Before We All Burn

      Джендри быстро понял, что Санса вовсе не была такой вежливой, милой и невинной, какой казалась на первый взгляд. Он уже собирался ложиться спать, когда её шаги прервали его. И теперь Старк сидела напротив Уотерса, аккуратно сложив руки на коленях и дьявольски улыбаясь.       — Это будет весело, — заверила его Санса.       Парень откинулся на спинку кровати, закатил глаза и поморщился.       — Нет. Абсолютно нет.       Саркастичная и осмелевшая девушка продолжала насмехаться над ним.       — Пойдешь ли ты на свидание с Джейн?       Джендри закрыл глаза и отвернулся, желая скрутиться калачиком под одеялом и забыть про то, что через несколько часов младшая сестра Сансы пойдёт на свидание с каким-то парнем.       — По крайней мере, ты знаешь, что будет делать Арья.       — Меня не волнует, что и с кем она будет делать, — парню казалось, он врёт убедительно, но, взглянув на Старк, Джендри увидел только скептически приподнятую бровь. Это привело его в бешенство. — С чего мне заботиться об этом? — пробормотал он, а затем перевернулся на бок и натянул одеяло до груди в тщетной попытке отдохнуть.       Санса с раздражением вздохнула.       — Какого хрена, Джендри? — Уотерс редко слышал такие слова из её уст. — Ты действительно думаешь, что я настолько наивна? Это ведь ужасно очевидно, что вы влюблены друг в друга.       Джендри начал протестовать:       — Она не…       — Я нашла это в своей корзине для мусора, — одним быстрым движением рыжеволосая достала из кошелька смятый лист бумаги.       — Что это? — Уотерс посмотрел на него с любопытством и в то же время страхом.       Санса бросила ему бумажку, и парень медленно развернул пергамент. Это был список покупок, вероятно, для пикника Старков; внизу в левом углу аккуратным почерком было выведено «Джендри Уотерс» с кучей маленьких сердечек вокруг. Это нельзя было назвать доказательством, но пульс Джендри ускорился. Он покачал головой:       — Это ничего не значит.       Девушка моргнула.       — Серьёзно, Джендри? Ты думаешь, моя сестра имеет привычку рисовать сердечки вокруг имён мальчиков?       Уотерс скомкал бумажку и бросил её Старк.       — Санса, если ты не возражаешь, я хочу поспать и…       — Я нашла и вот это, — девушка снова полезла в сумку и достала небольшую бумажку, похожую на чек.       Джендри покосился на неё.       — У тебя привычка рыться в мусорном ведре сестры?       Санса ответила в шутку:       — Конечно. Представь себе, если бы это нашла мать, — в уголках её рта появился намёк на улыбку. — К тому же у меня должны быть рычаги давления на сестру.       — О чём ты говоришь?       — Посмотри на это, — девушка протянула Уотерсу бумажку. Тот выхватил лист и скучающе посмотрел на него.       — Это квитанция.       — Да, — казалось, Санса собиралась просвещать его маленькими шажками, — она с прошлой ночи.       — И что? — Джендри безразлично пожал плечами.       — А то, — Старк наклонилась вперёд, — что Арья пошла покупать «вещи для леди» — так она ответила, когда мать рассказала ей о свидании.       — И что я должен сделать с… — парень чувствовал себя всё более и более раздражённым.       — Просто прочитай чёртов чек, Джендри! — практически прокричала Санса.       Уотерс вздохнул и принялся пробегать глазами короткий список.       — Дорнийский шоколад, сигареты «Летний Остров», энергетический напиток «Дотракийские Лошади»… — парень дважды глубоко вздохнул. — Какого чёрта она покупает презервативы?       — Возможно, хочет наполнить их водой и кидать в прохожих, — сухо отозвалась Старк.       — Но она девственница! — недоверчиво произнёс Джендри.       — Очевидно, она предвкушает интимный момент с кем-то в ближайшем будущем, — ухмыльнулась Санса, — может, с Эйгоном.       — Но до сегодняшнего утра она даже не знала, что у неё свидание с Эйгоном. Оно могло быть с кем угодно. Зачем она?.. — его голос затих.       