ВТОРАЯ ЧАСТЬ. Глава 11. Сквозь время и пространство
25 января 2018 г., 00:55
Дорога, битва с веталами и волнение за близких настолько вымотала их всех, что, искупавшись, они все рухнули в кровати и почти мгновенно заснули, а к разбору вещей и уборке дома, успевшего прилично припылиться за несколько необитаемых лет , приступили следующим утром.
Распахнув форточки и раздвинув шторы, Эмбер впустила в комнаты солнечный свет, непривычный в Детройте в начале ноября. Казалось, город приветствует их. А может, всё дело было в доме, заключавшем в себе немало магических сил. По крайней мере, Эмбер бы этому не удивилась. И этот свет был словно привет от ее умерших родных, так что ей подумалось, что это может означать перемены к лучшему в их в последнее время паршивой жизни.
Даже Крейг принимал участие в уборке, вытирая пыль с тех мест, до которых мог дотянуться, под чутким присмотром взрослых. Только Дин всё время норовил отлучиться к компьютеру, чтобы выяснить очередные новости из жизни Дика Романа.
- Мне стоит ревновать? – заглянула ему через плечо Эмбер, когда он в очередной раз погрузился в пучины Интернета.
- Что? Нет, ничего такого... Этот гад ездит по Западному побережью. Наверное, присматривает очередные угодья для своей империи, - ответил он.
- И он может скупить всех нас с потрохами, так что мы даже об этом не узнаем, - кивнула она. – Но давай сначала закончим с уборкой. Не думаю, что пара часов что-то изменит в нашей и его жизни.
- Ладно, - сдался Винчестер, бросив сердитый взгляд на хихикнувшего при этих словах брата.
С уборкой они разделались довольно быстро, затем подкрепились пиццей и сев перед телевизором, на котором Дин тут же включил новостной канал, наслаждались сладким моментом покоя.
- Думаю, сегодня вечером нам стоит приготовить настоящий ужин в честь новоселья, - предложила Эмбер, рассеянно следя за курсами акций в биржевых новостях. – Мне просто необходимо съесть домашнюю еду, чтобы убедиться, что я нахожусь дома. Сэм, ты мне поможешь?
- Конечно. Почему бы для разнообразия не заняться готовкой, - кивнул тот.
- Эй, а как же я? – с притворной ревностью посмотрел на нее Дин, которому на самом деле совсем не хотелось делать сегодня что-то еще, кроме того, чтобы просто валяться на диване, вкушая заслуженный отдых.
- Дин, ты меня, конечно, извини, но когда речь заходит о еде, то ты хорош только в выборе бургеров.
- И то, как показывает практика, не всегда, - громко засмеялся Сэм, так что Эмбер ткнула его локтем в бок, чтобы он не разбудил заснувшего Крейга.
- Слушайте, хватит уже поминать мне этот треклятый кря-чик-бургер! – вспылил Дин. – К тому же, если бы не он...
И тут он осекся, вспомнив, к чему в итоге привела вся эта история с чудо-мясом от левиафанов.
- Если бы не он, мы бы не вышли на след Романа, - сжала ему руку Эмбер. – Ты прав. Во всем есть свои плюсы. И свои минусы...
- Наверное, лучше бы мы никогда не ездили в Джерси, - мрачно проговорил он и, встав с дивана, пошел в их с Эмбер комнату на втором этаже.
- Черт! Кто бы мог подумать, что даже тема еды напомнит ему о Бобби, - пробормотала она, когда стукнула закрывшаяся дверь наверху.
- Брось. Ему сейчас всё напоминает о Бобби, - похлопал ее по руке Сэм. – Кстати, ты не пробовала больше связаться с ним? Или он не выходил на связь?
- Нет и нет. Но я попробую. Просто надо немного собраться с силами, - ответила она и переключила телевизор на музыкальный канал.
За ужином Дин уже был менее мрачен. Видимо, и ему домашняя еда пришлась по вкусу. Особенно из-за поданного к чаю яблочного пирога со взбитыми сливками.
- Мне приятно видеть тебя таким. Почти нормальным, - прошептала ему на ухо Эмбер, когда они уложили Крейга в смежной комнате и остались, наконец, вдвоем.
- Почти? – хмыкнул он. – Это не самое приятное, что мне доводилось слышать от женщин.
- Ну, может, они хотели тебе понравится. А жены для того и созданы, чтобы говорить правду.
- Точно. Жены и братья.
- Ну, сейчас я всё-таки хотела бы, чтобы ты отделил меня от своего брата в своих мыслях. И действиях, - выдохнула она ему в ухо, расстегивая ремень на его джинсах.
- Ого! Миссис Винчестер, кажется, кто-то хочет пошалить? – забираясь ладонями ей под майку и скользя по спине, ответил он.
- Даже не знаю, как это назвать, - закусив губу, ответила она и расстегнула молнию на его брюках. – Смотря что ты предложишь, я думаю.
- О, думаю, я смогу предложить тебе много всего интересного, - прошептал Дин, толкая ее на кровать, после чего накрыл ее своим телом, скользя горячими губами по шее, затем всё ниже и ниже, заставляя ее изгибаться от его легких прикосновений, сводящих с ума.
