Глава 26 (часть 3)
2 февраля 2017 г., 16:46
Примечания:
!!! Дорогие читатели, с сегодняшней части и далее фанфик будет переводиться моим сопереводчиком - Доброволец27.
Проснувшись следующим утром, Эмма была окутана теплом.
Неважно, сколько дней подряд она так просыпалась, ей это не надоедало. Её никогда в жизни не обнимали. По крайней мере так, как это делала Реджина. Одной из веских причин этого было то, что её связи не продолжались дольше одной ночи. За исключением Нила, но и рядом с ним она себя так не чувствовала, как с Реджиной.
Это было странное, но восхитительное ощущение. Эмме нравилось, как к ней прижималось тело Реджины, как её изящные, но такие сильные руки обнимали ее, как мягкие губы прикасались к её шее сзади. Эмма ещё никогда не испытывала такого ощущения покоя и безопасности.
Эмма и не представляла, что Реджина может быть такой любвеобильной. Учитывая, какой сдержанной и расчетливой она была, когда они познакомились. Но потом, даже до того, как Эмма забеременела, Реджина начала показывать ей эту сторону своей натуры. Эмма с беспокойством думала о том, как мало любви, должно быть, видела в своей жизни Реджина, если ей потребовалось лишь почувствовать взаимность, чтобы сбросить оковы со своей прекрасной души. Немного любви – и Реджина открылась Эмме. Такого опыта у неё не было ещё ни с одним человеком.
Как бы сильно ей ни нравилось, что Реджина заботится о ней и оберегает её - а ей это очень нравилось, - она хотела, чтобы Реджина чувствовала то же самое. Она была беременна, но это не делало её каким-то хрупким цветочком, за которым нужно все время ухаживать, иначе он не выживет. Реджина была её женой. Она заслуживала всей любви и заботы, которую Эмма могла дать ей, даже больше. Заслуживала чувства покоя и безопасности, когда не нужно постоянно играть роль защитника семьи.
В голове у Эммы сформировалась одна мыслишка, и она улыбнулась. Осторожно высвободившись из объятий Реджины, она подложила ей вместо себя подушку, когда брюнетка, лишившись ощущения тепла, протянула к ней руки. Удивительно, но это сработало, и Реджина продолжила спать. Эмма оставила на её щеке нежный поцелуй, прежде чем выйти из комнаты, спуститься вниз и сделать несколько звонков.
***
Проснувшись, Реджина нахмурилась. В последнее время она стала крепче спать. Крепче, чем когда-либо. Она точно не знала, почему это происходит, но думала, что это как-то связано с недавно появившимся в ее постели ощущением уюта. Разделяя его с тем, кого она искренне любит, она стала спать более расслабленно: из её тела ушло всегдашнее напряжение. Она не садилась рывком в постели, резко просыпаясь рано утром в предчувствии очередного дня, наполненного скучной рутиной. Теперь она просыпалась медленно. Просыпалась расслабленной. Просыпалась рядом с Эммой. Поэтому сейчас она хмурилась. Хотя она стала спать дольше, но обычно просыпалась раньше Эммы, или, в самом крайнем случае, они будили друг друга. С самого первого раза, когда она проснулась рядом с женой – ну, под ней, - она стала зависимой от этого. Она больше не хотела просыпаться одна. Она оделась с помощью магии и направилась на кухню. Там она обнаружила кофейник с кофе и лежащую прямо перед ним записку. Она тут же схватила ее. Утро, Красавица. Мне пришлось с утра поехать в участок, не хотела тебя будить. Нет, я не делаю ничего опасного ;) Просто кое-какие офисные дела. Поговорим позже. Люблю тебя! Твоя Эмма. На лице Реджины промелькнула улыбка, как это всегда бывало, когда она читала записки от своей возлюбленной. Но потом она снова испытала какое-то странное ощущение. Не было веских причин, чтобы Эмма так рано поехала на работу, и вообще её никак нельзя было назвать ранней пташкой. Но она все же попыталась не зацикливаться на