Обращённая

А разве это грех что ты вампир? К твоим услугам целый мир. Тебе не нужен солнца свет, Лишь ночь и ветер сотни лет.

      Через некоторое время после того, как мы взлетели, милая стюардесса предлагала всем пассажирам взять подушку или плед. Я, не раздумывая, согласилась, когда девушка протягивала мне плед, я заметила, что Каталин как-то странно на меня посмотрела, будто бы спрашивая: «Зачем?», но я лишь отмахнулась. Плед был очень мягким и уютным, и пусть я не чувствовала холода, но мне всё равно было очень хорошо сидеть, по уши укутавшись в него. В голову вновь вернулась мысль об Эдварде, да и остальных вампирах, с которыми я была давно знакома, рассуждающих о бессмертии, как о чём-то ужасном. Раньше я думала, что им виднее, ведь они вампиры и уже давно познают эту вечность, а я всего лишь Белла, ничего не смыслящая Белла. Но теперь я понимала, что это не так! Невольно я осудила Калленов.       После шести с половиной часов перелёта, мы приземлились в аэропорте Нью-Йорка. Как ни странно я думала, что перелёт перенести будет тяжелее всего, как же я ошибалась! Сейчас, стоя в гигантской очереди я это понимала. Столько людей, столько сердец, я практически физически ощущала, как кровь бежит по их венам. Многих раздражало стояние в очереди, из-за чего кровь бежала сильнее, ускоряя пульс. Невероятное количество ароматов кружило голову, но внезапно появился один, отвлекающий от всего. Я довольно резко обернулась на манящий аромат. Не так далеко, облокотившись о стенку стоял парень, прижимая платок к носу. Я вздохнула ещё раз. Кровь! Я никогда не хотела причинять вреда кому-либо, но какая-то невидимая сила, как будто тянула меня туда, мне хотелось подойти и выпить кровь до последней капли. Каталин стояла достаточно далеко от меня, разговаривая с какой-то женщиной.       — Да, потом направо, всё верно… — услышала я обрывок фразы, произносимой вампиршей. Она рассказывала, как куда-то пройти, да, это надолго затянется.       Я пола вперёд, к парню, смотря в упор на цель. Всех, кто попадался у меня на пути я просто не замечала, порой невольно толкая их, из-за чего те оборачивались, иногда кидая пару фраз вслед, но мне было не до этого. Подойдя к своей цели, я облокотилась на стену, стоя в полуметре от парня.       — Привет, — сказала я, ухмыльнувшись. Боже, Белла, что же с тобой делает кровь!       Парень вначале растерялся, не понимая, что это ему, а после засмущался. Только не это! Кровь хлынула к лицу, а я сомкнула челюсти до боли в зубах. Я уже не дышала, а лишь двигала плечами, имитируя дыхание, что-то подсказывало мне — если я вздохну, то убью его прямо сейчас!       — Привет, — неуверенно проговорил он. — Мы знакомы?       — Вряд ли, я тут впервые, — проговорила я, с трудом разжав челюсти. — Я Белла.       — Адам, — представился парень.       Он много чего мог сделать, но сделал именно самое, на мой взгляд, ужасное, он отодвинул платок от носа. По моему меня всю колотило, не знаю насколько это было заметно, но это было так. Адам решил убрать платок в карман, но я резко схватила его за руку. «Тише, Белла, не сломай ему руку, — проговорил внутренний голос, и я слегка ослабила хватку». Из носа моего собеседника поползла ещё одна маленькая струйка крови, тем самым ещё больше искушая меня. Бедный парень даже не мог поднести руку с платком, что бы вытереть кровь, мешала моя стальная хватка.       Все шумы затихли, а мой взгляд был сфокусирован только на одном объекте. Вторая рука против моей воли сжалась в кулак, хорошо, что у меня короткие ногти, у меня было такое чувство, что будь у меня ногти подлиннее, я бы проткнула свою ладонь насквозь.       — Белла! — одновременно с возгласом Каталин, вернулись все шумы. Я отпустила руку парня, после чего Каталин повела меня куда-то, оставляя Адама в полном недоумение и растерянности.       