***
На следующий день, когда Дин отправился прогуляться с Крейгом в сквере, находящемся в нескольких кварталах от их дома, а Сэм засел в хранилище в поисках какой-нибудь информации о левиафанах, Эмбер решила еще раз попытать счастья с заклинанием по призыву Бобби. Однако сколько она ни призывала его явиться, ответом ей была тишина. Правда, внезапно упал подсвечник с полки и что-то невесомое коснулось ее руки, однако она не была уверена, был ли то Бобби или же случайный дух, оказавшийся в раскрытом на время проходе между мирами. Она не стала рассказывать Дину об очередной неудаче, чтобы не разочаровать его в очередной раз, однако призналась в ней Сэму, который предположил, что, наверное, в самом начале загробной жизни покойникам не так просто выбираться из рая. - Он же точно находится в раю, верно? – на всякий случай посмотрел он на ведьму. - Наверное, - пожала плечами Эмбер. – В противном случае Кроули бы не сдержал злорадства. - Нам бы сейчас Каса. Он бы смог выяснить по своим каналам, что с Бобби, - вздохнул Винчестер-младший. - Нам бы Каса еще раньше. Тогда бы и Бобби был с нами, - кивнула она и тут же умолкла, когда на пороге комнаты появился Дин. - Что, шепчетесь за моей спиной? Или появились какие-то новости о Дике? – подозрительно посмотрел он на них. - Боже, опять этот Дик! Мне определенно стоит начать ревновать к этому засранцу! – выдохнула Эмбер, закатывая глаза, и на какое-то время тема Романа была закрыта. Однако ненадолго. И уже этим вечером Дин вновь сидел перед компьютером, следя за перемещениями левиафана и магната. Впрочем, Дик Роман был единственным поводом для небольших пререканий между ними – в остальном их отношения стали безоблачны. Они жили, словно настоящая семья, и только иногда глядя на Сэма, склонившегося над очередным древним томом, Эмбер подумывала, что было бы неплохо найти ему девушку. Не то чтобы он ей мешал, но ей казалось, что их с Дином счастье выглядит вызывающим, когда его брат сидит в одиночестве. А может, в ней говорила старая сводня, видимо, просыпающаяся в каждом счастливо влюбленном или женатом человеке, у которого оказывался одинокий друг или родственник. К сожалению, она пока не могла найти достойного варианта для своего деверя, поскольку во-первых, он не потерпел бы подобного вмешательства с ее стороны, а во-вторых, у нее из-за замкнутого образа жизни просто не было подходящих кандидатур. Так что пока ей оставалось лишь украдкой коситься на младшего Винчестера и гадать, какая девушка ему бы подошла. Однако покой охотников не может длиться долго. И если Дин был вполне доволен своим положением семейного человека, который на время взял передышку перед решительной схваткой с врагом, то Сэму не сиделось на месте. И когда ему позвонила шериф Джоди Миллс, которая сообщила о загадочных смертях в Кантоне, штат Огайо, то он прямо-таки загорелся идеей отправиться туда. - Ну же, давай! Это всего три часа пути отсюда. Когда нам еще представится такая возможность? – посмотрел он на Дина, которого совсем не привлекала мысль о том, чтобы прекратить вести свои наблюдения над Романом. - Ладно, - после некоторого раздумья кивнул охотник и посмотрел на Эмбер, которая всем своим видом изображала безразличие, не желая, чтобы он посчитал ее сварливой супругой, не выпускающей мужа за порог. - Вы как, справитесь тут без нас? – спросил ее Дин. - Конечно. К тому же, если мне понадобится ваша помощь, то тут всего три часа пути, - пожала она плечами. – Только умоляю, не влипайте ни во что такое, когда спасать придется вас. - Ну, тут всего-то три часа дороги, - ответил он ее же словами. – А кстати, в чем там вообще дело, Сэмми? - Полиция обнаруживает на улицах города мумифицированные тела, и выглядят они так, словно жертвам было лет сто, а то и двести, однако все убитые – молодые люди от двадцати до тридцати лет, - с готовностью отозвался Сэм. - Что ж, поедем и посмотрим, что там за монстр, - кивнул Дин, и уже несколько часов спустя Эмбер смотрела вслед их исчезающей машине.***
