***
Дина посмотрела на убравшую телефон мать и вернулась к задаче по обследованию обстановки здания ОСББ. На компьютеры она смотрела с лёгкой завистью — мониторы были громадные! Куда больше, чем у неё дома. На таком в игры играть было бы интереснее. На большом столе с рядом кресел вокруг у стены комнаты были раскиданы документы, с полдюжины банок с напитками и пара книг. Сами кресла выглядели очень удобными и куда более сложно устроенными, чем большинство знакомых ей. Посмотрев на Раптавр, затем на ближайшее сидячее место, девочка усмехнулась: было более чем очевидно, что гигантское создание на самом деле не может им пользоваться. Стоило предположить, что они для друзей и посетителей. В общем и целом, насколько девочка могла судить, выглядело всё как довольно обычный офис. Несколько постеров на стенах были единственным из видимого, что было связано конкретно с Семьёй, и не доказывали ничего. Вообще-то, ей бы хотелось тот, что с Сауриал в броне, готовой испортить кому-нибудь день. Тот, что с молотом, тоже был довольно клёвым. С другой стороны, в большинстве обычных офисов не высятся четыре ящера, с интересом наблюдая за посетителями. Дина посмотрела на них в ответ. — Вау, — тихонько вырвалось у неё, вызвав у них всех улыбки. — Леди, благодарю вас всех за приглашение сюда, — произнёс дядя Рой. Мать Дины также оглядывалась вокруг; пристальный взгляд постоянно возвращался к рептильим силуэтам с тенью тревоги, пускай и убывающей со временем. — Нет проблем, мэр, — с энтузиазмом заявила Сауриал. — Честно говоря, нам нравится знакомиться с людьми, а Денни объяснил, что ваша племянница нами интересуется, — динодевушка коротко усмехнулась и добавила: — И у неё хороший вкус. Очевидно же, что она точно указала, кто из нас лучшая. Дина хихикнула разок, затем снова, когда сестра Сауриал и обе кузины выдали одинаковые сомневающиеся взгляды. — Я всё ещё не убеждена, — мрачно заявила Метида. Ианта пихнула её локтем, заставив обернуться к себе, и закатила глаза. — Оставь мелкой её миг славы, — довольно громко прошептала Ианта. И подмигнула Дине. — Быть в семье крохой непросто. Сауриал отмахнулась: — Игнорируй их, это просто зависть, — пояснила она хихикающей Дине. — Итак, ты знаешь, кто мы. Метида, болтушка, Ианта, сам сарказм, Раптавр, страшилка наша, и я, милашечка. Девушка-ящер приняла позу, заставив Дину с матерью рассмеяться. Дядя Рой усмехнулся, а мистер Эберт просто покачал головой и сел за стол. — Не забывайте о Кайдзю, верзиле, — вставила Метида. — Её тут нет, она сможет сама представиться, когда объявится, — отозвалась Сауриал. — Справедливо. — Так здорово вас всех встретить, — воскликнула Дина. И протянула руку, которую Сауриал приняла и аккуратно пожала. — Я хотела это сделать с того момента, как ты впервые появилась. Ты правда клёвая. — Видите? — повернулась Сауриал к родственницам. — В наличии здравый смысл и способность к наблюдению. Раптавр потянулась и потрепала её по голове: — Хорошая работа. Рада, что чувствуешь себя востребованной. — Так и есть. Спасибо, — они переглянулись, и повернулись к снова рассмеявшейся Дине. Это было похоже на какой-то странный номер стенд-апа с зубами в довесок. — Итак, чем бы ты хотела заняться, Дина? — осведомилась Сауриал, махнув им проходить к столу. — Вот, присаживайтесь и берите напитки. — Кому-нибудь кофе или чай? Или суп, если на то пошло, эта штука наливает его довольно приличную чашку, — указала она большим пальцем на сложно устроенную кофе-машину у другой стены помещения. Дина запрыгнула в одно из кресел и откинулась назад, впечатлённая тем, насколько оно было удобным. Попрыгала вверх-вниз и удовлетворённо кивнула: — Можно мне, пожалуйста, супа? — вежливо попросила она. — Конечно. Куриная лапша или томатный? — уточнила девушка-ящер. — Куриная