Before We All Burn

      Арья никак не могла уснуть, только ворочалась в постели с боку на бок, пытаясь найти удобное положение. После плавания она была истощена, но её сознание не позволяло забыть новость о переезде Джендри. Усмехнувшись, девушка вспомнила выражение лица матери, когда отец, хлопнув Уотерса по спине, сообщил всем о своём решении. Арье было интересно, какие мысли пришли в голову матери в тот момент. «Она только избавилась от одного бастарда, как отец уже тащит в дом другого. По крайней мере, на этот раз не собственного…» Старк, во всяком случае, очень надеялась, что Джендри не был сыном Неда. Она повернулась, взяла телефон с тумбы и, проведя пальцем по экрану, начала набирать сообщение.       Нимерия: «О-о-о… Ты будешь жить с нами».       Джендри: «Похоже на то. Ты рада?»       Нимерия: «Что? Почему я должна быть рада? А ты?»       Джендри: «Не в восторге. А ещё боюсь до смерти».       Нимерия: «Не беспокойся. Мы с Сансой будем рядом».       Джендри: «Твоя мать будет следить за мной».       Нимерия: «Неважно. Она за всеми следит».       Джендри: «Ты поможешь мне завтра с переездом?»       Нимерия: «Ты переезжаешь завтра?»       Джендри: «Чёрт, это ужасно?»       Нимерия: «Возможно. Во сколько?»       Джендри: «Первым делом с утра».       Нимерия: «Тьфу! :( Почему так рано?»       Джендри: «Джон и Игритт помогут, они работают во второй половине дня. И у меня ночная смена».       Нимерия: «Конечно, я помогу. Разбудишь меня завтра утром?»       Джендри: «Как прикажете, миледи».       Нимерия: «Осторожно. Помни, я знаю, где ты будешь спать».       Джендри: «М-м-м ;)»       Нимерия: «Серьёзно… не называй меня так».       Джендри: «Ты из знатного рода, а я бастард. Я всего лишь соблюдаю этикет».       Нимерия: «Это кажется тебе правильным?»       Джендри: «В каком-то смысле да».       Нимерия: «Ты же шутишь, да?»       Джендри: «Спокойной ночи, Арья. Дай мне немного поспать :)»       Нимерия: «Как я могу заснуть? Ты только что обвинил меня, а я ничего не поняла».       Девушка ждала, но он не ответил.       Нимерия: «Объясни. МНЕ».       Нимерия: «Ты упрямый бык, ты знаешь это?»       Джендри: «Что?»       Нимерия: «Упрямый».       Джендри: «Да, миледи. Спокойной ночи».       Нимерия: «DX»       Вздохнув, Арья встала, надела тапочки и спустилась вниз. Когда бессонница мучила девушку в Браавосе, ей достаточно было выпить несколько бутылок пива, чтобы уснуть. Потому Старк решила немного освободить холодильник, заметив, что с вечера осталось ещё много пива.       Пока Арья добиралась до кухни, её мысли занимала улыбка Джендри, которой он одарил её, пока Игритт и Джон садились в машину. Она немногим отличалась от других улыбок Уотерса, но всё же была особенной, адресованной лишь ей одной. Сердце Арьи затрепетало. «Боги, перестань думать о нём», — отчитала себя Старк. Схватив три бутылки пива, она спокойно направилась обратно в комнату, но, почти подойдя к ней, услышала спор родителей и, сменив курс, на цыпочках подкралась к их двери.       — Кэт, ради всего святого, оставь бедного мальчика в покое, — отец попытался урезонить мать. Непосильная задача.       — Нед, он бастард, — голос Кейтилин не был злым, скорее, раздражённым. — Мне и так не нравится, что наши дочери проводят с ним столь много времени, но если он будет здесь жить… Я не могу это одобрить.       — Его происхождение не играет большой роли. Может быть, пятьдесят лет назад мы могли смотреть на эти вещи свысока, но времена меняются.       Женщина громко вздохнула.       — Знаю, о чём ты думаешь. Но неужели ты не понимаешь, что его проживание под одной крышей с Сансой и Арьей — это плохая идея?       — Он хороший парень. Я доверяю ему.       — Ты не должен доверять ему, ты познакомился с ним несколько часов назад. Я же рассказывала тебе, что, когда пришла домой в то утро, он спал с Арьей на одном диване.       Наступил короткий момент тишины.       — Это был Джендри?       — Да, Нед, — мать заговорила тоном победителя. — Она ведь только что рассталась с мальчиком Дэйнов. Не дай Бог, этот бастард будет рядом с ней сейчас. Что, если он воспользуется этим? Что тогда, Нед?       — Будет ли это так страшно? — тихо вопросил Эддард.       — Да, будет! — воскликнула Кейтилин. — Арья не должна тратить время на какого-то низкорожденного мальчика, за которого никогда не сможет выйти замуж! Если она не хочет замуж за Дейна — прекрасно, но тогда пускай выбирает любого другого родовитого парня.       — Ты не думаешь, что поспешила с выводами? Арья останется дома до конца лета, а Джендри будет жить здесь всего пару недель, пока не найдёт новую квартиру.       — Меня не это волнует, Нед. Это плохо отразится на девочках. Я не хочу, чтобы он жил здесь. Почему бы тебе просто не предложить ему другой вариант?       — Кэт, — почти прошептал отец.       — Арья? — Рикон испугал её, и девушка отпрыгнула в сторону, чуть не уронив пиво.       — Рикон! — она тихо ахнула. — Чёрт возьми, ты меня напугал. Почему не спишь?       Мальчик закатил глаза.       — Арья, мне двенадцать лет, я практически взрослый человек, а сейчас лето.       Старк и впрямь часто забывала, что её брат уже не был таким мелким, как раньше.       — Точно. Тебе что-то нужно?       — Нет, — он покачал головой. — Я как раз собирался на кухню, за содовой.       — Хорошо, — медленно кивнула Арья. — Спокойной ночи.       Девушка улыбнулась и зашла в свою комнату, но Рикон вдруг спросил:       — Ты подслушиваешь маму и папу?       Она остановилась и обернулась.       — Нет, — Старк съёжилась. Это звучало так неубедительно. И тем не менее, Рикон улыбнулся.       — Через вентиляционное отверстие в конце коридора слышно лучше.       Девушка прикусила губу.       — Спокойной ночи, Арья, — Рикон направился к лестнице и спустился по ней тихо, как лиса.       Качая головой, Старк зашла к себе в комнату и села на постель, а затем открыла одну из бутылок и начала пить. Она поборола соблазн пойти и подслушать родителей через вентиляцию. Несмотря на все усилия матери, Джендри будет жить здесь, ведь так решил отец. Положив голову на подушку, девушка потянулась за телефоном и принялась пролистывать диалог с Уотерсом, пока не заметила, как уснула.

***

      Арья следом за Джендри поднималась на чердак, неся в руках тяжёлую коробку с книгами.       — Никогда бы не подумала, что ты так много читаешь.       Парень тащил коробку впереди себя и гитару позади. Он легко скинул всё это на пол и повернулся к девушке.       — Я действительно очень люблю читать, хотя делаю это не так часто, как хочу, — он улыбнулся. — Спасибо за помощь. Не хочу показаться грубым, но, если ты не против, я хочу поспать перед сменой.       — Конечно, — Старк медленно кивнула. — Хочешь выпить чего-нибудь, перед тем как вырубиться?       — Да, было бы здорово. Вода подойдёт, — Джендри наклонился и начал рыться в коробке.       Арья направилась к лестнице, но позволила себе задержать взгляд на заднице парня, по которой плотно растягивались его джинсы. Девушка улыбнулась и быстрым шагом спустилась, а когда вернулась, Уотерс уже переоделся в серые штаны для сна и белую майку, что чётко показывала его плечи, руки и грудные мышцы. Арья подошла к нему и протянула бутылку воды, а после шлепнулась в кресло напротив его кровати. Старк хитро улыбнулась ему.       — Я только что сделала тебе одолжение, и, думаю, будет справедливо, если ты ответишь мне тем же.       Джендри посмотрел на бутылку, принесённую ею. Выглядел он несколько удивлённым и смущённым.       — Хорошо. Думаю… это не займёт много времени, — парень усмехнулся. — Должен ли я бояться?       — Возможно, — Арья закусила губу и указала на футляр для гитары. — Сыграй мне что-нибудь.       — На самом деле я не очень хорошо играю, — Джендри поморщился.       — Мне всё равно, — она пожала плечами. — Уверена, ты играешь лучше, чем я. Пару лет назад Теон пытался научить меня, и, уверяю тебя, это было жёстко.       — Может быть, в другой раз, — Уотерс поставил бутылку на тумбочку. — Я очень устал и…       Старк взглянула на него.       — Я просто помогла тебе перенести сюда небольшую библиотеку.       — И что? — он широко улыбнулся.       — И, — девушка скрестила руки на груди, — когда дама просит вас сделать что-то, вы должны немедленно исполнить её желание.       — О, используешь своё происхождение? — Уотерс усмехнулся. — Ну, думаю, одна песня не помешает, — Джендри потянулся за гитарой и, вытащив акустический инструмент, провёл рукой по струнам, настраивая их. — Что мне играть, миледи?       Арья наклонилась вперёд, положив локти на колени.       — Меня это не волнует. Играй, что хочешь.       Парень наморщил лоб, размышляя.       — Хм. Я работаю над одной песней уже пару дней. Думаю, можно показать её аудитории.       — Ты написал её? — спросила Старк.       — Нет, — Джендри покачал головой, усмехаясь. — Я обычно не пишу песни, а просто играю. В основном в терапевтических целях.       — Терапевтических? — Арья нахмурила брови. — Ты болеешь чем-то?       — Мысленно, — кивнул парень с ухмылкой.       