этом. Она бы знала, если бы что-то было не так. Реджина едва успела сделать глоток кофе, когда Генри спустился вниз, уже одетый в школьную форму. - Доброе утро, милый, - легко улыбнулась она ему. Она никак не могла привыкнуть к тому, что Генри живет с ними. Он так спокойно всё воспринял, и Реджина теперь любила его сильнее, чем когда-либо. - Доброе, - ответил он с улыбкой, подходя к ней. - Что хочешь на завтрак? - Мы можем поесть в кафе? – спросил он с надеждой. Он думал, что если спустится вниз рано и полностью готовым к выходу, у него будет больше шансов. Реджине это даже не пришло в голову. Она думала лишь о том, как ей приятно, что он захотел провести это время с ней. Что он попросил ее об этом, зная, что они будут лишь вдвоем. - С удовольствием, Генри, – забыв о кофе, она приобняла его одной рукой, и они вышли из дома, улыбаясь друг другу.***
- Генри, это так здорово! – вновь не сдержала эмоций Реджина. Она любила Эмму и наслаждалась временем, проведенным с семьей, больше, чем когда-либо могла себе представить, но она так давно не чувствовала себя настолько нормально рядом с Генри. Они проделали большой путь: Реджина отводила Генри в школу, отвечала на все его вопросы, и они постепенно сблизились. Им приходилось прикладывать немалые усилия, чтобы изменить свои отношения, но Генри в повседневной жизни стал более принимающим и ласковым, и Реджина понимала: оно того более чем стоило. - Согласен, - беззаботно улыбнулся он в ответ. – Итак… - начал он, и Реджина усмехнулась. - Итак? - Насчёт малыша… - Он поднял взгляд, и Реджина внезапно испытала легкое беспокойство. Он принимал ситуацию, но они с Эммой волновались, что он может начать немного ревновать. Они в последнее время уделяли ему больше внимания, но знали: когда появится ребенок, будет намного труднее. - Что насчёт малыша, родной? – осторожно спросила она. - Как думаешь, это будет мальчик или девочка? – Он снова улыбнулся, и Реджина облегчённо выдохнула. - Понятия не имею, - ответила она, и он на секунду отвел взгляд. - Ты ждешь этого? – спросил он, и она накрыла его ладонь своей. - Да, - честно ответила она. – Я знаю, что в нашей семье всегда были только мы двое, но я думаю, ты согласишься, что, когда она стала больше, в ней и любви стало больше, и веселья. - Ага, - согласился он, продолжая улыбаться и также беря её за руку. - А как насчет тебя? Что ты чувствуешь по этому поводу? – Она надеялась на большее, чем его обычное пожатие плечами и улыбку. Она знала, что у него должно быть свое мнение об этом. Было заметно, что он задумался над ответом. - Ну, я действительно взволнован, - серьёзным тоном начал он. – Потому что ребёнок нас сплотит. В нём будет течь твоя кровь, кровь Эммы, моя, бабушкина, дедушкина. Это сделает нас всех семьёй. - Генри, это ты нас сделал семьей. Именно ты нас сплотил, – она заметила, как он улыбнулся почти с гордостью. - Ну, наверное, я нас сплотил… но ребёнок вроде как… свяжет нас вместе… понимаешь? – Он склонил голову набок. - Да, полагаю, что так. Но, может, есть ещё что-то? Какие-то другие мысли? – Она окинула его внимательным взглядом, и он немного смутился. - Как думаешь… мы сможем делать то же самое, что и раньше, когда были только вдвоем? – небрежно спросил он, но Реджина достаточно хорошо знала своего сына, чтобы понять, что это серьезный вопрос. - Безусловно, Генри. Конечно, дел будет много, и, возможно, жизнь станет несколько сумбурной, но ты должен знать, что ты для меня в приоритете. Ты всегда будешь моим сыном. – Она поймала его взгляд, и Генри с улыбкой кивнул. - Хорошо.***