лапша, — Сауриал кивнула, обвела взглядом остальных — все попросили кофе. И повернулась к сестре. — Иди, сделай что-нибудь полезное, — напутствовала она. Раптавр смерила «мелкую» взглядом, фыркнула и направилась прочь; Дина снова хихикнула. Ианта и Метида с усмешками заняли места за столом. Девочка обратила внимание, как они пристроили свои хвосты в конструкцию кресел и подумала, что это было умно и полезно. Хвосты тоже были клёвые. — Кресло правда хорошее, — прокомментировала она. — Спасибо, — улыбнулась Сауриал. — Это я их сделала. И стол тоже. В основном они из ЭВМ, так что не сломаются. — ЭВМ это та особая материя, которой вы покрыли танкер, верно? — с интересом уточнил дядя Рой. — Ага. Практически неразрушимая при любом воздействии в близких к нормальным условиям, — отозвалась Сауриал. — Полезный материал для всевозможных целей. Мы его и для брони используем, как в костюмах Новой Волны, — динодевушка вытянула руку, в которой появился нож, приковав внимание Дины. — Действительно хорош для целей резки, ну или для других инструментов тоже, — нож обернулся в молоток-гвоздодёр, ломик, гаечный ключ и снова в нож, после чего стал шариковой ручкой. Девушка-рептилия посмотрела на неё, вскинув бровь, и протянула Дине. — По-видимому, ручки я тоже могу делать. Девочка взяла подарок и внимательно оглядела, восхитившись крошечным золотым логотипом на верхнем конце, и пару раз щелкнула. Рука чувствовала тяжесть и гладкость предмета. — Изящно, — улыбнулась она. — Держи, там, откуда она взялась, их бесконечное количество, — хмыкнула Сауриал. — Самая большая проблема с ЭВМ, это что у неё практически отсутствует трение, но у нас имеется способ добиться, чтобы желаемые части держались в хватке, иначе бы ты её непрерывно роняла, — ящер посмотрела на мистера Эберта и снова перевела взгляд на дядю Роя. — Так инструменты были бы опасны. Мы пока изготовили несколько специальных образцов для СРД, а со временем сделаем больше. — Вообще-то, я бы хотел как-нибудь с вами об этом поговорить, — задумчиво произнёс дядя Дины. — Бронежилеты для полиции и всё в таком духе. — Мы рады обсудить этот вопрос, мэр, — произнесла Раптавр, вернувшаяся с подносом, полным запрошенных напитков и раздавая их. Дина приняла свой суп и попробовала, сочтя, что он действительно хорош. — Как-нибудь на следующей неделе? Прямо сейчас мы немного заняты. — Конечно, это было бы отлично, — улыбнулся тот. — И зовите меня Рой. — Конечно, Рой, — женщина-ящер уселась рядом со столом на хвост. — Итак, Дина, чем ты занимаешься, когда не в школе? Дина пожала плечами: — В компьютерные игры играю, читаю много, порой гуляю с друзьями, — ответила она. — Обычные дела, — Стражей она, разумеется, упоминать не стала. Раптавр пристально посмотрела на девочку и кивнула. — Ясно. Любишь плавать? — Да, — призналась Дина. — Но сейчас слишком холодно. — Разве? — удивилась ящер. — А я и не заметила. Девочка, не удивляясь, рассмеялась: — Мне придётся подождать до лета, чтобы плавать в море, но порой я выбираюсь в бассейн. — Этого я пока не пробовала, — с задумчивым выражением отозвалась Раптавр. Дядя Рой посмотрел на неё, затем на мать Дины, которая начала хихикать. — И откуда вдруг чувство, что вопрос становится… щекотливым… — пробормотал он. — Понятия не имею, — хихикнуло черно-синее создание. — Ага, — сомнение в голосе мужчины вызвало смешки у остальных. — Кузина, нам, вероятно, стоит дать людям спокойно плавать, — высказалась Метида. Вид у Раптавр стал слегка разочарованным, но в конце концов она кивнула. — Наверное. В любом случае, эти бассейны недостаточно глубокие, — она бросила взгляд на дядю Роя. — Верно ведь? — Не более двадцати футов, — подтвердил тот. — Жаль. Вообще-то, это довольно убого. — А как глубоко заплываете вы? — с интересом