Девушка тихо предположила:       — Возможно, есть ещё кто-то, — и Джендри задумался на мгновение о её словах. — Или нет. В любом случае… я могу предложить тройное свидание?       Уотерс неотрывно смотрел на неё несколько секунд, прежде чем кивнуть.       — Хорошо. Позвони Джейн и расскажи ей, — Старк поднялась и пошла к лестнице.       — Санса, — позвал парень. — Почему на самом деле ты хочешь пойти?       Дипломатично сложив руки перед собой, она ответила:       — Джоффри — сын человека, который фактически изгнал семью Эйгона из Вестероса, — Старк широко улыбнулась. — Добавь к этому его, и получится незабываемый вечер.       — Ты… — Джендри не мог подобрать слова, — ты действительно думаешь, что Арья была… это… Как ты думаешь, она и я…       — Она влюблена в тебя, а ты в неё, — ответила рыжеволосая прежде, чем Уотерс закончил свой вопрос. — Это очевидно.       Джендри чувствовал, как тяжело бьётся сердце.       — Но ты же понимаешь, что в этом нет никакого смысла, да? — Санса нахмурила брови, а он продолжил: — Я просто бастард. Это не может стать чем-то большим, нежели обычной летней увлечённостью.       Старк стала серьёзной и, приблизившись к кровати, села напротив парня.       — Джендри, это правда: Арья знатного происхождения, а ты нет. Но времена меняются.       — Твоя мать не согласится с этим, — пробормотал Уотерс.       — Ты ведь не знаешь, кто твой отец, — Санса, казалось, пыталась его утешить. — Он может быть знатного происхождения.       — Он был каким-то пьяницей из бара, где работала моя мама. Он поимел её и даже не потрудился… — ярость в парне росла, он начал чаще дышать. — Я не хочу разбить сердце Арьи или же своё. Она заслуживает лучшего.       — Джендри, — девушка тщательно подбирала слова, — просто доверься мне.       Уотерс поднял руки.       — В чём? Ты думаешь, что появится какой-нибудь знатный человек и узаконит моё рождение?       Парень заметил сожаление в её глазах, когда Санса спросила:       — Ты действительно задумываешься о том, чтобы когда-нибудь женишься на Арье?       Вопрос был поставлен таким образом, что насущная проблема показалась Уотерсу ещё более запутанной. Они оба были так молоды, и сейчас просить руки Арьи Джендри уж точно не собирался. «Пока нет, в любом случае», — подумал он.       — Я просто хочу сказать, что твой родитель может быть кем угодно. Кроме того, последнее слово за нашим отцом, независимо от мнения матери. Помни, Джон — его сын, и папа хочет лучшего для него. Отец любит его не меньше остальных, даже учитывая, что Джон бастард.       — Санса? — Уотерс услышал голос Арьи, раздавшийся откуда-то снизу, и волосы на его затылке стали дыбом.       — Да? — отозвалась старшая Старк. — Я здесь, разговариваю с Джендри.       Младшая из сестёр появилась на верхней площадке лестницы и уставилась на них с подозрением.       — О чём?       — О наших планах на вечер. Мы собираемся на тройное свидание: ты с Эйгоном, я с Джоффри и Джендри с Джейн, — просияла девушка.       — Что ты такое говоришь? — Арья была в шоке и, возможно, даже в ужасе. — Я никогда не соглашусь на это и…       — Мать будет чувствовать себя спокойнее, если мы пойдём вместе, — невозмутимо произнесла Санса. — Я уже говорила с ней об этом.       — Но… — начала Арья в попытке протеста, — Джоффри и Эйгон…       Сестра успокоила её:       — Джендри будет рядом, если ситуация выйдет из-под контроля, — а затем подняла голову и насмешливо спросила: — Разве тебе не достаточно того, что он будет там?       Арья кинула взгляд на Джендри.       — Без разницы, — она покачала головой. — Мне нечего обуть. Мама настаивает, чтобы я не надевала ботинки под платье, — девушка усмехнулась. — Оно зелёное! Зелёное!       — Уверена, я найду что-нибудь для тебя, — засмеялась Санса, а после посмотрела на Джендри. — Приятных снов.       