- Эмма, это уже не смешно. Ты не можешь быть настолько занята, - практически проскулила Реджина в трубку, когда Эмма заявила, что не приедет домой обедать. - Извини, просто я сейчас вплотную занялась одним проектом и не хочу делать перерыв, - вполне резонно заметила она, но Реджина была в нетерпении. - Отлично, но я все же ожидаю, что ты заберешь Генри и приедешь домой к ужину. - Слушаюсь, мэм, - покорно ответила Эмма, и Реджина закатила глаза. - Пока. - Пока. Связь прервалась, и Реджина чуть резче, чем следовало, бросила мобильник на стол. У неё действительно была масса работы. По ощущениям, все сроки уже давно прошли. Ведь у неё всегда были какие-то более важные дела: заняться лечением или сходить на прием к врачу, или провести время с Генри. Она просто не считала обязательным для себя в срок выполнять работу в офисе. Через несколько часов она действительно почувствовала, каким длинным был день. Без её обычного перерыва на обед казалось, что время тянется бесконечно. Она чувствовала себя раздражительной, уставшей, всем недовольной и почти жалела о том, что у неё нет никакого совещания, потому что там она могла бы излить на кого-то свое раздражение. Поблизости была только Джессика, и ей Реджина ничего бы не сделала. К пяти часам она была более чем готова. Она убедилась в том, что стол её чист, а документы аккуратно разложены. Она набросила жакет, схватила сумочку и, выключив свет, вышла из кабинета. Она увидела Джессику и улыбнулась ей, проходя мимо. - Хорошего вечера, Джессика, увидимся за… - Вообще-то, Мадам Мэр, это только что прислали из офиса окружного прокурора, – она робко вручила ей папку. - Я разберусь с этим завтра. - Простите, но они настаивали, чтобы это было сделано сегодня вечером, – Джессика всем своим видом выражала сожаление, и Реджина простонала. Прежде она просто проигнорировала бы работу, зная, что ей ничего за это не будет. Сейчас же, когда она знала, что многие ищут причину, чтобы снять её с должности, она не могла себе этого позволить. Отправив Эмме сообщение, она вернулась с документами в кабинет и тут же приступила к работе над ними.***
- Ну всё, на этот вечер с меня хватит. Что бы ни появилось ещё на этом столе – мне плевать, сегодня я больше ни одного отчёта не сдам, - не терпящим возражений тоном сказала Реджина, бросая папку на стол Джессике. Сложно было себе представить менее важный и более бесполезный документ. Её особенно раздражало, что она потеряла время, занимаясь бессмысленной работой, вместо того чтобы провести его с семьей. - Вообще-то, мадам мэр… - Джессика, - предостерегла её Реджина, - я серьёзно: ничего больше, – она жёстко взглянула на девушку, но Джессика встала, встретившись с ней лицом к лицу. - От Вас требуется сделать ещё только лишь одну вещь, мэм. - Требуется? И кто же, интересно, что-то от меня требует? – Она скрестила руки на груди, но Джессика не отступила. - Шериф, - просто сказала она, в награду получив удивленный взгляд Реджины. - И что, позвольте спросить, она требует? – Теперь она чувствовала скорее любопытство, нежели раздражение. Джессика улыбнулась и протянула ей коробку: - Чтобы Вы это надели. На лице Реджины промелькнуло смущение, когда она взяла коробку из рук Джессики. Она поставила ее на стол секретаря и осторожно подняла крышку. Её глаза слегка расширились, когда она провела пальцами по мягкой ткани. - Почему же она этого хочет? – Она едва заметно улыбнулась, всё ещё снедаемая любопытством. - Извините, мне было велено передать Вам платье и письмо и идти домой, – она помахала конвертом перед лицом Реджины и вложила его ей в руку. – Хорошего вечера, Мадам Мэр. Реджина проводила её взглядом, не в силах стереть с лица улыбку. Она была в замешательстве, это точно. Но мысль о том, что Эмма тайком проникла сюда, очевидно, чтобы осуществить какой-то план, заставляла её улыбаться ещё шире. Она открыла записку, как только осталась одна. Привет ещё раз, красотка. Прости