осведомилась Дина. Ящеры переглянулись. — Ну, полагаю, это не секрет, — произнесла Сауриал. Раптавр кивнула. — На всю глубину, — сообщила она. Дядя Рой уронил челюсть, затем посмотрел на маму Дины и мистера Эберта (тот не выглядел удивлённым). — Всю… глубину? До дна океана? — Да, — отозвалась Раптавр со смехом во взгляде. — Там внизу довольно темно, но по большей части довольно спокойно. — Свет не проблема, мы можем принести его с собой, — добавила Ианта. Гости увидели, как по её телу приятным зелёным светом загораются пятна и полосы. Дина в изумлении захлопала. — Не говоря о том, что наши глаза так или иначе довольно хороши. — Ничего себе, — пробормотал дядя Дины. — Так что дно залива проблемы не составляет. — Нет, там по большей части всего-то пара сотен футов, — улыбнулась Метида. — Совсем ничего интересного и, если честно, малость захламлено. Корабли и прочий хлам повсюду. Хотя, когда Кайдзю с ним закончит, будет довольно мило. Ей нравится илистое морское ложе. — А кому нет? — усмехнулась Сауриал. — Мы вполне уверены, что это также вернёт рыбу. Думали насчёт установки какого-нибудь водоочистителя, чтобы отфильтровывать из воды всю дрянь, вроде системы, которую сделали для дренирования танкера, только больше. В сравнении с некоторыми местами, залив не так чтобы скверно загрязнён, но куда больше, чем следовало бы. — Было бы здорово, — высказала мнение Дина. Четыре рептилии дружно кивнули. Девочка заметила на лице дяди Роя интерес. — А вы не могли бы и пляж улучшить? — поинтересовалась мать. — Последний большой шторм смыл половину песка, — она спросила с таким видом, словно это была шутка, но Сауриал и Раптавр как будто об этом задумались. — Хм-м. Идея интересная, — переглянулись они, и ящер поменьше продолжила. — В заливе песка полно. Когда уберём погибшие суда и прочий мусор, держу пари, Кайдзю сможет уйму его выгрести обратно на пляж и разровнять. — Ей стоит проделать это ночью, а потом оставить по всей длине долгий след из отпечатков ног, — хихикнула Дина, воображая эту сцену. — И никому не сказать. Сауриал рассмеялась, а её сестра и кузины широко заухмылялись. — О, а ты мне нравишься. Хорошее чувство юмора. В целом идея неплохая. — У директора Пиггот перехватило бы дыхание, — похоже, эта мысль не обеспокоила дядю Роя. — Наверняка, — кивнула Раптавр. — Но, думаю, она переживёт. — Не то чтобы на тот момент будет выбор, — фыркнула Метида. — Никто не станет жаловаться из-за пляжа получше. — Уж поверьте, вы столкнётесь с людьми, которые жалуются на всё, — сочувственно высказался дядя Рой. — Я таких каждый день вижу. Но город возражать определённо не будет — всё, что увеличивает поток туристов наверняка хорошо, принимая, что никто не пострадает. И особенно если нам это ничего не будет стоить. — Посмотрим, как пойдут дела, — отозвалась Раптавр. Какое-то время они сидели и болтали; все допили свои напитки. Дина задала уйму вопросов, посмотрела, как Сауриал и Раптавр устроили показательный бой друг с другом на мечах (это было восхитительно) и узнала массу крутых вещей про Семью. Сауриал изготовила стрёмную маленькую штуку, которую назвала гиперкубом, на которой глаза девочки всё время пытались найти углы там, где их не было. Ещё она также заставила маму со стоном отвести взгляд, а дядя Рой поперхнулся и на секунду-другую прикрыл глаза. Дина нашла штуковину неимоверно странной, но подумала, что их реакция была немного чрезмерной. Наконец, где-то спустя час, Раптавр повернулась к ней: — Итак, по словам Денни, ты готова прокатиться у меня на спине? Дина торопливо закивала. — Да, пожалуйста, мне бы очень хотелось, — широко усмехнулась она. Здоровенная рептилия посмотрела на её мать и дядю: — Вы оба не против? — Я-то точно доверяю тебе присмотреть за моей племянницей, но решать