Уотерс кивнул, и сёстры вышли из комнаты: Арья — возмущаясь по поводу вкуса старшей Старк, а Санса — яростно защищая своё решение. Джендри перевернулся на бок и закрыл глаза. Парень был истощён и побаивался предстоящего вечера, его мозг сопротивлялся требованиям тела. И тем не менее вскоре парень уснул.       Джендри часто снились сны, по большей части фантастические. В последнем он находился в какой-то кузнице, чувствовал жар огня, запах стали и пота, звук молота обрушившегося на лезвие, а затем, обернувшись, он увидел в дверях Арью. На ней было красивое зелёное платье. Уотерс отложил молот и подошёл к девушке.       — Я выгляжу как дуб, — пожаловалась она.       — Хороший, добрый дубок, — Джендри наклонился вперёд и вдохнул её запах. — Ты даже пахнешь приятно в кои-то веки.       — А ты нет! — Арья взглянула на него. — От тебя воняет!       Она толкнула его. Смеясь, парень упал на пол, увлекая Старк за собой; одной рукой он зажал тонкие запястья, другой принялся щекотать девушку. Арья проклинала Уотерса и изо всех сил извивалась под ним, но всё было бесполезно. Смех Джендри утих, когда он перестал щекотать и заглянул в её глубокие серые глаза. Все ещё удерживая руки девушки, парень наклонился и поцеловал её: мягко, кратко, почти невесомо. Старк смотрела едва не испуганно, но всё же потянулась к Уотерсу, чтобы ответить на касание его губ. Парень отпустил её запястья, обхватил одной рукой девичье лицо, а другой провёл по её бедрам. Её ногти углубились в его волосы, придерживая рядом, пока Джендри ласкал её языком. Он начал тянуть, рвать платье, его руки стремились как можно быстрее исследовать желанное хрупкое тело. Арья принялась расстёгивать его брюки и…       Я хочу прижать тебя к себе,       И твоя кожа касается моей.       Лежи тихо и закрой глаза, девочка,       Так приятно, как же это хорошо.       Радиочасы на тумбочке прогремели She Wants Revenge.       Я хочу прижать тебя к себе,       Нежное дыхание, быстро бьётся сердце,       Когда я шепчу тебе на ухо:       «Я чертовски хочу разорвать тебя на куски!»       Джендри проигнорировал свой напряжённый, вставший колом член. Кряхтя, он выключил радио и осознал, что на улице уже темно. Парень поспешно встал и пошёл в ванную комнату принимать быстрый душ. Не будучи уверенным в том, что именно надеть на вечер, Уотерс вытащил джинсы и чёрную рубашку. Снизу послышался звонок в дверь. «Похоже, эмо прибыл». Распылив на себя, вероятно, слишком много одеколона, парень взял телефон, бумажник и ключи и побежал вниз по лестнице.       — Эй, Джендри! Готов ехать за Джейн? — поприветствовала его Санса.       Подле неё стояла Арья. Она выглядела величественно в подобранном сестрой и матерью платье. Рядом с ней находился парень, по всей видимости, тот самый Эйгон. Его волосы были длинными и синими, а одет он был в узкие джинсы с пряжкой на поясе в виде серебряного дракона, военные ботинки и длинный чёрный готический пиджак. Когда Таргариен приблизился, Уотерс заметил, что тот всё ещё красит глаза и ногти в чёрный цвет. «Вы, наверное, издеваетесь надо мной. Как леди Кейтилин допустила это?»       — Да, конечно, — Джендри посмотрел на них. — Мы что, едем вместе?       — Нет, — Санса положила руку ему на плечо. — Я собираюсь встретиться с Джоффри, а вы втроём езжайте за Джейн. Встретимся в ресторане. Ты же рассказал Джейн о том, что свидание тройное?       «Дерьмо».       — Нет, но… думаю, она не будет против.       — Хорошо. Тогда я за Джоффом, — девушка улыбнулась. — Увидимся.       Джендри неловко посмотрел на Эйгона и Арью.       — Итак, хм-м… — он протянул руку Таргариену для рукопожатия, — Эйгон Таргариен, не так ли? Я помню тебя со школы.       Тот пожал руку Джендри в ответ.       — Да, но я не могу сказать, что помню тебя, — Эйгон слегка ухмыльнулся. — В любом случае мне приятно видеть тебя.       Возможно, чувствуя нарастающее напряжение или желание Уотерса врезать Таргариену, Арья воскликнула:       — Поехали!       