Я не слишком различала то, куда она меня ведёт, погружаясь в раздумья. Я не могла вымолвить не слова, но была очень благодарна ей, уже в который раз. Моя уверенность в идеальности вампирской жизни пошатнулась, стоило мне задуматься о том, что могло случиться, если бы Каталин не подоспела вовремя. Мне стало дурно от одной мысли об этом. Подумать только! Даже моя ужасная боязнь крови ничуть не помешала происходящему. Я вспомнила, как пила кровь из пакетиков, да, тогда мне было противно, но в то же время я из-за всех сил старалась думать о том, что это нечто отличное от крови. Сейчас же я знала, что это была кровь, но это и привлекало меня. Эта кровь отличалась от донорской, она даже пахла как-то по другому, она была такой тёплой, такой сладкой, такой манящей. Страшно представить, как я выглядела со стороны: безумный взгляд, резкие движения, я даже не моргала!       Когда Каталин усадила меня на что-то мягкое, я поняла, что мы пришли. Это место было чем-то вроде зала ожидания, но людей здесь почти не было. Я заметила на полу чемодан, видно Каталин уже забрала багаж. Мы молчали. Я ждала чего-то вроде эмоционального взрыва у неё. Вампирам ведь нельзя открывать людям, кто они, а я чуть было не нарушила запрет! Вместо строгого выговора вампирша обняла меня, очень крепко обняла, от чего я опешила. Каталин шумно вдохнула воздух, после чего начала говорить очень тихо, почти шепотом:       — Белла, ты понимаешь, что могло произойти? — она говорила не строго, но всё же с лёгким напором. — Хорошо, что я поспела вовремя, — снова протяжный вздох. — Если бы ты сделала то, что собиралась, то мне пришлось бы тебя убрать, — меня передёрнуло от этого, от чего вампирша сжала меня ещё крепче. — Поверь мне самой ужасно не хотелось бы этого. Конечно же, я всё понимаю, ты новорождённая, поэтому тебе очень трудно, но я не смогу не попросить тебя постараться. — она ненадолго замолчала, а после продолжила: — Пожалуйста, Белла, постарайся, хотя бы ради меня, конечно же это чистой воды эгоизм, но…       — Я постараюсь, — прервала я Каталин. Из-за её последних предложений, вина разъедала меня изнутри, как серная кислота.       Я почувствовала, как в куртке у Каталин завибрировал телефон и мы отстранились друг от друга. Я даже не заметила, что суда уже пришло столько людей. Я будто бы впала в какой-то ступор. У вампиров бывает ступор?       — Где вы там! — донёсся довольно громкий возглас из телефона.       — Сейчас выйдем! — отрезала Каталин и сбросила, а после повернулась ко мне и сказала: — Пойдём, Мэр уже заждалась.       Мы встали и Каталин как ни в чём не бывало подняла чемодан и жестом попросила меня следовать за ней. Аэропорт был огромен, не такой, как в Сиэтле, я была уверена — здесь легко заблудиться. Когда мы проходили мимо того места, где я чуть не нарушила самый главный закон вампиров, я отметила ещё одну особенность вампирского чутья: принюхавшись, я почуяла наш с Каталин запах. Так вот как вампиры преследуют друг друга. Интересно.       — А вот и наша великомученица, — как-то совсем неожиданно, от чего я вздрогнула, произнесла Каталин.       Я постаралась смотреть туда же куда и она, что было проблематично из-за толпы людей, шнырявших туда-сюда, у входа в аэропорт. Когда же мне удалось найти объект возгласа моей спутницы, я сфокусировала взгляд. Это было довольно удобно, что вампиры могут видеть даже на больших расстояниях. Облокотившись на великолепный серебряный «мерседес» стояла девушка. Её длинные светлые волосы были великолепно уложены и струились по идеально ровной спине лёгкими волнами. На девушке было надето ярко-розовое платье, которое сразу же бросалось в глаза, поэтому остальные элементы одежды я сразу и не приметила. Не очень длинные ноги казались длиннее благодаря туфлям на высоком каблуке (и как на таких вообще ходить-то можно?). Изящная тонкая шея была украшена небольшим сердечком на золотой цепочке. Когда, пробравшись сквозь толпу, мы подошли ближе, я сумела лучше рассмотреть её лицо. Оно не было идеальным. Маленький курносый носик, а её верхняя губа была чуть больше нижней. Я улыбнулась, отметив такой недостаток.       — Аллилуйя, не прошло и года, — прозвучал немного писклявый голос Мэр. По-моему, я нашла ещё один её недостаток.       — Привет, — выдохнула Каталин, а после, немного повышая голос, добавила: — Зачем было нас торопить! Когда ты три часа, в прямом смысле этой фразы, подряд выбираешь какое из двух платьев лучше на тебе сидит, я же тебя не тороплю, а здесь дело поважнее будет.       На эту гневную триаду Мэр лишь закатила глаза. Я смутилась, потому что взгляд Мэр внезапно полностью сфокусировался на мне, казалось, она изучает каждую деталь моего образа. Взгляд сначала задержался на футболке, потом на джинсах, а после на кроссовках, из-за чего мне стало в особенности неловко. Они были настолько старыми и потёртыми, что абсолютно не вписывались в мой новый вампирский образ. После относительно долгого молчания, Мэр наконец произнесла:       — Приветик, Изабелла Мари Свон, родившаяся тринадцатого сентября тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года, город Форкс.       — Белла, — машинально поправила я, а после спохватилась — откуда она знает столько обо мне?       — Мэр, — Каталин вопросительно подняла бровь.       — Что? — невинно улыбнулась та. — Да, я прочитала информацию в её паспорте прежде, чем его тебе отдать, а что в этом такого?       Послав нам очередную невинную улыбку она развернулась и села в машину, громко хлопнув дверью. Каталин сказала мне садится на заднее сидение, что я поспешно и исполнила. Изнутри машина была ничуть не менее великолепна, чем снаружи. Роскошный салон из мягкой чёрной кожи и лёгкая прохлада от включённого мини-вентилятора на передней панели. Мой старый «пикап» даже близко не стоял с этой машиной.       — Ну и как ты замела следы? — как бы невзначай, спросила Каталин, но мне почему-то показалось, что её давно волновал этот вопрос, как и меня. Я с замиранием сердца ждала ответа Мэр.       — Может выберем тему по интереснее? — возразила та, но под пристальным взглядом подруги всё же сдалась: — Я поехала к Белле домой, твоего отца ещё не было, что было мне на руку. Я нашла твою комнату, искать долго не пришлось, — она усмехнулась. — и, максимально сымитировав твой подчерк, написала записку, мол: «Дорогой папа, в моей жизни многое произошло, многое изменилось. Я решила найти себя, отправившись на поиски Калленов. Не ищи меня. Со мной всё будет отлично, обещаю! Белла.»       Я облегчённо выдохнула, отец не думает, что меня сожрал гигантский волк или кто похуже. Но, готова поспорить, ему сейчас очень больно, я бросила его так же, как когда-то бросила мама. Ладно, что поделать, это всё равно лучше, чем узнать о смерти своей дочери. Когда грусть немного отступила, до меня дошёл смысл всего сказанного. Откуда она знает! Допустим, имя она знает, потому что подсмотрела в паспорте, но разве в паспорте напишут про парня вампира. Фотографий с ним у меня не осталось (почему-то дыра, которая, как мне показалось, затянулась, снова начала болеть от таких воспоминаний), да и вещей с его запахом тоже, хотя, если бы таковые и были, запах ведь не может рассказать имя и то, что носитель этого запаха уехал из города, а более того, что мы с ним были парой. Стало очень неприятно от того, как я употребила прошедшее время, думая о наших отношениях.       — Откуда ты знаешь? — всё же решилась спросить я.       — Ты не рассказала ей? — удивлённо вскинула брови Мэр.       Мой взгляд был прикован к блондинке, но краем глаза я заметила, что Каталин поёрзала на сидении, а после как-то слишком нервно потёрла перчатки, которые, не смотря на довольно благоприятную погоду Нью-Йорка, не решилась снять. Раньше я никогда не отличалась особым напором, особенно с людьми, которых знаю всего ничего, но в данной ситуации мне очень нужен был ответ.       — Не рассказала, что? — настояла я.       — Тайну чёрных перчаток, — вновь усмехнулась Мэр, постукивая розовыми ноготками по рулю. Меня начала раздражать эта её привычка говорить загадками.       — Может быть вы уже объясните? — я теряла терпение, что не укрылось от глаз моих собеседниц и они переглянулись, по-моему впервые за всё время. Боятся, что я потеряю контроль?       — Ладно, Белла. Каталин, если не расскажешь ты, я расскажу, — поставила ультиматум Мэр, как-то опасливо поглядывая на меня в зеркало заднего вида, а после продолжила: — она носит перчатки, потому…       — Ладно! — воскликнула Каталин, а после чуть тише и спокойнее повторила: — Ладно. У меня есть дар, ты же знаешь о дарах? — после моего кивка последовало продолжение: — Так вот, мой дар заключается в том, что через прикосновение я могу увидеть прошлое человека, — её еле заметно передёрнуло. Неужели ей так не нравится её дар, что в нём плохого?       В поисках объяснений страной осведомлённости Мэр, я совершенно позабыла о дарах. И почему мне не пришло в голову то, что это может быть как-то связано с таким странным явлением, как это.       — Если на мне перчатки дар не работает, — тем временем продолжала Каталин. — Когда я вытаскивала тебя из воды на мне их не было. Я забыла упомянуть, что вижу только яркие моменты из прошлого человека или вампира или любого другого сверхъестественного существа, особо запомнившиеся ему. Касаясь тебя, я увидела Эдварда, Калленов и так далее. Поэтому, если ты обратила внимание, я и не рассказывала тебе о вампирах, когда ты обратилась, я знала, что ты осведомлена.       Повисло молчание, я не знала, что сказать, я будто снова впала в ступор, как в аэропорте. Её рассказ заставил вспомнить Калленов, сейчас я поняла, что превращение в вампира совершенно не изменило это, я всё также скучала по ним. За такой довольно недолгий (особенно для них) промежуток времени, что мы были знакомы, они сумели стать мне настоящей семьёй, а их дом тем местом, куда всегда хочется возвращаться. Я была бы на седьмом небе от счастья, если бы смогла встретить Элис или Эдварда. Хотя сейчас я была бы рада шансу повидать хотя-бы Розали, с которой мы никогда не отличались особой привязанностью, потому что даже она смогла бы напомнить мне, доказать мне, что с Калленами всё в порядке.       Не знаю сколько я просидела, раздумывая, но больше я не проронила не слова за всю поездку. Подруги вели свой разговор, который я слушал в пол-уха. Из этого их диалога мне удалось понять, что у Мэр никакого особенного дара нет. Так же вампирши бурно обсуждали есть ли у меня какой-нибудь дар, но конечного ответа так и не нашли.       Тем временем я любовалась городом. Только глупец будет отрицать красоту этого города. Он завораживал и поражал. Множество красочных вывесок приглашали посетить тот или иной ресторан, оповещали о бешеных скидках и о поступлениях новых коллекций одежды. «Да, Элис тут бы, однозначно, понравилось, — грустно усмехнулся мой внутренних голос». Единственной проблемой, наверное, можно было назвать дороги. Да, дороги не были идеальными, но красота города компенсировала всё сполна. Люди, спешащие куда-то, и машины, шныряющие туда-сюда, казались на удивление медлительными. По-моему, это из-за моей скорости. Интересно, а у неё (моей скорости) есть предел. Я моментально ответила сама себе, что да, предел, конечно же, есть, но какой он?       Внезапно я положила глаз на другую вывеску, приглашающую в какой-то новый книжный магазин. Разноцветными буквами и разными шрифтами было выведено объявление: «Посетите новый магазин „Страна Книг“, здесь вы точно найдёте что-то новое и увлекательное для себя и, вне всякого сомнения, откроете удивительный мир книг!». Само здание магазинчика не было большим, но определённо таило в себе некую притягательность. В чём была эта притягательность я понять не могла.       — Можешь остановить здесь, Мэр? — не знаю, чему я удивилась больше — звучанию собственно голоса, что бывает каждый раз после продолжительного молчания, или же тому, что первый раз обратилась по имени к Мэр.       Мэр и Каталин тоже заметно удивились, но первая всё же припарковала машину, чуть дальше от магазинчика, потому что мы уже успели проехать его. Я ждала пока хотя бы одна из них скажет что-то, но видимо говорить придётся мне. Мэр смотрела на меня чрез зеркало заднего вида выжидающим взглядом, а Каталин поступив намного проще повернулась ко мне лицом. Если бы я могла, то давно бы уже залилась краской.       — Я зайду в магазин? — довольно нерешительно промямлила я.       