Черил, — дядя Рой повернулся к сестре. — Что думаешь? Мама посмотрела на гигантскую ящерицу, затем на Дину: — Полагаю, было бы жестоко проехать весь этот путь и не дать ей повеселиться, — озорно глянула она. Дина закатила глаза: если мама так себя ведёт, она определённо в хорошем настроении. — Ну хорошо. Пожалуйста, постарайся не причинять проблем. — Я буду хорошей, — одновременно произнесли Дина и Раптавр, заставив женщину рассмеяться. — Ну, тогда ладно. Иди сюда, Дина, — Раптавр встала и вышла на свободное пространство. Опустилась на четыре лапы, пристально обозрела Дину и оглянулась через плечо. Внезапно женщину-ящера покрыла броня, появившись из ниоткуда прямо как инструменты и штуки, которые делала Сауриал, а часть над нижней половиной спины сформировала седло. Она удовлетворённо кивнула под изумлённым взглядом Дины. — Должно пойти. А теперь, ради безопасности, вот шлем, и тебе наверняка захочется и перчатки. Вот, держи эти, — протянула она пару перчаток, на вид словно из кожи и как раз правильного размера. Дина приняла их и натянула одну, обнаружив, что та сидит идеально. Девочка подняла руку и повосхищалась, после чего натянула и вторую. — Они реально милые, — сообщила она. — Смотри, мам! — Они тебе идут, Дина, — улыбнулась мать её энтузиазму. — Примерь шлем, — Раптавр протянула что-то похожее на мотоциклетный шлем, только с опущенным насовсем забралом. Дина приняла обновку, с любопытством постучала по прозрачной лицевой пластине и надела на голову. Мама подошла и поправила ей волосы. Наконец обе остались довольны. — Недурно, — прокомментировала Метида. — Выглядишь как подобает. — Снимай этот защитный жилет, он тебе не понадобится и застегни курточку — сегодня довольно холодно, а когда она понесётся сломя голову, будет куда холоднее, — Дина так и сделала, протянув ярко-оранжевую верхнюю одежду Метиде; та аккуратно сложила её и положила на стол. — Превосходно. Ты полностью собрана, — довольно посмотрела Раптавр. — Погоди, дай сделать фото, — торопливо произнесла мама Дины. — Вы ведь не возражаете, правда? — Конечно, нет, действуйте, — отозвалась Ианта. Мама Дины вытащила из сумки камеру и сделала несколько снимков стоящей рядом парочки. Дина подняла взгляд на неимоверно более крупную кейпа и ухмыльнулась: снимки будут выглядеть нелепо. Даже на четырёх ногах Раптавр была почти вдвое выше, а каждая рука была достаточно велика, чтобы использовать голову Дины как мячик для снятия стресса. И весила она больше девочки наверняка раз в двадцать или больше. Довольно странно, но эта мысль её нисколько не тревожила — Дина была уверена, что они все хорошие люди. Даже мама растеряла остатки нервозности и, кажется, была в очень хорошем настроении. — Давай поднимем тебя сюда, — произнесла, подойдя к ним, Сауриал. Она взяла Дину и посадила на спину своей сестры; старшая Алкотт снимала процесс. Вскоре девочка была накрепко привязана к седлу. — Это так круто, — рассмеялась она, глядя сверху вниз на всех остальных. Даже если бы она попыталась, то никак не смогла бы свалиться (не то чтобы Дина собиралась). — Хватайся за эти поручни тут и наклонись вперёд, — проинструктировала с показом Сауриал. Дина последовала указаниям. — Хорошо. Когда она карабкается или бежит быстро, тебе наверняка захочется так сделать, это будет более удобно. Ладно? — Ага, — чирикнула девочка. Подошёл мистер Эберт и щелкнул выключателем, открывая главный выход. — Мы скоро вернёмся, — заверила Раптавр дядю Роя и его сестру. — Я провезу её вокруг доков, через торговый район, вниз по району Бульвара и обратно по шоссе. Может, остановимся перекусить. Оба взрослых кивнули, провожая взглядом направившуюся из здания всадницу; Дина чувствовала, как под бронёй ходят невероятно мощные мышцы, а к лицу девочки прилипла усмешка. И она не была уверена, что та скоро с него сойдёт. Остальные последовали за ними до границы обширного открытого пространства. — Готова, Дина? — пророкотала Раптавр; вибрация от её голоса ощущалась не хуже, чем слышались слова. Дина ухватилась за поручни и распласталась по спине ящера. — Да, — вдруг занервничав, пискнула она. — Не волнуйся, думаю, ты это полюбишь, — хмыкнула её скакун. И, тронувшись шагом, сорвалась на рысь, после чего плавно ускорилась до быстрого бега. Дина закричала от восторга и ухватилась крепче: — Уииии!***
