Before We All Burn

      — Что не так? — Эдрик выключил музыку и посмотрел на Арью, плавно останавливая машину у светофора. — Ты была такой тихой весь вечер.       — Всё нормально, — и это почти не было ложью.       Она посмотрела на парня и увидела недоверие в его фиолетовых глазах.       — Если ты не хочешь идти, это нормально, мы можем сказать, что тебе стало плохо. И всё, — несомненно, это была всего лишь забота.       Сделав глубокий вздох, Арья покачала головой:       — Нет, я хочу пойти. Меня не было два года, и у нас не было времени, чтобы, ну, ты знаешь, просто гулять, — она улыбнулась ему. — Кроме того, я хочу впервые выпить пиво с Джоном, теперь, когда я совершеннолетняя.       Он улыбнулся ей. Светофор загорелся зелёным, и Эдрик нажал на газ.       — Это точно, теперь твоя сестра не сможет остановить тебя.       Они ехали быстро, Китти пела в фоновом режиме. Парень убрал прядь светлых волос, прежде чем заговорить снова.       — Ты думала о том, что мы обсуждали?       Арья надеялась, что Эдрик не станет поднимать эту тему.       — Да, — в этот раз это была абсолютная ложь.       Он взглянул на неё.       — И?       Девушка громко вздохнула:       — Эдрик, мне только что исполнилось восемнадцать, а тебе всего девятнадцать. Я не понимаю, почему мы должны спешить.       — Кто сказал, что мы должны спешить? Я люблю тебя, Арья. Это всё, — она заметила раздражение в его голосе. Он начал ускорять машину.       Арья посмотрела на свои колени.       — Я знаю. Я тоже люблю тебя, Эдрик. Разве тебе не достаточно этого сейчас?       Парень нажал на тормоза возле очередного светофора.       — Мне — достаточно, но ты ведь знаешь, как мои родители относятся к этому, — они рванули к следующей остановке. — И твои родители тоже, — он снова посмотрел на неё.       Девушка заглянула ему прямо в глаза.       — Если ты можешь ждать, зачем спешить?       Эдрик застонал.       — Арья, я не говорю, что мы должны вступать в брак сразу. Если ты хочешь подождать, пока не закончишь колледж, это нормально, и я уверен, наши родители не будут беспокоиться, — автомобили за ними гудели, и они оба посмотрели на зелёный свет.       Парень нажал на газ почти до отказа, они ускорились, проезжая перекрёсток. Его голос был тихим, едва слышимым — его заглушал двигатель.       — Ты говоришь, что любишь меня. Я просто не понимаю, почему мы не можем узаконить наши отношения.       «Потому что я не хочу узаконивать наши отношения», — подумала девушка, но не смогла заставить себя сказать это вслух. Вместо этого Арья решила перевести разговор. Если Эдрик выбрал именно эту ночь, чтобы разговаривать на данную тему, она может, по крайней мере, вынудить его почувствовать вину.       — Я не понимаю, почему ты хочешь поговорить об этом сейчас. У тебя был целый день на это. Можем ли мы, пожалуйста, просто пойти и развлечься, не беспокоясь о том, чего хотят наши родители?       Парень вытащил сигарету.       — Действительно, Арья? Чего хотят наши родители? Я думал, это то, чего хотели мы.       — Ты знаешь, что я имею в виду, Эдрик, — девушка вытащила одну из своих сигарет и зажгла её. Это была одна из вредных привычек, приобретённых после окончания средней школы в Браавосе.       — Кроме того, если бы ты думал об этом серьёзно, ты бы уже купил мне кольцо. Ты просто хочешь рассказать отцу, чтобы…       Он прервал её:       — Кто сказал, что я не купил тебе кольцо?       «Чёрт».       Арья затянулась и стряхнула пепел в окно.       — Можем ли мы, пожалуйста, поговорить об этом завтра?       — Хорошо, — Эдрик потянулся к айпаду и переключил на Death Cab For Cutie, поворачивая громкость к чуть менее «оглушительной». Она ненавидела эту группу, и он отлично об этом знал. Арья закатила глаза и уставилась в окно, стараясь не обращать внимания на музыку.       Когда мы все сгорим.       Когда мы все сгорим.       Когда мы все сгорим.       Когда мы все сгорим.       Девушка пожелала смерти Death Cab For Cutie. Вот уж кто будет гореть.       Они не разговаривали всю оставшуюся часть поездки к Джону. Тот снимал маленькую квартиру недалеко от Королевской Гавани со своей подругой Игритт. Когда они подъехали, Арья тут же выскочила из машины и направилась к двери. Даже не потрудившись постучать, она позволила себе войти без приглашения. И была встречена в комнате, полной улыбок.       — Арья, — Джон встал и бросился к ней с пивом в руке, загребая её в свои объятия. Она рассмеялась и сжала его так сильно, что думала, будто сломает ему спину. А он попросту кричал ей в ухо:       — Боги, я так скучал по тебе!       