Оставшись в одиночестве и окинув взглядом гостиную, она вдруг вспомнила о тех днях, когда сидела тут вместе с Доном, обсуждая свою несчастную любовь к Дину или изучая новые заклинания. Ей не хватало ее старого друга, того, кто остался бы рядом, когда охотники умчатся в очередной раз спасать мир, и тогда же ей пришла в голову идея о личном фамильяре. В конце концов, она ведь тоже была ведьмой. Она не была уверена, что такой же сильной, но надеялась, что ее сил хватит для того, чтобы сотворить себе личного помощника. И если он окажется достаточно расторопным, то с ним в будущем можно будет оставлять Крейга, чтобы не таскать его по злачным местам, если придется в очередной раз спасать задницы влипших в неприятности Винчестеров. Таки что Эмбер с воодушевлением принялась за изучение имевшихся в доме книг на эту тему и очень скоро была разочарована, узнав, что далеко не каждой ведьме позволено иметь фамильяра, поскольку сама она была его сотворить не способна. Если, конечно, не продавала душу демонам, тогда-то они ни в чем ей не отказывали до определенного времени. Добропорядочная же ведьма должна была обратиться за помощью к таким же прирожденным чародейкам, которые на ведьминском кругу определяли, достойна ли она помощника. И если вердикт был положителен, то круг из двенадцати ведьм и тринадцатой просительницы творил ритуал, в результате которого высшие силы посылали ведьме фамильяра в образе какого-нибудь животного, которое она наделяла магическими силами, вдыхая в него частицу своей души. Именно этим объяснялась безоговорочная верность этих существ своим владельцам. Эмбер поразилась тому, как мало она знала о Доне и о его отношениях с бабушкой. И вновь испытала легкое раздражение из-за того, что Анабелл ничего не рассказала ей об особенностях ведьминской жизни, оставив ее разбираться со всем самостоятельно. Но раз выбирать не приходилось, надо было подстраиваться под обстоятельства, и Эмбер подумала, что самым разумным будет позвонить Джулиане Блэкорн, ведьме, которая была подругой ее бабушки и в свое время помогла Эмбер, поделившись заклинанием дистантного удушения. В последний раз, когда они виделись, Джулиана скрывалась от последователей Морганы, и Эмбер очень надеялась, что те не нашли ее, как когда-то саму Уайтстоун, хотя и с опаской набирала ее номер, боясь услышать бездушный голос автомата, сообщающего, что абонент временно не доступен. Но вот несколько долгих гудков – и она услышала в трубке знакомый голос Джулианы. - Эмбер Уайтстоун! – воскликнула она. – Как же я рада тебя слышать! - Это взаимно, Джулиана, - искренне ответила ведьма. – Мы расстались не в самое лучшее время, и я не знала, всё ли с тобой в порядке. - О, я, если помнишь, малодушно сбежала. Но зато, благодаря этому, осталась жива и невредима, чего, к сожалению, не скажешь о некоторых моих знакомых. Я слышала, что ты тоже попала под раздачу. - Да... Влипла, как ребенок, - ответила Эмбер. – Но к счастью, всё обошлось. - Да. Говорят, Марго Стюарт устроила там неплохие разборки с Морганой. Я была очень рада слышать о ее падении. Как и о том, что случилось с Люцифером. Но хватит предаваться воспоминаниям. Кажется, ты хотела что-то у меня узнать. - Я так предсказуема? - А зачем еще звонить старой скучной ведьме? Но не стесняйся, я же обещала помогать тебе, так что ты вполне можешь пользоваться моими знаниями, - подбадривающее произнесла Джулиана. - Что ж... ты права. Мне на самом деле нужна помощь. Потому что я подумала... В общем, я подумала, что было бы неплохо завести фамильяра, - наконец, смогла сформулировать свою мысль Эмбер. - Что? Решила заняться чем-то опасным? – хитро спросила ее Блэкорн. - Опасным? – не поняла Уайтстоун. - Ну да. Обычно фамильяр нужен, если занимаешься какой-то опасной магией. Он может принять на себя твою смерть, или же воскресить тебя, если ты погибнешь в результате какого-нибудь магического воздействия, - объяснила ее собеседница. - О, я об этом не знала. Признаться, мне просто нужен помощник, которому я смогла бы доверять. Кто-то, кто мог бы присмотреть за моим сыном... – растерянно проговорила Эмбер, не знакомая с такой особенностью фамильяров, как способность воскрешать своих хозяев. - Сыном? – воскликнула между тем Джулиана, у которой были свои причины удивляться. – Не знала, что у тебя есть ребенок. - Да. И еще муж, - тихо добавила Уайтстоун. - О, поздравляю тебя! Мало кому из ведьм удается завести нормальную семью. Не понимаю, зачем тебе тогда фамильяр. Твой муж ведь обычный человек? Вряд ли кто-то вами заинтересуется. Ты вполне могла бы обойтись обычной няней. - Мой муж Дин Винчестер, - почти прошептала Эмбер, однако для Блэкорн эти слова прозвучали словно раскат грома. - Что ты сказала?! Ты не завязала с этими охотниками?! - Нет, - только и смогла проговорить Эмбер, чувствуя что не видать ей одобрения от ведьм, а значит, и фамильяра, как своих ушей. - Эмбер, Анабелл была бы очень расстроена, если бы узнала о твоем решении. Но не мне тебя судить, - добавила она после некоторого размышления. – В конце концов, благодаря тебе спаслось много ведьм, так что я попробую убедить старейшин круга разрешить тебе фамильяра. Если они согласятся, то тебе придется приехать и побеседовать с ними в Салеме. Я позвоню тебе, чтобы сообщить об их решении. И, горячо поблагодарив Джулиану, Эмбер положила трубку. А уже несколько часов спустя раздался звонок, и та сообщила, что завтра Эмбер Уайтстоун ждут в Салеме для обсуждения ее просьбы. - Да, и не забудь захватить сына. Нам всем не терпится взглянуть на потомка Анабелл, - добавила напоследок Блэкорн.***
