? — спросил он. — Ты думаешь? Трое огляделись вокруг и рассмеялись, видя страдания их дорогого друга. — Прошла неделя, — произнёс Чанёль, прежде чем поставить книгу на место. — Ага, вы не можете меня освободить? — НЕТ! — сказало три голоса в унисон. — Ребята, вы такие злые. — Что ж, Чен, ты злее. Возвращаясь к сцене у Колодца желаний. — Прощайте. — Чен улыбнулся и закрыл глаза, ожидая удара. Бэкхён зажмурился и спрятал лицо на груди у Чанёля, в обмен Чанёль зарылся лицом в его мягкие волосы, пока Минсок низко опустил голову, потому что не мог на это смотреть. … — ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Бэкхён, Чанёль и Минсок вскинули головы и посмотрели туда, где только что стоял Чен. Он целый и невредимый стоял на земле и смеялся вместе с Кёнсу. СМЕЯЛСЯ ВМЕСТЕ С КЁНСУ! СТРАЖЕМ ДЫРЫ СМЕРТИ! И СМЕЯЛСЯ! Кай, который прямо сейчас выглядел полуживым, широко раскрыл глаза, глядя на Чена и Кёнсу. — Говорил же, это сработает. — Чен шутливо ударил Кёнсу по руке. — Да, никогда бы не подумал, что это будет так смешно, — смеялся Кёнсу, ударив руку Чена с немного большей силой, из-за чего тот отступил на несколько шагов назад. — Чт-что? — пробормотал Бэкхён весьма растерянный от сложившейся ситуации. Чен и Кёнсу были всё ещё поглощены смехом, совершенно забыв про остальных. — Хорошо-хорошо, достаточно, — произнёс Чен, вытирая слёзы от сильного смеха. Двое повернулись взглянуть на четыре фигуры, которые застыли на своих местах и выглядели несомненно ошеломлёнными внезапным поворотом. — Давайте зайдём внутрь, и мы вам всё объясним, — сказал Кёнсу с улыбкой на лице довольно весёлым тоном, из-за чего остальные были шокированы ещё больше. Несмотря на изменение отношения Кёнсу на 360°, они плелись позади него и Чена, которые болтали друг с другом, как если бы были знакомы уже долгое время. Когда они вошли в огромный особняк, строй дворецких поприветствовал их вежливым поклоном. Они шли и шли, но, казалось, у дома нет конца. Через несколько минут ходьбы или намного больше, словно исследовали особняк, они наконец остановились. Кёнсу привёл их всех в гостиную. Она была очень просторная и декорирована элегантно и стильно. — Присаживайтесь. Он жестом указал им садиться на диван, пока сам подошёл взять пульт и включил свет. — Я оставлю тебя, чтобы ты рассказал им, — сказал Кёнсу и потянул Кая в другую комнату. — Значит так… — начал Чен. -Назад в ещё более раннее прошлое- Две недели назад… — Чен, мне нужно отойти и доставить эти книги в библиотеку, ты можешь приглядеть за магазином? — спросил Минсок, поставив последнюю стопку книг в коробку. — Сэр, да, сэр! — Чен отдал честь и помог Минсоку донести коробку до автомобиля. Он помахал Минсоку на прощание, перед тем как вернуться назад в книжный магазин. Когда он был занят уборкой на последней полке, он услышал звук колокольчика, указывающего, что зашёл покупатель. — Добро пожаловать! — Чен вышел встретить, но нахмурился, когда никого не увидел. Он сглотнул, делая несколько шагов назад, и взвизгнул, когда во что-то врезался. Он развернулся и понял, что это было не чем-то, а на самом деле кем-то. Парень, в которого он врезался, вероятно, был ниже него на несколько сантиметров и имел огромные глаза. Они оба смотрели друг на друга, но никто из них не произносил ни слова. — Хм-м-м, интересно, — сказал парень, подойдя к Чену ближе. Чен хотел отодвинуться, но не смог. Не потому, что был шокирован или удивлён, он просто НЕ МОГ. Как будто он прирос к земле. — Чен, Чен, Чен. — К-кто ты такой? — Он собрал всё своё мужество, чтобы спросить жуткого незнакомца. — Я Кёнсу. До Кёнсу, если быть точным. Знакомо? — парень по имени Кёнсу усмехнулся Чену, который выглядел изумлённым. — Страж Дыры Смерти? — спросил Чондэ слегка озадаченно. — Да. Я здесь, потому что хочу попросить тебя об одолжении, — Кёнсу прошёлся по магазину, скользя взглядом по книгам на прилавках. — М-м-м, ты? Просишь меня об одолжении? — Чен хотел усмехнуться, но один взгляд на Кёнсу остановил его и вернул лицу ничего не значащее выражение. — Да, я хочу, чтобы ты помог мне разыграть моего мужа. — Кая? Ты хочешь разыграть Кая? Он ведь один из лучших шутников, если основываться на том, что я прочитал, — сказал Чен, хотя почувствовал себя весьма взволнованно. — Именно. Он всегда разыгрывает меня, и я в некотором роде устал от этого, поэтому хочу, чтобы он попробовал своё собственное лекарство. — Кёнсу щёлкнул пальцами, и достаточно скоро Чен снова смог чувствовать свои ноги. Он попытался сделать шаг вперёд и улыбнулся, когда смог двинуться. — Так каков твой план? — спросил он. Кёнсу улыбнулся злой улыбкой, из-за чего Чен почувствовал себя довольно неуютно.