Слушая как вопль дочери под эффектом Допплера[1] затихает по ту сторону обширного двора, Черил смотрела, в равной степени весело и тревожно. Раптавр уже двигалась быстрее, чем они бы смогли тут ехать, и всё набирала скорость. А когда достигла ограды, то просто прыгнула, как будто её там не было, взбежала прямо вверх по стене ближайшего склада и растворилась в сумерках на крыше. Ветер донёс еле различимый крик радости. — Кажется, она счастлива, — лукаво прокомментировала Ианта рядом. Черил подняла взгляд влево вверх на огромную фигуру и кивнула: — Соглашусь. Спасибо вам всем, что делаете это, очень мило с вашей стороны. Я не ожидала, что вы уделите этой теме столько времени и усилий. — Честно говоря, это не проблема, — улыбнулась фиолетовая рептилия. — У нас имелся резерв времени, девочка радуется, да и приятно помогать друзьям. — Мне надо идти заняться другими делами, — вставила с другого бока Сауриал, — но я ненадолго, может, даже раньше их вернусь. Денни, почему бы тебе не показать им ещё что-нибудь, — повернулась она к Докеру. — Рой, возможно, хотел бы познакомиться с Вектурой. — Вектура? — с любопытством переспросил брат. — Кто это? Денни внимательно посмотрел на ослепительно улыбающуюся Сауриал и покачал головой: — Новый сотрудник, присоединившаяся к нам не так давно, — произнёс он. — До всех этих проблем с Барыгами. До сих пор она сидела тихо, пока решались другие вопросы. Любопытства во взгляде Роя ещё прибавилось. — Она Технарь, — пояснил Денни. Рой и Черил дружно кивнули, понимая, и переглянулись. — Видите ли, мы собираемся на следующей неделе представить её СКП, официально. Она заинтересована в тестировании способностей и всём таком. Но с рейдом на Барыг и так далее… мы были заняты по уши. — А какая у неё специальность? — поинтересовался Рой. Черил была слегка сбита с толку, и он это заметил. После краткого объяснения насчёт Технарей, она кивнула. — По существу, практически что угодно, связанное с транспортом, — сообщила Сауриал. — Что, машины, грузовики, всё в таком роде, как было у Скрип? — Не настолько ограниченно, — хмыкнула Метида. — Идеи у неё масштабнее, — и, посмотрев на Денни, добавила: — Мне тоже надо идти, но скоро вернусь. — Ладно. Увидимся с вами обеими позже. Они проводили взглядами удаляющихся членов Семьи: Метида направилась прямо к заливу, а Сауриал помахала им, после чего побежала в сторону ворот и исчезла за углом. Черил услышала тихий всплеск. — Метида что, просто прыгнула в залив? — в шоке осведомилась женщина. — Так и есть, — откликнулся Денни. — Так они и делают. Пошли, представлю вас Вектуре. Ианта, пожалуйста, сходи проверь, у себя ли она в мастерской, а? — Конечно, Денни, — улыбнулась оставшаяся рептилия, развернулась и порысила прочь. Люди двинулись следом в меньшем темпе. — Денни, а сколько у тебя вообще паралюдей? — озадаченно поинтересовался Рой. — Сам знаешь, Рой, я и правда не могу тебе сказать, — спокойно отреагировал собеседник. — Правила требуют, если они не хотят публичной известности. — Разумеется. Прости, я не собирался совать нос. — Не волнуйся, я понимаю, — Денни, похоже, не был огорчён. — Скажем так, их у нас есть, и пока остановимся на этом. — А что насчёт Семьи? — спросила у него Черил. — Они… особый случай, — докер покосился на неё, затем на брата; тот медленно кивнул. — В почти любой категории, какая придёт вам на ум. Они члены СРД, но мы не можем предъявлять на них права — они скорее союзники[2], чем что-то ещё. Хотя и очень близкие. — Как странно. — К нашим временам это слово очень походит, — усмехнулся собеседник. Женщина, хихикнув, кивнула, осознавая, насколько он прав. И, гадая, как там её дочь, проследовала за ним на встречу с очередной интересной личностью.***