И вот следующим утром Эмбер отправилась в Салем. Утром она поговорила с Дином, и услышала, что у них пока всё в порядке и они занимаются опросом свидетелей, которые видели мужчину, высасывающего из людей жизнь при помощи какого-то загадочного красного свечения. Узнав, что, монстр один, а Винчестеров двое, Эмбер решила, что они без проблем смогут с ним разделаться. Так что она стала беспокоиться чуть меньше, а чтобы не волновать Дина и не отвлекать его от охоты, не стала рассказывать ему о своей поездке к ведьмам. Потому что знала, что от одного упоминания ее соплеменниц его начинало потряхивать. И это не могла изменить даже женитьба на ней. Поэтому она и не признавалась ему, что чувствует себя комфортно в обществе себе подобных, словно оказывается среди родных людей, понимающих то, что она никогда не смогла бы объяснить тому, кто не принадлежал к племени ведьм. На этот раз ее приглашали не в отель, а в коттедж по адресу Гринвич-стрит, 76, где проживала одна из участниц верховного круга – Изабелла Дель Кампо, одна из старейших из ныне живущих ведьм. К тому времени, как она приехала, все участницы круга уже были в сборе. Кого-то из них она помнила, кого-то видела лишь мельком, так что Джулиана спешно представила ее всем присутствующим, а затем внимание ведьм переключилось на малыша Крейга, вызвавшего всеобщее умиление чародеек. - Ты надела на него блокирующий силу браслет? Он что, проявлял магические способности? – поинтересовалась у Эмбер одна из ведьм. - О да, - отозвалась она, и рассказала о своем невольном путешествии в другое измерение, умолчав лишь о дядюшке из Шотландии. - Потрясающе! Если мальчик творил это в полгода, то что он будет делать потом, когда подрастет? – восхитилась другая ведьма. - Не знаю. С тех пор я не решалась это выяснить, чтобы не столкнуться с чем-то таким, с чем не смогу совладать, - ответила Уайтстоун. - Да уж. К тому времени, когда наступит момент его знакомства с миром магии, тебе лучше иметь под рукой парочку сильных ведьм. Похоже, он обладает даром преломления времени и пространства, - кивнула Джулиана. - И всё же это странно при таком отце. Он ведь обычный человек, - проговорила Изабелла, изучающе глядя на Крейга. - Ну, я бы не сказала, что Дин обычный... – начала было Эмбер. - Я сейчас не говорю о его таланте убийцы, - перебила ее ведьма. - Я тоже. Я говорю о том, что он был воскрешен из мертвых и помог остановить Апокалипсис. Так что его можно назвать кем угодно, но не обычным человеком, - возразила Уайтстоун. - И всё же ты не должна быть настолько преданной охотнику. Рано или поздно ему придется сделать выбор между тобой и всем, во что он верит, и, можешь мне верить, этот выбор не окажется в твою пользу, - проговорила Дель Кампо. – Люди всегда боялись таких, как мы. И охотники, как бы ни храбрились, тоже боятся. Потому что не знают, как с нами справиться. Я слышала о вашей встрече со Старками. Вот истинное предназначение для настоящей ведьмы – встретить кого-то, вроде себя, и жить столетиями, постигая тайны магии. - Не уверена, что я бы хотела... - Всему своё время. Поговорим лет через двести, - вновь оборвала ее собеседница, после чего объявила заседание круга открытым, разрешив Крейгу остаться в комнате и наблюдать за происходящим. После того, как Эмбер было позволено сообщить о своем желании завести фамильяра, ведьмы обсудили всё, что им было известно о ее жизни и поведении, и, несмотря на ряд проступков с ее стороны, приняли в итоге положительное решение. - Обряд по обретению фамильяра проводится в новолуние. Оно состоится через девять дней. Так что тебе надо будет изучить все материалы и подготовиться к обряду, а через девять дней ждем тебя здесь. И если вдруг твой... охотник станет возражать и ты поддашься на его уговоры, мы больше не станем собираться ради тебя, - строгим тоном завершила Изабелла. - Я обязательно приеду, - кивнула Эмбер, решив, что сумеет убедить Дина в необходимости верного помощника, каким был Дон. - Не знаю, как благодарить тебя, - пожала Эмбер руку вышедшей проводить ее Джулиане. – Думаю, без твоей помощи, они не были бы так снисходительны ко мне. - Ну, мне пришлось напомнить им о паре вещей, за которые они должны быть благодарны тебе и твоим Винчестерам, а потом они уже не так сильно сопротивлялись, - подмигнула ей та и, потрепав за щеку Крейга, попрощалась и вернулась обратно в дом, а Эмбер села за руль и услышала как вибрирует в бардачке оставленный телефон. Это было звуковое сообщение от Сэма, которое он оставил пару часов назад. «Эмбер, позвони, как только прослушаешь это сообщение. Дин попал в передрягу, и я боюсь, что мне понадобится твоя помощь», - сказал он. - Вот дерьмо! – выругалась ведьма, только было решившая, что ее жизнь стала налаживаться. - Дерьмо? – переспросил сидящий сзади Крейг, в ответ на что она лишь виновато пожала плечами и набрала внезапно ставшими непослушными пальцами номер Сэма.***
