Глава 26 (часть 2)
30 декабря 2016 г., 00:51
Примечания:
26 глава довольно объёмная, поэтому я разделила её на 4 части.
К сожалению, в этом году уже вряд ли получится её перевести до конца.
Когда 26 глава будет полностью переведена, я отредактирую работу и объединю части в целые главы. И последующие главы постараюсь выкладывать целиком.
Спасибо за внимание)
А теперь о Руби и Джессике. Они пока не объявили о своих отношениях. Руби была лучшей подругой Эммы, а Реджина действительно считала Джессику кем-то большим, чем просто своим работником, и это служило им оправданием, чтобы поговорить с этими двумя вместе. Джессика казалась немного растерянной, когда пришла в закусочную, куда её позвала Реджина, и увидела трёх женщин, сидевших вместе.
- Привет, - начала она немного смущённо. Реджина улыбнулась ей.
- Джессика, я рада, что ты смогла прийти. Присаживайся, пожалуйста. - Она посмотрела на пустое место рядом с Руби. Джессика помедлила лишь несколько секунд, прежде чем занять место.
- Так, ребята, выкладывайте. Что мы здесь делаем? – перешла к делу Руби, не понимая случайной встречи. Эмма и Реджина встретились глазами, прежде чем вновь посмотреть на других женщин.
- Ну, мы позвали вас обеих сюда, потому что вы – наши друзья, и вы заслуживаете знать это раньше остальных в городе, - начала Эмма, обостряя их интерес ещё больше. Реджина сжала руку Эммы в своей.
- Благодаря магии и любви, Эмма и я… мы сотворили ребёнка, она носит нашего малыша. - Реджина была быстрее и эффективнее в подаче новостей. Эмма немного удивилась, но была восхищена этим и улыбнулась ей, прежде чем принять счастливые, хоть и слегка растерянные, взгляды остальных. Каждая из них открыла и закрыла рот несколько раз, после чего Руби сделала глубокий вдох.
- Чёрт… В смысле, я знала, что ты хороша, но чёрт. Я не знала, что ты настолько хороша, - покачала головой Руби, но пока Реджина приняла самодовольный вид, блондинка и рыжая были не так уж и довольны.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что знаешь, что она хороша? – спросила Эмма, и глаза Джессики выражали похожие чувства, хоть она старалась и не показывать этого.
Руби попыталась дать задний ход:
- Оу, я… я не имела ввиду… я только… ты ж знаешь… - Она неловко рассмеялась, поглядывая вокруг стола. Реджина подавила смешок, а глаза Эммы всё ещё были прищурены.
- Мхмм, - послала ей взгляд Эмма, её рука легла на плечи Реджины.
- Ну, это просто… Вау, - улыбнулась им Джессика. – Примите поздравления.
- Спасибо, Джессика, - кивнула ей Реджина.
- Ага, поздравляю вас, ребята. Это безумно круто, - улыбнулась Руби, надеясь оправиться от своих предыдущих комментариев.
- Спасибо, Рубс. - Эмма послала ей более одобрительный взгляд. – Ну… - Эмма положила руку на стол. – Я думаю, мы рассказали вам наши важные новости… - Она посмотрела вдаль чересчур небрежно, и Реджина шлепнула ее по ноге под столом.
- Ага, это важные новости. Не переплюнешь, - улыбнулась Руби, нервно усмехнувшись. Реджина попыталась послать Эмме предостерегающий взгляд, но он остался незамеченным.
- Может, и нет, но ты знаешь, сегодня счастливый день. Хороший день для обмена хорошими новостями… - Эмма вновь замолчала, по-прежнему игнорируя Реджину. Руби и Джессика попытались незаметно взглянуть друг на друга. – Знаешь… просто, в случае, если у вас есть какие-нибудь хорошие новости, которыми вы хотели бы...
- Ох, успокойся, Эмма, - остановила её Руби, закатывая глаза. – Ты знаешь, да? – Она взглянула Эмме в глаза, прежде чем проделала то же самое с Реджиной.
- Знаю что? – спросила Эмма слишком невинным тоном.
- Я очень сожалею об этом, - извинилась за неё Реджина, но теперь Руби издала короткий смешок. Она взглянула на Джессику, которая кивнула ей.
- Мы вместе…
- Да! – победоносно воскликнула Эмма, а Реджина лишь покачала головой. – Прости. - Она смущённо опустила взгляд.
- Всё в порядке, Эмма, - сказала Джессика. – Я думала, что ты, возможно, что-то знаешь, судя по тому, как ты мне улыбалась и подмигивала на днях, - сказала она, и Реджина повернулась к Эмме.
- Подмигивала? – спросила она. Эмма наклонилась и поцеловала её в щёку. – Ммм, слежу за тобой, - неодобрительно сказала она. Эмма вновь поцеловала её, после чего Реджина улыбнулась.
- Почему вы, ребята, не хотели, чтобы кто-нибудь знал? – пришлось спросить Эмме, особенно после того, как она увидела, как обе женщины нежно улыбаются друг другу.
- Ну, ни у одной из нас не было удач на личном фронте, - начала Руби. – У меня особый список промахов в моём прошлом. Потом с Чарли… мы просто подумали, что нас не воспримут всерьёз. Я знала, что Бабушка прочтёт мне целую лекцию о моём выборе, и хоть я люблю её лекции, мы решили, что было бы хорошо посмотреть, что из этого может получиться. Я устала от людей, которые осуждают меня, и я правда не хочу, чтобы они осуждали Джесс за то, что она со мной, - пожала плечами Руби, а Джессика взяла её за руку под столом.
- Ты не рассказывала мне эту часть, - тихо сказала она, и Руби лишь ещё раз развела руками.
- Оуу, - сказала Эмма, и Руби стрельнула в неё взглядом.
- Ладно, хватит. Это больше не тайна. Мы… вышли из шкафа. - Она взглянула на Джессику и получила одобрение, прежде чем она наклонилась, и они нежно поцеловались.
- Оуу…
- Эмма, - одёрнула Реджина, хотя буквально через секунду невинный взгляд растрогал мэра, и всё её ворчание сошло на нет.
- Но позволь нам самим рассказать всё людям, - сурово посмотрела Руби на Эмму, которая подняла руки в знак капитуляции.
- Согласна.
- Хорошо, мне не нужно, чтобы Бабуля набросилась на меня, - пошутила она.
- Знаешь, я не одобряю этого. Мне хотелось думать, что я более широких взглядов - Голос Бабушки заставил всех вздрогнуть, а глаза Руби расширились.
- Бабушка, как ты…
- Мой слух всё ещё при мне, - она указала на свои уши, и Руби вздохнула, вспомнив о способностях бабушки.
- Прости, бабуль, я просто…
- Хэй. - Она подняла руку, чтобы остановить её. – Я просто счастлива, что ты нашла кого-то, кто достоин тебя, - сказала она, и все за столом улыбнулись. – А теперь я надеюсь, может, вы двое можете провести несколько ночей у Джессики, чтобы я смогла выспаться ночью. - С этими словами она развернулась и ушла. В то время как щёки Руби и Джессики стали пунцовыми, Эмма и даже Реджина разразились смехом.