Она встала между ними, схватила Эйгона за руку и повела его к входной двери, Джендри пошёл следом. Они сели в машину Таргариена и под грохочущий из колонок металл поехали за Джейн. Оказавшись там, Уотерс забрал девушку и наконец рассказал о планах на вечер.       В машине Джейн улыбалась и выглядела счастливой.       — Ну, думаю, будет весело, — она толкнула Джендри в бок. — Прошло много времени с тех пор, как мы ходили куда-то вместе.       Эйгон посмотрел на них в зеркало заднего вида и, когда они замолчали, спросил:       — Как давно вы встречаетесь?       Девушка взглянула на озадаченного и неуверенного Уотерса.       — У нас свидание? — спросила она.       Джендри открыл было рот, чтобы ответить, но так и не понял, что нужно говорить. Джейн улыбнулась и спасла его от ответа, покачав головой.       — Это не свидание. Мы просто друзья, — она слегка ударила парня по руке. — Я буду в городе в течение нескольких недель, а большинство моих старых друзей в отъезде или заняты.       — Итак, — Таргариен усмехнулся, — все секреты раскрыты? — он покосился на Уотерса. — Кажется, я тебя вспомнил. Ты спортсмен, да?       — Я играл в бейсбол, — нахмурился парень. — Но не знаю, делает это меня спортсменом или нет.       — Когда они выиграли чемпионат, Джендри был капитаном бейсбольной команды, — просияла Джейн. — Ты занимаешься спортом?       Таргариен засмеялся, словно вопрос был нелепым.       — Разве я похож на человека, который занимается спортом? Я занимаюсь вещами куда более важными, чем беготня за мячиком.       Уотерс заметил, как Эйгон при этом взглянул на Арью, ухмыляясь, и та издала нервный смешок.       — О, серьёзно? — Джейн проявила притворный интерес. — Это чем же?       — Он участник группы Dragonsteel, — ответила за него Старк, повернув голову. — Эйгон говорит, что они могут заключить очень выгодный контракт.       — В самом деле? — девушка склонила голову. — Это мило. А у тебя есть планы на будущее?       — Что ты имеешь в виду? — непонимающе вопросил Таргариен.       — Ты ведь не собираешься всю жизнь заниматься… эм… своей группой, я права? — с сомнением поинтересовалась Хедль.       — Dragonsteel, — строго поправила Арья.       — Да, точно. Ты же понимаешь, что Dragonsteel не сможет поддерживать тебя финансово.       Джендри был несказанно благодарен за такого союзника, как Джейн, и даже захотел обнять её, но девушка продолжила:       — Так какие у тебя планы на будущее?       — Dragonsteel — очень популярная группа в Вольных городах, — Эйгон занял оборонительную позицию. — У меня нет причин менять что-то.       — М-м-м, понятно.       Уотерс заметил заразительную улыбку подруги и то, как Таргариен сжал в руках руль.       — А что насчёт тебя, Джендри? — спросил он. — Как бейсбол помогает тебе?       — Я перестал играть после окончания средней школы.       «Отлично, — подумал Уотерс, — теперь он долго не оставит эту тему…»       — Ты недостаточно хорош, чтобы играть на университетском уровне, как я понимаю? — наступил краткий момент неловкого молчания, а затем Эйгон продолжил: — Я всего лишь пошутил. Даже если бы ты играл в колледже, шансы стать профессионалом мизерны.       — Ты ничего не знаешь о бейсболе, — молвила Джейн и взяла Джендри за руку. — Он получил кубок и побил школьный рекорд своим броском. Можно сказать его авторитет является неприкасаемым.       Они уже подъехали к месту встречи, и, пользуясь моментом, Арья поспешила сменить тему:       — Чёрт, здесь так много людей!       Джендри выглянул в окно, увидев, что они остановились у одного из самых красивых ресторанов в городе. «Дерьмо, — подумал он. — Как, чёрт подери, я могу позволить себе это место?» Парню даже не пришло в голову спросить, куда они поедут. «Zoqwat» был широко известен своей уникальностью и дорогостоящей дотракийской кухней. А ещё там был установлен определённый дресс-код; Джендри окинул взглядом свою одежду, затем Джейн, на которой были простые джинсы и лёгкий свитер, а потом посмотрел на Эйгона. «Нас туда точно не пропустят», — подумал Уотерс.       