- Что с Дином? – каким-то чужим голосом спросила она, когда Винчестер ответил на звонок. – Его что, превратили в мумию?! - Нет, всё не так плохо. По крайней мере, я не видел, чтобы... И он не дастся этому типу так просто, - запинаясь под ее напором, проговорил Сэм. - Так скажи мне, что случилось? Где он? Я могу с ним поговорить?! - Боюсь, что нет, Эмб. Это произошло, когда мы почти настигли этого типа. Он как раз кормился от очередной жертвы, а Дин набросился на него, после чего появилась какая-то красная вспышка, и они оба... исчезли. - Исчезли? – переспросила изумленная ведьма. – Что значит исчезли? Ты искал в округе? Может, этот тип совершил какой-то прыжок в пространстве? Кто он вообще такой? - Понятия не имею, - с сожалением в голосе произнес Сэм. - Но как можно напрыгивать на того, кого даже не знаешь, как убить? – упавшим голосом проговорила она. – И где нам его теперь искать? - Думаю, нам поможет твое поисковое заклинание. Ты не могла бы его провести, чтобы знать, куда двигаться дальше? - Я сейчас приеду, я в пятидесяти минутах от Кантона, - забивая в навигаторе маршрут, ответила она и завела двигатель. - В пятидесяти? Где ты вообще? – изумился Сэм. - Навещала старых друзей в Салеме. А ты пока сбрось мне адрес вашей очередной берлоги и купи, пожалуйста, карту города. До встречи, Сэм, - ответила она и положила трубку, чтобы не отвлекаться от дороги. Снова это гнетущее чувство тревоги! Снова Дин влип во что-то! И пора бы ей уже привыкнуть к этому, но, видно, роль обеспокоенной мамаши-наседки – это то, что ждало ее в обозримом будущем. Нет, ей определенно нужен фамильяр! Кто-то, с кем можно будет поделиться своими проблемами, и кто будет обязан выслушать ее просто в силу того, что у него нет другого выхода. На миг она испугалась, не превращается ли в домашнего деспота, однако подрезавший ее тип на черном «форде» отвлек ее от этих мыслей и заставил задуматься о том, не стоит ли ей начать действовать по-крупному и не превратиться ли в настоящую злую ведьму, чтобы устроить небольшую поломку его автомобилю. Однако вмешательство Крейга, спросившего, где его папа, вновь вернуло ее к реальности, где она была всего лишь напуганной влюбленной дурой, мчащейся на помощь своему непутевому супругу. - Папа потерялся, малыш. Но мы обязательно его найдем, - подмигнула она сыну в зеркало заднего вида и прибавила скорость. - О, какой милый домик! Здесь даже можно жить, - произнесла Эмбер, выходя из машины напротив коттеджа, адрес которого прислал ей вышедший встречать их Сэм. - Беру свои слова обратно, - добавила она, увидев расстеленные на полу в одной из комнат спальные мешки. – Любви к комфорту у вас так и не прибавилось. - Охотникам к такому нельзя привыкать, а то, сама знаешь, расслабимся и... - Пропадете? – закончила она за него, подойдя, наконец, к теме, которой старалась избегать, чтобы собраться с силами и не разрыдаться, словно какая-то истеричка. - Я уверен, что он жив, - твердым голосом проговорил Сэм, очевидно, пытаясь убедить в этом и себя, и ее. – Нам просто надо выяснить, куда его занесло. - И почему он из этого «куда» до сих пор не позвонил, - ответила она, раскладывая на уже разложенной на полу карте Кантона ингредиенты для поискового заклинания. - Ничего. Совершенно ничего, - упавшим голосом произнесла ведьма несколько минут спустя, когда амулет так и не зашевелился, словно тот, кого они искали, больше не существовал в этом мире. - Я тут подумал... – после короткой паузы проговорил Сэм, прочищая внезапно севший голос. – Может, попробуем с картой Америки? - Тащи ее сюда, - мрачно проговорила Эмбер, изо всех сил стараясь не поддаться нарастающей панике. Однако следа Дина не было ни в одном из штатов, и она чувствовала, как самообладание стремительно покидает ее. От переполнявшего ее напряжения внезапно задребезжали стекла в доме, и ей пришлось несколько раз глубоко вздохнуть, чтобы прекратить это. - Думаю, этот тип мог утащить его в какое-то параллельное пространство. Потому мы и не можем его отследить, - сжал ее холодную ладонь Сэм. - Точно, - хватаясь за эту идею, словно утопающий за соломинку, воскликнула Эмбер. – Должно быть, так и есть! Ты смог выяснить, кто