~.~.~

— Кёнсу, мне очень жаль, если я так сильно задел твои чувства. Я не это хотел сделать. Я сделал это, потому что боялся, что ты устанешь от меня и бросишь. — Кай взял обе его руки в свои и поцеловал их. Кёнсу улыбнулся и покачал головой. — Я не брошу тебя, Кай. Я тебя люблю, но пообещай мне, что ты постараешься уменьшить эти розыгрыши, потому что, если ты этого не сделаешь… На этой реплике к удивлению Кая в комнату вошёл огромный Золотистый Ретривер. — Я отправлю его прочь, — закончил предложение Кёнсу. — Ты серьёзно? — Кай крепко сжал его ладони, и Кёнсу кивнул головой. Золотистый Ретривер радостно подбежал к ним. — Он полностью твой, — сказал Кёнсу и улыбнулся, увидев сверкающие глаза мужа. Кай не мог описать то, что чувствовал в данный момент, поэтому сделал то, что посчитал лучше всего, он наклонился и поцеловал мужа в губы. Кёнсу стал малиново-красным, и Кай отстранился, рассмеявшись. — Спасибо, малыш. Я тебя люблю, — мягко произнёс он. С другой стороны — ТЫ РАЗЫГРАЛ НАС! — Бэкхён встал и хотел было наброситься на Чена с кулаками, но Чанёль достаточно быстро удержал его от этого. — Что ж, Кёнсу спросил у меня, что я хочу в обмен, и всё, чего я пожелал, это снять с Бэкхёна проклятье так скоро, как это возможно, и что более важно помочь мне признаться Минсоку, — произнёс Чен и надулся под конец. — Н-но я плачу, — тихо пробормотал Минсок, из-за чего он гордо улыбнулся. — Совершенно верно, и Кёнсу сказал, что это был хороший знак. — Я, агрх, я не знаю. Спасибо тебе! Я тебя ненавижу! — в расстройстве сказал Бэкхён. — Значит, вы, ребята, закончили? — Кёнсу зашёл вместе с Каем. — Да, — сказал обиженный Бэкхён. — Замечательно. Тогда настало время освободить тебя от проклятья, — радостно сказал Кай. Таким образом, они вернулись к Колодцу Желаний вместе с Кёнсу и Каем, работающим на их магии, Бэкхён и Чанёль обменялись клятвами, и наконец проклятье было отменено. Хотя Бэкхён не почувствовал никаких различий, он был достаточно уверен, что проклятье разрушено, когда Минсок смог его увидеть, после того как Кай забрал у него обратно дар видеть. Кай и Кёнсу вернули их обратно на землю, предложив попрощаться и возвращаться жить их собственной жизнью. Что ж, в основном, Кёнсу и Кай были счастливы жить своей жизнью с новым Золотистым Ретривером как домашним питомцем, Бэкхён и Чанёль практически не отлипали друг с друга большую часть времени, Минсок был более чем счастлив вновь работать с вместе Бэкхёном, и только Чен остался ни с чем. — Весь месяц ты должен будешь убираться во всём магазине, — сказал Минсок, как только они приехали обратно к книжному магазину. — Но почему? — в недовольстве спросил Чен. — Потому что ты солгал, — разбушевался тот и вышел из машины, а следом за ним Чен. — Но я не лгал о своих чувствах к тебе, — возразил Чен, но Минсок только высмеял его. — Ага, конечно. — Я был серьёзен, когда сказал, что люблю тебя, — сказал он и широко улыбнулся, когда увидел, как Минсок покраснел. — Но всё же, — пробормотал тот. — Ладно-ладно. Я прошу прощения и понесу наказание, если это сделает тебя счастливым, — сказал Чен в поражении. Минсок приблизился к нему и застенчиво чмокнул его в губы. — Это определённо сделает меня счастливым, — произнёс он и быстро зашёл в книжный магазин, оставив ошеломлённого Чена. Чанёль и Бэкхён подсматривали за ними из машины, и Бэкхён завизжал, когда увидел, как Минсок смело поцеловал Чена. — По крайней мере, все мы получили счастливый конец, — сказал Чанёль, и Бэкхён повернулся взглянуть на него с любящей улыбкой на лице.
После этого случая всё вернулось в нормальное русло. Бэкхёну то и дело будут сниться кошмары о его прошлом, особенно, о его родителях. В то время у него не было никого, на кого бы он мог положиться, но теперь каждый раз, когда он повернётся посмотреть, кто есть рядом с ним, он всегда будет видеть Чанёля, и все мысли умрут, как только он бросит взгляд на свою родственную душу. — Свидание? Сегодня ночью? — прошептал Чанёль на ушко Бэкхёну, игнорируя спор Чена и Минсока. Повернувшись, Бэкхён встретился с ним взглядом и наклонился для поцелуя. — Как насчёт этого для ответа? — нахально спросил он. — Идеально. — Чанёль украл ещё один поцелуй, прежде чем уйти на работу.
Примечания:
281 Нравится 40 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (2)