Сноу отпустил её, и девушка слегка ударила его в бок.       — Уверена, не так сильно, как я по тебе, — Арья обратила внимание на Сансу, которая уже положила руку ей на плечо. — А вот и ты, сучка, — она обняла сестру.       Санса рассмеялась:       — Я тоже скучала по тебе, сладкая сестрёнка.       Джон едва не споткнулся, пока шёл к красивой рыжеволосой девушке, сидящей на диване.       — Арья, это Игритт.       Рыжеволосая протянула руку, и Старк приняла её.       — Очень приятно познакомиться, Игритт. Джон так много рассказывал о тебе.       — Не слишком много, я надеюсь, — девушка улыбнулась. — Мне дали понять, что ты сестра, которую следует бояться, — её акцент был милым. Арья засмеялась, взглянув на брата.       — Если он любит тебя, нет причин бояться меня, — позади себя Старк услышала кашель Эдрика. Она даже не заметила, как парень вошёл.       — Ох, Игритт, это Эдрик — мой друг, — Игритт кивнула ему, протягивая руку.       Они немного поболтали, прежде чем Джон жестом пригласил Арью на кухню. Она последовала за ним, надеясь, что получит свою выпивку.       — Готова впервые выпить пиво вместе со взрослым братом-бастардом?       Арья вздохнула с облегчением.       — Боги, да. Я с нетерпением ждала этого всю неделю, — он схватил пиво для неё и для себя. Открыв оба, вручил одно ей.       — За совершеннолетие, — она просияла, подняв своё пиво.       — За совершеннолетие! — они чокнулись. — Хочет ли Эдрик выпить?       Девушка покачала головой.       — Нет, он не пьёт. Эдрик отвезёт меня и Сансу домой сегодня вечером.       — Хорошо, — Джон кивнул. — Вы поругались? Я не мог не заметить напряжённости между вами.       Арья сделала ещё один глоток.       — Не совсем. Он просто… — она замотала головой, желая поговорить о чём-нибудь другом. — Я не знаю. Кто ещё придёт?       Джон посмотрел на часы над плитой.       — Теон и Роз должны быть здесь с минуты на минуту.       Арья застонала.       — О боги, нет, только не Теон. Серьёзно? — она начала смеяться.       Сноу широко улыбнулся.       — Не было бы вечеринки без него.       Санса вошла в кухню, схватила бутылку водки с холодильника и добавила её в полупустой стакан, который держала в руке.       — Пытаешься напиться? — спросила Арья игриво.       Сестра рассмеялась вполсилы.       — Поверьте мне, я нуждаюсь в этом. Джоффри не смог прийти сегодня вечером, и он, чёрт возьми, целый день говорил об этом. Он может быть таким ослом, но я думаю, мне должна льстить его ревность. Я весело проведу время и без него.       Они услышали, как открылась входная дверь, а затем — голос Теона из другой комнаты.       — Он там! — Джон оставил кухню, чтобы поприветствовать своего друга.       Арья взяла ещё пива.       — Ну, я думаю, все в сборе. Что мы будем делать сегодня вечером?       Санса облокотилась на стол.       — Я думаю, мы будем играть в карты или просто пить, — она потягивала свой напиток. — Или и то и другое. Я не знаю, и меня это не сильно волнует, пока у меня есть выпивка, а моя пьяная сестра спит под столом.       Девушка засмеялась.       — Ну, в Браавосе разрешено пить с шестнадцати, так что я имею опыт. Лучше будь осторожней. Насколько силён твой напиток?       Санса успокоила её:       — Не беспокойся за меня, беспокойся за Джона. Он пьянеет быстрее всех.       Арья снова рассмеялась и сделала большой глоток пива.       — Я думаю, нам осталось дождаться Джендри и Уиллоу.       Почти проглотив пиво, Старк чуть не выплюнула его на пол.       — Джендри?       Санса кивнула.       — Да, и Иву.       Арья моргнула, а затем уточнила:       — Джендри Уотерса?       Девушка усмехнулась.       — Да, Арья. Ты когда-нибудь встречалась с другим Джендри? — это был правильный вопрос. Она была растеряна, и глаза сестры расширились от удивления. Санса схватила её за руку, улыбаясь.       — Ты все ещё любишь его?       Арья была такой хладнокровной, как только могла.       — Нет! Конечно, нет. Я не видела его три… четыре года?       Старк не поверила.       — Ты всё ещё неравнодушна к нему, не так ли? — она блаженно потягивала свой напиток. — Я не обвиняю тебя, Арья! Половина девушек в Королевской Гавани были влюблены в него. Капитан бейсбольной команды, умный, высокий, с тёмными волосами и голубыми глазами… Красавчик! Что, не нравится?       Девушка ухмыльнулась.       — Я не думаю, что он когда-либо обращал на меня внимание. Он был старшекурсником, а я была на первом курсе, а затем он окончил школу, — она задумалась. — Разве он не встречался тогда с Джейн Хедль?       — Да, но он порвал с ней после того, как закончил школу. Теперь он встречается с её младшей сестрой Уиллоу. Ты помнишь её? Она была в твоём классе.       Арья напрягла память.       — Я думаю, да. Меня пристроили и отправили в Браавос на середине второго курса, так что я не знаю всех так хорошо, как ты.       Санса восприняла это как комплимент.       — Я не знаю всех. Но она твоего возраста, очень красивая.       — Почему они придут? — Старк прикончила вторую банку пива.       — Они с Джоном работают вместе, — девушка снова улыбнулась. — О, это должна быть интересная ночь. Маленькая Арья и её первая любовь из старшей школы воссоединятся после долгой разлуки, — в её голосе была капля сарказма.       — А кто это? — голос Эдрика испугал Арью.       Она обернулась, тут же пожалев о разговоре с сестрой.       — Санса просто продолжает быть сукой, как обычно.       — Джендри, — заявила девушка как ни в чём не бывало.       Эдрик насмехался с улыбкой на губах.       — Ну, он везучий, — парень обнял свою девушку, и она обняла его в ответ, — и ты тоже.       Арья взяла ещё пива, и они направились в гостиную. Теон дал ей подзатыльник, когда она подошла, чтобы обнять его, и Арья ударила его в живот так сильно, как только могла, в результате чего он упал на колени, хватая ртом воздух. Джон извергал пиво изо рта по всему полу. Хотя девушка всё ещё откладывала неизбежный разговор с Эдриком, она осознавала, что хорошо проводит время. Ребята бурно обсуждали что-то, и Арья совершенно забыла о Джендри. Ровно до того мгновения, пока не раздался стук в дверь.       — Заходите! — крикнул Джон.       Первой вошла Уиллоу: тонкая и изящная, почти с такой же причёской и цветом волос, как у Арьи. После неё зашёл Джендри. Первое, что заметила девушка, — его телосложение. Он подрос, если это было вообще возможно, стал ещё более мускулистым, чем в последний раз, когда она видела его. Уиллоу спешно осмотрела комнату с нервной улыбкой на лице, пока Джон хлопал Джендри по спине.       — К сожалению, мы опоздали. Пришлось бежать в винный магазин в последнюю минуту. Я помню, что мы выпили всё в последний раз, — голос Уотерса был таким же, как и пару лет назад, но глубже. Он поднял две бутылки виски. Сноу покачал головой, держась за живот.       — Сегодня я уже пас, спасибо, — парень поморщился.       — Ой да ладно. Это праздник. Вернулась твоя сестра, не так ли? — Джендри осмотрел комнату и его взгляд наткнулся на Арью.       Его глаза были такими голубыми. Такими же, какими она их запомнила. Уотерс передал бутылки Джону и подошёл к девушке.       — Да, я помню тебя. Я не был уверен. Это ты помяла шкафчик головой Джоффри, верно?       Напряжённость, которую чувствовала Арья, спала. Девушка покраснела.       — Да, это она, — улыбнулась Санса.       Джендри рассмеялся.       — Я всегда хотел поблагодарить тебя за это, — он протянул ей руку. Старк по-прежнему смотрела в его глаза, и рука Джендри висела в воздухе в течение нескольких неловких секунд, прежде чем Арья поняла, что должна пожать её.       Девушка взяла себя в руки.       — Не стоит. Он сам напросился.       Роз привлекла всеобщее внимание:       — Так что мы будем делать сегодня вечером? Теон взял набор для стрип-покера!       — Нет. Абсолютно нет, — посуровел Джон.       Грейджой вскинул руки вверх.       — Почему «нет»? Тем более на этот раз больше девочек, чем парней.       — Да, и две из них — мои сёстры, — заметил Сноу.       — Хорошо, тогда мы подождём, пока Джон не вырубится, и потом будем играть, — Теон улыбнулся.       — Почему бы нам просто не поиграть в обычный покер? Эдрику в любом случае нельзя пить, он должен отвезти меня и Арью домой, — предложила Санса.       — Лично мне кажется, звучит неплохо, — согласился Сноу.       Все собрались вокруг стола в центре комнаты. Их было так много, что они едва помещались. Эдрик сидел слева от Арьи, а Ива — справа. Старк не могла не бросать взгляды на Джендри время от времени, хотя он, казалось, вовсе не был заинтересован в ней. В то время как Джон собирал деньги и раздавал фишки, Теон и Джендри вытащили восемь рюмок и наполнили их до краев виски.       — Время для первого раунда! — объявил Грейджой. Он начал раздавать рюмки. Сноу категорически отказывался, но под давлением Уотерса и Игритт смягчился. Теон поднял бокал:       — За Арью Старк и её возвращение в Вестерос!       «Арью!» — воскликнули все в унисон и опустошили свои стаканы.       Виски жёг Арье горло, но она, если честно, любила это чувство. Это грело и успокаивало её. Девушка опустила рюмку, затем бросила взгляд на Джендри. Он улыбался ей, сверкая глазами. Спокойствие оставило девушку в ту же секунду.