это? - Еще нет. Я лишь видел, как его и эту тварь затянуло в шар из красного света. - А что еще вам удалось выяснить? Как-то же вы вышли на этого типа? – в нетерпении заходила она из угла в угол. - Ну да, - раскладывая перед ней распечатки статей из интернета, ответил охотник. - Мы узнали, что нечто подобное уже происходило здесь в 1928 году. Тогда эти три случая назвали самовозгоранием, хотя и не нашли следов огня. Потом в 1957 году нашли три сильно обезвоженных тела, и об этом даже есть статья с фотографией на первой полосе. А в 1974 нашли три тела с истлевшей кожей. И самое интересное началось, когда мы подключились к видеокамерам и увидели на кадрах с последнего места убийства – тадам! – того же мужика, что стоит среди свидетелей на фотке пятьдесят седьмого года. Одна из свидетельниц, которая тогда была совесм девочкой, опознала в нем некого Итана Снайдера. И, представь себе, он до сих пор живет в Кантоне. - И он совсем не изменился! – воскликнула Эмбер, просматривая эти материалы. - Точно. Какой-то бессмертный нестареющий чувак, - кивнул Сэм, а она мгновенно вспомнила слова Изабеллы Дель Кампо о предложении поговорить через двести лет. Интересно, а сколько лет было самой Дель Кампо? Не может же быть, чтобы больше двухсот? Да она бы ей больше пятидесяти не дала! Но ведь встречались же им Старки и Патрик, карточный игрок на время... - У тебя появилась какая-то идея? – неверно истолковал ее молчание Сэм. - Что? – очнулась она. – Нет. Просто подумала, может, это колдун типа Патрика? - Который придумал другой способ воровать чужие годы? – посмотрел на нее Сэм. – Может, и так. Но как нам теперь его найти. И главное, как вернуть Дина? - Давай еще раз изучим всё, что у нас есть, а тогда, может, и идеи появятся, - предложила Эмбер. И устроив начавшего засыпать сына поудобнее в детском кресле, она погрузилась в изучение фотографий загадочного незнакомца, пытаясь понять, кем же он бы на самом деле. - Смотри! У него на кольце какой-то странный символ! – несколько часов спустя воскликнул Сэм, показывая ей увеличенную на экране ноутбука фотографию. - Ну-ка... Выглядит то ли, как бесконечность, то ли как песочные часы... – срисовывая знак, бормотала Эмбер. – Бесконечность, часы... это же всё... - Про время! – догадался Сэм. – Значит, он умеет управлять временем. - Но для этого ему нужно воровать его у других. Видимо, чтобы жить вечно. И всегда у троих... - Давай всё же посмотрим, что может значить этот символ, и кто у нас умеет так нагло обходиться с чужими жизнями, - вновь погружаясь в компьютер, ответил Сэм. И полчаса спустя, присоединившаяся к нему Эмбер выдала нужную информацию: - Это Хронос! Этот знак имеет отношение к Хроносу, древнегреческому нестареющему существу! - Так! Это уже похоже на нашего типа! – воскликнул Сэм. - Но он очень древний! Появился раньше всех богов и, согласно мифам, породил само время... - А теперь получил какой-то сбой программы, и ему приходится воровать то, что он же изобрел. Жизнь полна несправедливости! – с притворным сочувствием проговорил Винчестер. - Это всё из-за христианства. Люди перестали поклоняться древним богам, и они ослабели, - задумчиво проговорила Эмбер. - Ты так говоришь, словно тебе их жалко, - с удивлением взглянул на нее Сэм. - А даже если и так, - пожала она плечами. – Лично моему роду и таким, как я, религия не принесла ничего, кроме смерти. - Кажется, кто-то поддался влиянию своих друзей из Салема? – пристально посмотрел он на нее. - Нет. Просто мы же не знаем, что толкает его на эти преступления... - Или ты просто повелась на его фетровую шляпу с лентой, - подмигнул он ей. – Кстати, ты так и не рассказала, зачем ездила к ведьмам. - Хотела узнать, можно ли мне завести фамильяра, - словно невзначай бросила Эмбер. - Что?! – изумленно уставился на нее охотник. – Хочешь, чтобы у нас по дому разгуливал мужик вроде Дона?! - А разве Дон был так плох? – возмущенно посмотрела она на него. - Нет, конечно! Мы с ним и знакомы не были... Просто я сомневаюсь, что Дин придет в восторг от этой новости. - Давай, сначала вернем Дина, а потом уже будем спрашивать его, не возражает ли он, если его вечно торчащая в одиночестве жена заведет себе домашнего помощника. В конце концов, мне нужно, чтобы кто-то иногда присматривал за Крейгом, когда я несусь выручать вас из очередной задницы! - Это совсем не обязательно. Ты могла бы остаться дома, - внезапно посуровев, проговорил Сэм. – К тому же Дин едва ли позволит какому-нибудь коту или псу смотреть за Крейгом. Вот! Снова оно! Они всё равно оставались охотниками до мозга костей и даже не пытались понять ее! - Позволь мне разбираться с этим самой, ладно? – прошипела она, с