Девушка засмеялась.       — Ну, тогда давай послушаем.       — Как я уже сказал, — решил предупредить её Уотерс, — я только работаю над этой песней и, на самом деле, не очень хорошо…       — Просто начинай играть, — нетерпеливо оборвала его Арья, закатывая глаза.       Джендри принялся бренчать и посмотрел на девушку, а затем, слегка улыбаясь, начал петь.       Она настоящая, она — из крови и плоти,       Никаких штучек в ней, ни капли силикона.       Она — это касание, аромат, взгляд, вкус и звучание…       Если честно, Арья удивилась, когда Джендри смог воспроизвести мелодию.       И я всё никак не могу поверить,       Что чему-то суждено случиться.       Я знаю, где мое место —       Ничему не суждено случиться.       Потому что она настолько восхитительна…       Так далека от меня, она прекрасна.       Она — недостижимая высота…       Как Клеопатра, Жанна д'Арк или Афродита.       Она недосягаема…       Так далека от меня.       Слушая песенные строки, Арья чувствовала шевеление в животе. Девушка в значительной степени презирала данную песню, когда та играла на радио. Но то, как Уотерс пел, как смотрел на неё, заставляло Старк чувствовать себя восхитительно легкомысленной.       Лучшая из лучших, её сердце свободно,       Она из высшего общества.       Она может позволить себе всё самое лучшее.       А что парень вроде меня может ей предложить?       Она прекрасна, насколько это лишь возможно.       Так стоит ли мне вообще думать о ней?       Потому что она настолько восхитительна…       Так далека от меня, она прекрасна.       Она — недостижимая высота…       Как Клеопатра, Жанна д'Арк или Афродита.       Она недосягаема…       Так далека от меня.       Джендри посмотрел Арье прямо в глаза, его взгляд был мягким и нежным, пока он тихо пел последний куплет:       Вот она подходит, чтобы поговорить,       И я мгновенно застываю,       Её слова будто доносятся из другой реальности.       И я всё никак не могу поверить,       Что чему-то суждено случиться.       Я знаю, где мое место —       Ничему не суждено случиться.       Потому что она настолько восхитительна…       Так далека от меня, она прекрасна.       Она — недостижимая высота…       Как Клеопатра, Жанна д'Арк или Афродита.       Она недосягаема…       Так далека от меня.       Арья онемела, она ничего не могла сделать, кроме как сидеть и улыбаться. Парень положил гитару и посмотрел на неё, и они просто вглядывались друг в друга мгновение, пока Уотерс не спросил:       — Это было ужасно? Ты даже не можешь ничего сказать?       — Нет, — Старк покачала головой, — ты лучше, чем Теон. Он может играть, но не воспроизводить мелодии. Мне правда очень понравилось, — а затем, собравшись с духом, девушка принялась дразнить его: — Признайся, эта песня специально для меня?       Уши Джендри покраснели, и он старался не смотреть на неё.       — Нет, мне просто нравится эта песня.       Арья передумала.       — Мне тоже, — продолжила она, — но тебе не кажется, что это немного грустно?       — Что ты имеешь в виду?       Девушка подалась вперёд.       — Ну, это ведь о парне, который думает, что не достаточно хорош для девушки.       Джендри схватил бутылку с водой и сделал глоток.       — Некоторые парни и впрямь не достаточно хороши для некоторых девушек.       — Да, если они ведут себя как дерьмо, — Арья согласилась. — Но это не то, о чём говорится в песне.       Уотерс полез в вещевой мешок и вытащил пару штанов.       — Я кусок дерьма, — он усмехнулся. — Ты скоро поймёшь это.       — Что именно делает тебя куском дерьма? — девушка откинулась, скрестив руки на груди.       Уотерс зевнул.       — Ну, я низкорожденный ублюдок — это первое, — он задумчиво склонил голову. — Второе…       — Не всем есть до этого дело, — Арья сердито взглянула на него. Она собиралась было разобраться с этим, но Рикон вдруг обратился к ней снизу:       — Арья? Мама зовёт тебя!       — Скажи ей, что я сейчас приду! — откликнулась Старк и со вздохом поднялась с кресла. — Эта женщина хочет моей смерти. Отдохни, Джендри. Во сколько тебе нужно на работу?       Он посмотрел на часы на тумбочке.       — Около девяти тридцати.       — Мне разбудить тебя?       — Если только я не проснусь в десять, — парень улыбнулся.       — Хорошо. Что ты обычно ешь, когда просыпаешься?       Уотерс покачал головой.       — Я съем что-нибудь по пути.       — Ладно, — девушка махнула ему рукой. — Спокойной ночи, Джендри.       — Спокойной ночи, Арья, — с улыбкой помахал он ей в ответ.