меня за твой длинный день, я знаю, что это было не так уж весело, но я обещаю, что всё тебе скомпенсирую. Просто надень платье и приезжай туда, где у нас было первое «свидание». Жду тебя с нетерпением, Эмма Теперь любопытство Реджины стало ещё сильнее. Именно оно заставило её исполнить эту просьбу. Она оделась с помощью магии, но потом задержалась у зеркала в своем кабинете, чтобы рассмотреть то, что выбрала для неё Эмма. Эмма однозначно решила подчеркнуть все наиболее привлекательные, по её мнению, достоинства Реджины. Её декольте было выставлено на всеобщее обозрение, хотя она не жаловалась. Оно было всё же довольно консервативным по сравнению с теми платьями, которые она носила в Зачарованном лесу. Она провела руками по тёмно-фиолетовой ткани, плотно облегающей её тело. Она едва ли назвала бы свою жену человеком с безупречным вкусом, но теперь ей, похоже, придётся пересмотреть своё мнение. Она бросила взгляд на свои ноги, обнаженные ниже колена. Взмах руки – и вот она уже обута в туфли на почти болезненно высоком каблуке. Она просто обожала быть выше Эммы, а для этого ей требовалось приложить некоторые усилия. Ещё раз оглядев себя в зеркале со всех сторон и несколько раз проведя расческой по волосам, Реджина покинула офис. По дороге к бару, куда Эмма позвала её с только ей известной целью, Реджина подрастеряла свой восторг. Это место никак не вязалось в представлении Реджины с приятным времяпрепровождением. В обычной жизни её пришлось бы заставить силой войти туда. Исключение она сделала лишь в тот вечер, когда в его окне увидела блондинку с бокалом в руках, и, очевидно… сегодня. Она была настроена немного скептически, когда вышла из машины и направилась к бару. День был будний, но в этом заведении в любой день собиралось немало народу. Сегодня, однако, там не было видно ни души. У входа она замешкалась – слишком непривычной была вся эта ситуация. Но она отмахнулась от этих ощущений – после того времени, что они провели вместе с Эммой, Реджине не нравилось расставаться так надолго. Пора было это исправить, и она распахнула дверь. - Ну привет тебе, – Эмма внезапно возникла перед ней, и Реджина на мгновение растеряла все свои мысли. - Эмма, - выдохнула она, оглядывая её с ног до головы, и Эмма ответила ей сияющей улыбкой. - Одобряешь? – спросила она с довольной усмешкой, и Реджина тут же обняла её. Эмма была счастлива, когда Реджина притянула её к себе, и с благодарностью приняла поцелуй брюнетки, жадно прильнувшей к её губам. Да, она была взволнована сегодняшним вечером, но она тоже привыкла в течение дня проводить время с Реджиной и до настоящего момента чувствовала себя обделенной. - Да, - пробормотала Реджина, не отрываясь от её губ, а затем, поцеловав её ещё раз, отстранилась, чтобы рассмотреть такое же облегающее фигуру платье Эммы. – Я и не знала, что у тебя есть нечто подобное, - заметила она, нежно проводя рукой вниз по боку Эммы. - Ха! Да будет тебе известно, что у меня с сегодняшнего дня их два, но на другом пятна, – Эмма смущенно опустила взгляд, и Реджина негромко усмехнулась. Эмма отступила на шаг в сторону, и Реджина за её спиной увидела бар. - Что это? – она сделала шаг вглубь пустынного ресторана, погруженного в почти полную темноту, – свет горел лишь над одним столом. - Моя госпожа. – Эмма протянула ей руку, и Реджина склонила голову набок. Эмма продолжала выжидательно смотреть на неё, пока Реджина не взяла её руку. - Это я пригласила тебя на свидание, - сказала она, направляясь к столику. Реджина растерянно взглянула на неё: - Ты хотела пригласить меня на свидание? Почему? – Она немного посмеялась, явно удивлённая всем этим представлением. - Ну, во-первых, у нас никогда не было свиданий в общепринятом смысле. Мы