Колин поднял взгляд на снова сработавшую тревогу. И, открыв соответствующее окно, изучил лог. — Что теперь? Герой покосился на Дракон: — Она движется почти на шестидесяти милях в час по идеальной прямой от комплекса СРД в сторону Бульвара. По зданиям, не обходя. — Значит, катается на Раптавр? — хихикнула подруга. — Скорее всего, — согласился он, вновь закрывая окно. Чем девчонка занимается в своё свободное время, было не его дело, и Технарь был доволен — она была практически настолько в безопасности, насколько это было возможно.***
— Лучшая вещь, какую я когда-либо делала, — заявила про себя Дина, цепляясь как сумасшедшая, пока Раптавр скакала со всего маху по крышам зданий, перекрывая целые улицы единым прыжком, да так, что это выглядело обыденностью. Девочка понятия не имела, насколько быстро они перемещались, помимо того, что скорость была как минимум не меньше, чем у большинства проезжающих машин — звук проносящегося мимо ветра был почти ревом. Спасибо шлему и перчаткам, она с огромным интересом озиралась, глядя на проносящиеся мимо огни города. Солнце не так давно село, и уже определённо становилось темновато (что, похоже, нисколечко не сдерживало её скакуна). Они наверняка уже покрыли пару миль, поскольку достигли границы района доков и вошли в торговую часть города; здания повыше вырастали там и тут, а ещё было много огней. Они в мгновение ока пронеслись мимо здоровенного рекламного щита, прославляющего торговца машинами, перескочили двухрядную улицу и приземлились на крышу на той стороне. Раптавр замедлилась и с улыбкой оглянулась через плечо. — Ну и как оно пока? — поинтересовалась она. — Фантастика! — вытолкнула из горла Дина; её лицо болело от прилипшей ухмылки. — Так весело! Хотелось бы и мне так. — Должна признать, это определённо весело, — кивнула женщина-ящер. — Я собираюсь в ту сторону, — показала она в продолжение, — и вверх по стене Медхолл-билдинг. Это здание самое высокое в городе, и с крыши открывается хороший вид. — Ладно, — откликнулась довольная и воодушевлённая Дина. Раптавр снова перевела взгляд вперёд и резко ускорилась, уходя в поворот, чтобы выйти на нужное направление. И когда они были совсем рядом с магистралью, крикнула: «Держись крепче» через плечо, после чего швырнула себя прямо в лоб на небоскрёб. Дина чуть взвизгнула при контакте, переведшем горизонтальное движение в рывок вверх, оставивший ощущение, что она тяжелее обычного. Держась мертвой хваткой, девочка смотрела, как на до нелепости большой скорости приближается крыша здания. Рискнув посмотреть через плечо, она сглотнула — земля улетала прочь с той же скоростью. От этого её глаза на секунду закрылись, а потом снова решительно уставились вперёд. Она была в надёжных руках, Дина была в этом совершенно уверена. На 98,77%, во всяком случае. Секундой позже они завершили подъем и приземлились на плоскую крышу; под когтистой стопой Раптавр хрустнул гравий. Она медленно подошла к ближайшему к воде краю, пока юная наездница отпустила хватку и разминала разболевшиеся руки. — Вон там двор СРД, — сообщила кейп-рептилия, указывая в сторону. Дина проследила за её пальцем и кивнула. Двор был ярко освещён — остров света в обширной области мрака, где работали считанные уличные фонари. — Дом твоего дяди на несколько миль