Подруги переглянулись. Мне, несомненно, были понятны их опасения. Я — новорождённая, поэтому ещё плохо контролирую себя, вспомнить хотя бы случай в аэропорту.       — Хорошо, — несколько помедлив, сказала Каталин, а после добавила: — Но я пойду с тобой!       Быстро преодолев расстояние, отделявшее нас от магазинчика, мы вошли внутрь. При открывании двери прозвенели несколько маленьких колокольчиков, оповещая продавцов о новых клиентах, которых, кстати говоря, было довольно немного. Запах новых книг и раньше доставлял мне особое удовольствия, но сейчас я ощутила его по-иному. Этот запах свежей бумаги переплетался с запахами людей, создавая какой-то новый своеобразный аромат. Я не знала, чего конкретно я хочу, поэтому просто направилась к стенду, озаглавленному большой буквой «Г», вспомнив о «Грозовом перевале». Каталин молча следовала за мной, а потом чуть слышно, я даже не была уверенна, что люди могли бы это услышать, прошептала:       — Только не говори, что тебе сюда, — она кивнула именно туда, куда я шла. Я уж было хотела поинтересоваться, в чём дело, но на мой вопрос ответил возглас.       — Каталин, неужто ты решила закупиться книгами? — голос был довольно приятным и я сразу распознала его обладательницу.       Девушка с длинными светлыми волосами, которые слегка вились на концах и были забраны в конский хвост, стояла как раз возле нужных мне полок. Она была почти на голову выше меня. На ней красовалась фиолетовая футболка с логотипом магазина, а с левой стороны был прикреплён бейдж, гласивший: «Глория Рос». Почему Каталин не хотела видится с этой Глорией?       — Нет, не я, — ответила Каталин, после чего изучающий взгляд Глории упал на меня.       — Подруга? — спросила она, но я не смогла понять кому именно из нас был адресован вопрос, однако ответила на него Каталин.       — Нет, — сказала она и немного подтолкнула меня к полкам, я с лёгкостью поддалась и заспешила искать нужный корешок книги.       — А кто же тогда? — последовал очередной вопрос навязчивой знакомой. Теперь я понимала, почему вампирша не хотела встречать её. Чрезмерное количество вопросов — очень плохо, в особенности для вампиров.       — А ты разве не видишь сходства? — задала вопрос Каталин и я опешила. Про какое сходство идёт речь? Что-то подсказывало мне — Каталин придумывает на ходу.       — О чём ты? — снова пропела Глория. Я всё ещё искала нужную мне книгу, буквы плыли перед глазами, моё внимание было сконцентрировано на разговоре.       — Ну как же! Это же племянница Элайджи — Белла!       От этого заявления, я чуть было не выронила из рук книгу, которую держала, притворяясь, что старательно вчитываюсь в описание. Ведь Глория этого просто так не забудет! Видимо мне придётся играть племянницу этого самого Элайджи, но если она сейчас меня о чём-нибудь спросит и я не смогу ответить, то всё провалится.       Посыплется новая куча вопросов. Как же мне не хочется, чтобы у семьи Каталин были проблемы только из-за меня!       Я подняла голову, чувствуя на себя взгляд девушки, она будто старалась приметить во мне это самое сходство. Но я ведь даже не знаю, как выглядит этот Элайджа! Может у нас вообще нет ничего похожего.       — И правда похожи, — вынесла вердикт Глория. — но что-то не очень-то сильно…       — Я троюродная племянница, — ляпнула я, не подумав. Я посмотрела на Каталин, которая стояла за спиной Глории, и встретила в её глазах море поддержки. По-моему она была рада, что я подхватила легенду. Внезапно я почувствовала прилив уверенности.       — И надолго ты здесь? — спросила уже у меня девушка.       — Да.       — А почему ты переехала?       — У вас есть «Грозовой перевал»? — спросила я, стараясь всем видом показать, что не хочу развивать эту тему. Возможно, поползут слухи, но это лучше, чем нести бред.       Глория посмотрела на меня, как на умалишённую:       — Ты же его в руках держишь.       — Отлично! Я беру книгу! Где у вас, кстати, касса?       Глория показала направление и мы с Каталин двинулись туда, а Глория пошла следом. По всей видимости она была ещё и кассиром.