сразу начали с брака и нарушили весь порядок. Во-вторых, в ближайшие несколько месяцев я стану только толще и тяжелее. Надо успеть немного повеселиться, пока я еще могу видеть свои ноги, - засмеялась она. - Мне кажется, ты имеешь в виду «когда наш ребенок будет расти, а ты станешь ещё прекраснее», - искренне сказала она, и Эмма даже остановилась, растаяв от этих слов. На секунду у нее спутались мысли, и она наклонилась к Реджине и поцеловала её в губы. - Спасибо, - тихо сказала она – не так часто ей приходилось слышать в свой адрес эти приятные слова, которые только что признесла Реджина, - но я не закончила. – Она усмехнулась и отстранилась. - Ладно, что в-третьих? - В-третьих, мне очень нравится, что ты заботишься обо мне, и о малыше, и о Генри… - она помолчала, улыбнувшись, - но иногда тебе самой нужна забота, - сказала она, и Реджина несколько раз беззвучно открыла и закрыла рот, прежде чем смогла ответить. - Эмма, я… - Моя жена. И моя жена тратит слишком много сил на заботу и обожание. - Потому что моя жена беременна, - возразила она. - Беременна. Не парализована. Знаю, в последнее время я была несколько… эмоциональна. Но я вполне могу позаботиться о своей жене, – она выпрямилась. - Иди сюда, – потянув Реджину за руку, она подвела её к столу. - Как тебе удалось зарезервировать весь бар только для нас двоих? – спросила она, вновь оглядевшись по сторонам. Эмма пожала плечами, но широко улыбнулась. - Я Шериф и Спасительница, женатая на Мэре и Королеве. Это дает определенные привилегии, - закончила она, и Реджина рассмеялась. - Подожди… так Джессика поэтому задержала меня в офисе так надолго? – Она вопросительно подняла одну бровь. - Ага. Это… прости, что так получилось. Я не была готова, - пожала плечами она. - И поэтому Генри захотел провести время вместе сегодня утром? – спросила она, и Эмма нахмурила брови. - Я ничего не говорила Генри, пока не забрала его из школы, - сказала она, и Реджина вдруг испытала странное облегчение. Он искренне хотел побыть с ней, и это грело её ещё сильнее. Эмма хотела сделать всё, как полагается, поэтому отодвинула стул, чтобы Реджина села. Она наполнила её бокал, прежде чем исчезнуть из вида, чтобы принести еду. Она насмешила Реджину, заверив её, что еда не из этого бара. Когда она вернулась, Реджина сидела за столом, улыбаясь. - Это мой сидр, - сказала Реджина, удивлённо улыбаясь. - Ну, я хотела устроить тебе особенное свидание, а это твой любимый напиток, - пожала она плечами, а Реджина улыбалась не переставая. - Мне безумно приятно, но, Эмма, тебе не обязательно было это делать. Я люблю заботиться о тебе. Ты заслуживаешь, чтобы о тебе заботились, - настаивала она. Эмма улыбнулась и взяла её за руку. - Реджина, я люблю тебя. Я никогда никого так не любила, как тебя. Это… безумие, и меня это немного пугает, если честно. Ты дала мне то, что я искала всю свою жизнь. Ты каждый день даёшь мне то, что я всегда хотела. Я хочу дать тебе что-нибудь. - И ты даёшь. Одним своим присутствием здесь, – она сжала её ладонь, но Эмма покачала головой. - Ты ведь знаешь, что тоже этого достойна? – Она склонила голову набок. - Ты заслуживаешь, чтобы о тебе заботились, любили тебя и защищали, – мгновение она внимательно смотрела на Реджину, вновь заметив неуверенность у неё на лице. – Ты заслуживаешь всего, - тихо закончила она. Реджина боялась, что голос её подведет. Она крепко держала Эмму за руку, позволяя её словам проникнуть в себя. Никто никогда с ней так не разговаривал. Никто никогда не хотел защитить её или позаботиться о ней. Она была готова ради своей семьи на то, о чём прежде и помыслить не могла, но жить в семье, где все защищают друг друга… она чувствовала, что эмоции вот-вот захлестнут её. - Я люблю тебя, Эмма Свон.