преувеличенным вниманием глядя на монитор. - Это, конечно, здорово, что мы узнали, что, скорее всего, имеем дело с Хроносом, но теперь бы хотелось узнать, как его вызвать, чтобы потом убить, - через десять минут напряженного молчания примирительно проговорил Сэм. - У меня ничего об этом нет. Как вариант, могу предложить съездить домой и поискать в хранилище или дождаться утра и поехать в Салем. У них там отличная старинная библиотека с кучей всяких редкостей. Думаю, мы сможем найти что-то стоящее. А заодно и ингредиенты для заклинания, если придется его вызывать, - отозвалась Эмбер, радуясь, что они смогли преодолеть это минутное отчуждение. - И там же еще есть твои подружки, которые при случае не откажутся нам помочь, верно? – подмигнул ей Сэм. - Верно. Но мне не хотелось бы беспокоить их всякий раз, когда мы собираемся прикончить какое-то сверхъестественное существо. Так что попробуем обойтись своими силами, - кивнула она. - Договорились. Тогда давай поспим, а утром выедем. До него все равно осталось всего несколько часов, - посмотрел на часы Сэм.***
Так следующим утром, второй раз за эту неделю, Эмбер вновь отказалась в Салеме и, пока Сэм изучал книги по греческой мифологии в поисках заклинания для призыва Хроноса и способов его убийства, они с Крейгом успели погулять, перекусить в кафе, а потом даже вздремнуть в машине. День Сэма был не таким насыщенным, однако несколько часов спустя он вышел из библиотеки с добытым текстом заклинания. - Ого! Нам придется поторопиться, чтобы найти всё это, - воскликнула Эмбер, прочитав список ингредиентов для заклинания. – Если, конечно, у тебя их уже нет? - Кроме церковного масла, больше ничего, - пожал плечами Сэм. – Но не думаю, что в Салеме возникнут проблемы с поисками. - Предрассудки-предрассудки! – отмахнулась она. – Но тебе повезло, что я знаю парочку мест, где нас не пошлют подальше с таким списком. И заведя двигатель, она направилась в магазины для ведьм, адреса которых когда-то дала ей Джулиана.***
- Итак, теперь, когда у нас всё есть, надо определить, из какого времени нам надо выцепить Хроноса, чтобы рядом с ним оказался Дин, - сказал Сэм, когда, достав всё необходимое, они ехали обратно в Кантон. – Причем именно в тот момент, когда Дин схватится за него. То есть, с точностью до секунды. - Что? – переспросила Эмбер. – Значит, нам это неизвестно?! И что же нам теперь делать?! Я, конечно, могу разговаривать с призраками, со всеми, кроме Бобби, но даже им вряд ли известно, когда Дин снова сцепится с Хроносом! - Не паникуй, Эмб. Уверен, мы что-нибудь придумаем, - ответил Сэм, однако его наморщенный лоб говорил прямо об обратном. - Вообще-то я уже думала об этом, - после некоторого раздумья произнесла она. – Я тут читала, что если кто-то прокидывал временной портал, то маги, обладающие способностью, перемещаться во времени и пространстве, могут последовать за ним. - Маги, способные перемещаться в пространстве? – повторил охотник и какое-то время недоуменно смотрел на нее, а потом обернулся на спящего на заднем сидении Крейга. – Нет, скажи, что ты сейчас не имела в виду младшего Винчестера! - А ты знаешь другого мага с такими способностями? – мрачно произнесла ведьма, которой вовсе не хотелось рисковать и отправляться вместе с сыном неизвестно куда. Но если это был единственный способ вернуть Дина... - Ведь даже если он перенесет нас туда, куда нам надо, мы понятия не имеем, как вернуться обратно. А твой шотландский дядюшка не разгуливает где-то поблизости, чтобы вызволить нас оттуда, - покачал он головой и добавил: - Я уверен, что мы придумаем что-нибудь другое. - Конечно, придумаем. Или Дин придумает. Он же чертовски умный! - Это сейчас ведь был не сарказм? – искоса посмотрел на нее Сэм. - Неа, - с невинным видом посмотрела на него Эмбер. – Просто у Дина в голове только сюжеты миллионов фильмов про ковбоев и пришельцев. Сомневаюсь, чтобы он был так уж силен в древнегреческой мифологии. - Ты его недооцениваешь. Вот увидишь, он найдет способ подать нам знак... Стоп! Фильмы! «Назад в будущее - 3»! – вдруг воскликнул он. - И что? – не поняла Эмбер, никогда не понимавшая всеобщего увлечения этой франшизой. - Нам надо срочно ехать обратно. И выяснить, стоял ли дом, где мы остановились, тут раньше, когда появлялись жертвы его убийств. - А почему раньше, а не позже? Вдруг они перенеслись не в прошлое, а в будущее? – посмотрела на него все еще недоумевавшая ведьма. - Эмб, это просто моя последняя надежда на то, что нам не придется просить Крейга рушить стены между эпохами, - умоляюще посмотрел он на нее, и ей ничего не оставалось, как нажать на газ, чтобы поскорее проверить правильность его теории. - Так, когда