Арья заметила машину сестры, и они припарковались рядом с ней. Джендри увидел Сансу и подошёл к ней.       — Чьей идеей было поесть здесь?       — Джоффри, — девушка улыбнулась, пристально изучая выражение лица парня. Казалось, она и впрямь читала его мысли. — Не волнуйся о цене, — Санса похлопала по своему кошельку. — Мать дала мне свою карточку Westerosi Express.       — А, хм-м… — Уотерс почесал затылок, — что насчёт дресс-кода?       — Об этом тоже не беспокойся, — Старк махнула рукой, смеясь. — Они не смогут выгнать сына Роберта Баратеона только потому, что его сопровождающие одеты просто.       Джендри ещё раз взглянул на свою рубашку. «Одеты просто? Это одна из моих самых красивых рубашек…» И всё же его опасения были напрасны: официант без проблем провёл их к столу и начал принимать заказы.       — Где вино? — спросила Арья, перелистывая меню. — Это… дотракийский, да?       — Вот, — Джофф указал ей на слово «sewafikh». — По-дотракийски это слово обозначает вино.       Девушка уставилась на него в замешательстве, а затем кивнула. Все заказали Дорнийское красное, которое порекомендовал официант, и начали выяснять, вернее, пытаться выяснить, что они будут есть.       Уотерс покачал головой, наклоняясь к Джейн.       — Я не понимаю ни слова. Даже описание на дотракийском. Как, чёрт подери, мы что-то закажем?       — Ну, — она указала пальцем на несколько пунктов в меню, — «mawizzi» означает кролик, «alegra» это утка, а «dalfe» — говядина, — девушка окинула взглядом ещё несколько пунктов и продолжила: — «Qifo» это свинина, лосось — «joma», и я не уверенна, но «gamiz», кажется, рис.       Рот Джендри на мгновение изумлённо открылся.       — Откуда ты это знаешь?        — Я выбрала дотракийскй факультет в первый год учёбы в университете, — объяснила она.       — Ах, — кивнул Уотерс, на что Джейн задорно вздёрнула брови и продолжила:       — Хотя я никогда не думала, что мне это пригодится, иначе приложила бы больше усилий.       Официант принёс им напитки. Джендри с наслаждением потягивал вино. Повернувшись к подруге, он спросил:       — Тебе нравится вино?       — Да! — улыбнулась Джейн. — Потрясающее. Я никогда не пробовала Дорнийское красное раньше.       — Я тоже, — Джендри поставил бокал и мгновение не отводил от него взгляда.       Арья поднялась, роясь в своей сумочке.       — Я собираюсь покурить, — сообщила она и выжидающе посмотрела на Эйгона.       Тот взглянул на девушку, осознав, что она хочет, дабы он пошёл с ней, и объяснил:       — У меня аллергия на дым.       Джоффри, успевший пригубить немного вина, почти выплюнул его обратно.       — Что? Ты Таргариен и у тебя аллергия на дым?       Уотерс видел, как Санса скрывала улыбку, опустив глаза. Её сестра, будучи в замешательстве от ответа Эйгона, лениво постукивала пальцами по пачке сигарет. Наконец она выдавила из себя улыбку и повернулась к двери.       — Ну ладно. Тогда я пойду одна.       — Я с тобой, — Джендри встал, возможно, слишком быстро, и стол содрогнулся вместе с ним. Санса и Джофф одновременно протянули руки, чтобы придержать бокалы, а Эйгон пристально посмотрел на Уотерса. Арья же возмущённо закатила глаза и поспешила к двери. Джендри последовал за ней. Оказавшись на улице, он опёрся плечом о стену.       Девушка нервно достала сигарету и, закурив, сразу спросила:       — Что ты думаешь об Эйгоне?       — Он выглядит так, будто только что вышел из игры «Файнару Фантадзи», — проворчал Джендри.       — Знаю! — вмиг оживилась Арья. — Он выглядит круто.       — Конечно, — откашлялся Уотерс, — если тебе нравятся парни, которые пользуются косметикой.       — Ты осуждаешь его только потому, что он одевается не так, как ты? — она выдохнула струю дыма. — Чёрт возьми, Джендри!       