дальше в том направлении, — указала её скакун в другую сторону, через залив. — А Вышка всегда ночью выглядит довольно впечатляюще, особенно с высоты. На секунду они вгляделись в пылающий синевой купол над хорошо освещённой высокой тонкой конструкцией. — Выглядит действительно здорово, — высказалась девочка. — Смотри, а вон там заходит на посадку самолёт, — указала вверх Раптавр. Дина посмотрела и заметила равномерно мигающие огни, красный и зелёный по сторонам, замедляющиеся и заворачивающие в сторону базы Протектората. Пока они смотрели, самолёт приблизился к куполу, на секунду мигнувшему, чтобы его пропустить, и вставшему на место. Внимательно прислушавшись, Дина едва могла различить еле слышный вой замедляющихся турбин. Тут наверху шум города под ними был приглушён, хотя и всё равно слышен: тысячи людей, идущих по своим делам, сливались с машинами и прочим в глухой гул, нарушаемый то и дело более громкими и узнаваемыми звуками. Ветер был ничуть не тише, гудя в тросах, удерживающих пятидесятифутовую антенну, высящуюся над ними. Негромкий взрыв привлёк внимание девочки, да и Раптавр заодно; кейп, на котором она сидела, на миг напряглась и снова расслабилась. — Выстрел. Где-то рядом с доками. Наверняка кто-то, оставшийся от Барыг, — внимательно прислушиваясь, ящер на секунду склонила голову набок. Дина сделала то же самое, но ничего не расслышала. — Сауриал его взяла. — У тебя реально хороший слух, — восхитилась Дина. — Ага, — хмыкнула Раптавр. — Спасибо, что делаешь это, — тихонько добавила она. — Это правда восхитительно, мне понравилось. — Всегда пожалуйста, Дина, — так же тихо отозвалась кейп. Несколько минут они просто смотрели по сторонам. — Ладно, давай спускаться и поднажмём, хорошо? — наконец произнесла она. Дина снова сглотнула, посмотрев вниз. Обратная поездка будет интересной…***
Виктор дернулся и выглянул в окно. Источник крика, который он услышал, очень быстро пронёсся в направлении вниз, но он знал, кто это был. — ***е ящерицы, — проворчал мужчина, поворачиваясь обратно к компьютеру. — Макс правильно придумал. Хотелось бы мне на лыжи. Порой жизнь суперзлодея просто раздражала, особенно в этих местах. По крайней мере, никто не ожидает, что он выйдет драться с клятыми рептилиями, так что, если они хотят устраивать в округе покатушки, это их дело. А Виктору просто хотелось, чтобы они выбрали другое здание для спусков и подъемов. Это начинало раздражать. [П.п.] Немного поздновато, но раньше этот момент не имел особого значения. В эпизодах от лица Дины она называет мэра Uncle Roy, т.е. Дядя Рой с обоих заглавных букв; в её восприятии это как бы его имя собственное. В то же время, когда его упоминают как «дядю Дины», слово «дядя» пишется с маленькой буквы, как обозначение родства. В русском подобной нормы нет, но читателям, возможно, будет интересно. [1] Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемой наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения и/или движения наблюдателя (приёмника). Назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера. Самый популярный и простой пример, объясняющий суть эффекта– неподвижный наблюдатель и машина с сиреной. Допустим, вы стоите на остановке. К вам по улице движется карета скорой помощи со включенной сиреной. Частота звука, которую вы будете слышать по мере приближения машины, не одинакова. Сначала звук будет более высокой частоты; когда машина поравняется с остановкой, вы услышите истинную частоту звука сирены, а по мере удаления частота звука будет понижаться. Это и есть эффект Доплера. [2] В оригинале associates. Слово не имеет прямого аналога в русском, ближайшее в деловом плане «ассоциированный член». Т.е. не то чтобы «один из нас» со всеми правами и обязанностями, но ближе всего к этому званию.