Дин исчез, мы все время торчали в комнате наверху, - пробормотал себе под нос Винчестер, когда они вошли внутрь, а затем припустил вверх по лестнице, а Эмбер с Крейгом на руках спешила следом и очень удивилась, увидев, как Сэм лег на свой спальный мешок и стал внимательно осматриваться по сторонам. - Ты выглядишь немного странно, - тихо произнесла она, опасаясь, не находится ли он опять под воздействием Глюцифера, как однажды назвал воображаемого друга Винчестера Бобби. - Подожди... Вот, точно! Взгляни! – и Сэм вскочил с места и подошел к одному из плинтусов у противоположной стены. На дереве была вырезанная ножом и многократно закрашенная, но всё ещё заметная надпись «СЭМ». А когда охотник попытался сдвинуть деревяшку, та легко подалась, и за ней они увидели пожелтевший от времени многократно сложенный лист бумаги. - Чтоб меня! – только и смогла выдохнуть изумленная Эмбер, и почувствовала, как у нее на глазах выступили слезы, когда она увидела на развернутой Сэмом странице почерк Дина. «5 ноября 1944. Сэмми, оказывается, Снайдер – Хронос! Он затащил меня в 1944, я работаю с Эллиотом Нессом! С тем самым! Мы выследили Хроноса, он пялит телочку по имени Лайла Тейлор. Мы идем его брать. У нас есть оружие. Береги себя, Сэм» - писал Дин. - «Пялит телочку». Как грубо, - смахивая с ресниц слезы, проговорила она, чтобы окончательно не раскиснуть. – И кто вообще такой этот Эллиот Несс? - Эмб, «Неприкасаемые»! Аль Капоне! - Я знаю, кто такой Аль Капоне, но я понятия не имею, кто такой этот ваш Эллиот Несс, - отмахнулась она. - Значит, я уже знаю, чем мы займемся, когда вернемся домой после возвращения Дина, - подмигнул ей Сэм. - Посмотрим еще... – пробурчала она. – Давай лучше попробуем выяснить, жива ли еще зазноба Хроноса. Она наша единственная зацепка.***
И снова им повезло. Лайла Тэйлор была жива и находилась в доме престарелых Кантона. И когда они спросили ее, знала ли она Итана Снайдера, та даже не стала уточнять, зачем им нужна эта информация, а лишь погрузилась в воспоминания о том, что в последний раз видела своего возлюбленного в ноябре 1944, в ночь, когда остановились все часы. - Остановились часы? – переспросил Сэм, чувствуя, что они на верном пути. - Да. Помню, как сейчас, в 11:34 в доме остановились все часы. А потом... – старушка замолчала, словно разом лишилась всех сил. - Что потом? – выдохнула в нетерпении Эмбер. - Итан тогда наговорил столько ужасных вещей... А потом набросился на несчастного парня и стал его душить. - Душить? – упавшим голосом проговорила ведьма. - Двое полицейских пришли арестовать Итана. И он задушил одного из них. - Его? Вы говорите об этом человеке? – Сэм показал Лайле права Дина. - Да. Это тот бедолага, - подтвердила та. - Благодарю вас, мэм. Простите, но нам надо спешить, - спешно попрощавшись с женщиной, бросились к машине Эмбер с Сэмом, а, приехав домой, разложили на столе ингредиенты для заклинания, после чего охотник разрезал ладонь и кровью написал на бумажке названные Лайлой дату и время, а затем поджег ее. Смесь ярко вспыхнула, затем Сэм начал читать заклинание на греческом, и несколько мгновений спустя комната осветилась вспышкой ярко-красного цвета, и из нее появились Дин вместе с незнакомцем, а также отлетел и покатился к ногам Сэма деревянный кол, который, вероятно, был ветвью тысячелетней оливы, которой, согласно преданиям, можно было убить бога времени. - Дин! – закричала Эмбер, увидев, как тот лежит на полу, и бросилась к мужу, молясь про себя, чтобы он всё ещё был жив. - Нет! – раздался в это время истошный вопль Хроноса. – Вы всё разрушили! И он шагнул было в их с Дином сторону, но в это время Сэм вонзил кол ему в сердце, и бог, засверкав вспышками красного цвета, пронзившими его тело, стал опускаться на пол. При этом на его лице было выражение какого-то детского изумления, и Эмбер снова с изумлением ощутила в себе чувство жалости к этому убийце. Словно в его смерти было что-то неправильное. Словно боги прошлого не должны были умирать вот так на грязном полу в старом заброшенном доме. Однако в следующий миг изумление на лице Хроноса сменилось ненавистью и, обведя их насмешливым взглядом, он произнес: - Думаете, что победили? Так знайте, что впереди вас ждёт только страдание, боль и черная слизь. Я вижу, как она накрывает весь мир. И вам уже этого не изменить. Они будут везде! Вкусите забвение! Произнеся это, Хронос упал ничком на пол и умер. - Вот же хрень, - отряхиваясь и протягивая руку Эмбер, проговорил Дин. – Надеюсь, он это сейчас несерьезно. - А я надеюсь, что мы еще при случае сможем шагнуть сквозь время и пространство, - задумчиво проговорила она и переглянулась с притихшими охотниками.