Он пытался придумать остроумный ответ, но ничего не приходило в голову. У Джендри даже не было причины недолюбливать Таргариена, кроме тех странных попыток парня унизить Уотерса в машине. Если честно, значения не имело, Эйгон это или нет: любое лицо, собравшееся на свидание с Арьей, получило бы свою дозу презрения.       — У меня правда нет никаких проблем с ним, просто я не могу поверить, что твоя мать одобрила это. Он не похож на парня, который…       — Я тоже не могу в это поверить, — призналась девушка. — И не могу понять, почему Санса решила, что это платье будет к месту. Он похож на рок-звезду, а я выгляжу как… как… — Арья пыталась подобрать подходящее слово.       — Как дубок? — усмехнулся парень.       Старк уставилась на него: удивлённо, а в следующую же секунду возмущённо.       — Пошёл ты! Я не похожа… — она запнулась, а затем, усмехаясь, взглянула на себя. — Я думаю, ты прав. Тьфу, — девушка сделала ещё одну затяжку и прислонилась спиной к стене. — Тощий, уродливый, маленький, увядающий дуб.       — Эй, — Джендри нахмурился, сожалея о своих словах, — ты не безобразна. Худощава, да, но тебе это идёт.       — Неважно, — хмуро отмахнулась она.       — Ты прекрасно выглядишь, — Арья посмотрела на него с опаской, и Джендри продолжил: — Честно. В тебе чудесно всё: платье, то, как Санса заплела твои волосы, макияж… — его голос затих, когда он опустил взор на её тело. — Ты самая красивая девушка в этом ресторане.       Старк молчала и, казалось, решала, стоит ли верить этим словам.       — Заткнись, Джендри.       — Что? — он нервно рассмеялся и, вероятно, рассердился на неё. — Мое мнение не имеет значения, потому что я не подвожу глаза карандашом?       Девушка скрестила руки перед собой и, держа сигарету рядом с головой, слегка наклонилась вперёд.       — Оно не имеет значения, потому что ты глупый.       Уотерс улыбнулся, заметив, что её щёки слегка покраснели. «Она смущена», — понял он.       — Даже глупый человек замечает красивую девушку, когда видит её.       Арья громко вздохнула.       — Ты стал моим покровителем, Джендри?       Парень в недоумении покачал головой и усмехнулся.       — Я не покровительствую тебе.       Старк отвернулась и сделала несколько затяжек.       — Ты злишься на меня?       Девушка ничего не ответила.       — Арья?       Он шагнул к ней и протянул руку, чтобы положить ей на плечо, но вместо этого начал нежно щекотать её. Старк чуть не подпрыгнула и сразу же возразила:       — Джендри! Стоп! — она повернулась, и парень принялся щекотать её обеими руками. — Джендри! — девушка кричала на него сквозь непроизвольный смех. Тем не менее Уотерс не унимался, смеясь вместе с ней и ступая за девушкой каждый раз, когда она пыталась отойти, и до тех пор, пока она не была прижата к стене. Арья положила ладонь ему на грудь, чтобы отстраниться, и Джендри остановился. Его руки всё ещё были на её талии. Они смотрели друг на друга, прежде чем Арья с широко раскрытыми глазами спросила:       — Что ты делаешь?       Облизнув губы, Уотерс ответил:       — Я не знаю.       Он наклонился, осторожно прижимаясь своими губами к её, и закрыл глаза. Парень чувствовал дрожь её тела и опьяняющий запах дыма. Арья отодвинулась назад, и он убрал голову в сторону, услышав, как её сигарета с шипением падает на землю. Девушка была, мягко говоря, в шоке и, возможно, даже немного расстроена. Казалось, она могла заплакать.       Не говоря ни слова, Старк проскользнула мимо него и поспешно направилась к двери. Джендри крикнул ей вслед:       — Арья, извини! Я не должен был этого делать. Арья!       Она проигнорировала его и открыла дверь, исчезнув внутри и даже не оглянувшись на парня. Тот же, борясь с нехваткой воздуха и бешено колотящимся сердцем, тревожно моргнул. Уотерс опустил взор на землю и увидел её догорающую сигарету, дым от которой исчезал в черноте ночи.