White and blue

Перевод
PG-13
Завершён
368
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 646 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
368 Нравится 19 Отзывы 89 В сборник

II

Настройки
      Несколько недель спустя он выкашливает свой первый лепесток.       Чимин сидит в середине класса, его профессор несёт какую-то хуйню, которую парень никогда не запоминает. Поставив перед собой открытую книгу, он кладёт голову на сложенные на парте руки и пытается задремать, не обращая никакого внимания на окружающих. Именно в этот момент он снова чувствует боль в груди. Пак начинает бухать, реально бухать, прикрывая рот ладонью. Когда Чимин тянет её обратно, он видит внутри один голубой лепесток. Парень прикладывает все свои силы, чтобы не закричать.       Его глаза расширяются, и он не знает, что делать. Чимин хочет прервать скучную лекцию преподавателя, отпросившись в больницу, но передумывает. Пак прячет лепесток в портфеле и давит в себе желание закашлять снова.       Его разум туманится, а в груди такая боль, будто в неё ударили раз сто. Чимин чувствует еще один приступ, но он сражается, прилагает все усилия, во что бы то ни стало, не открывать рот. Пак рад, что сидит достаточно далеко, его не замечают. Он сжимает руки в кулаки и снова пытается игнорировать боль (ключевое слово: пытается).       Чимин также старается изо всех сил не заплакать.       Это сложнее, когда Тэхён рядом.       Каждый раз, когда он видит парня с красными волосами, в груди до боли ломит, и ему приходится страдать, делая вид, что всё прекрасно.       – Эй, Чимин, помнишь парня, который мне очень нравился? Чонгука? – спрашивает Тэ, и Минни старается улыбнуться.       – Ага, что с ним?       – Он недавно написал мне в фейсбуке. Сейчас мы переписываемся. Правда, он на год младше нас, но это ничего не меняет.       Тэхён продолжает говорить еще что-то, и Чимин на самом деле пытается слушать. Но это не так уж и легко, когда тебя подташнивает – цветами – перед парнем, который тебе нравится.       После их небольшого разговора Пак возвращается в общежитие, и, к сожалению, Юнги там со своим парнем Намджуном.       – Привет, хён, – говорит он обоим и идёт на свою кровать, чтобы продолжить изучать учебники. Мин и Ким дружно приветствуют младшего и возвращаются к обучению (Джун умный, а Юнги ленивый – тут всё ясно).       Чимин пытается продолжить читать, чтобы знать больше, но мысли постоянно возвращаются к Тэхёну, после чего он выкашливает бело-голубые лепестки на свою кровать.       Юнги и Намджун быстро оказываются около него.       – Ты в порядке?       Пак кивает, но приступ продолжается, и всё больше лепестков падают вниз, пока матрас полностью не наполняется ими. Джун вырисовывает узоры на его спине, а Юнги сидит рядом, смахивая листики на пол. Чимин успокаивается, и Ким сметает все лепестки с пола и кровати.       – Может, ты всё-таки сделаешь операцию? – предлагает Намджун.       – Денег нет, – бормочет Пак. – Причём, если я сделаю её, то мои чувства к Тэхёну пропадут. Я не хочу этого.       – Серьёзно, Чимин? – Юнги усмехается. – Я понимаю, что ты сломлен, но ты знаешь, что эти цветы могут убить тебя? Действительно могут.       – Я в курсе, – отвечает тот. Он осознаёт свою глупость, но он любит Тэ и не хочет ничего менять.       Юнги снова усмехается и закатывает глаза, но молчит. Спорить с Чимином – пустая трата времени, они всё равно останутся в самой заднице.       Становится всё хуже.       Чимин даже не в состоянии нормально функционировать, для этого ему необходимо выкашлять целое ведро чёртовых лепестков. Весь кампус уже знает о его болезни. Вот почему все его избегают, видимо, не знают, что нельзя подхватить её воздушно-капельным путём.       Боже, даже Тэхён знает.       – Так, значит, Ханахаки? – спрашивает Тэ во время обеда.       – Мг, – отвечает Чимин, ни разу не притронувшись к еде. Он продолжает терять аппетит, худеет и слабеет.       – Я знаю этого человека? – продолжает Ким, грустно улыбаясь.       Минни кивает. Больше Тэхён ничего не спрашивает.       Когда Чимин видит Чонгука и Тэ целующимся под трибунами, он понимает, что это было последней каплей.       Его семья знает, но уже слишком поздно. Он больше не может сделать операцию, потому что цветы будут снова возвращаться. Пустая трата времени и денег.       Поэтому Пак делает единственное, что в его силах – принимает это. Даже если больно.

***

      Предполагалось, что Чимин уедет завтра. Предполагалось, что он возвратится домой.       Юнги очень расстроен, просто не показывает этого. Намджун тоже. Мешки Чимина упаковываются, и Юн должен радоваться, что теперь вся комната в его распоряжении, как он и хотел, но сейчас эта мысль делает его еще более подавленным.       Они ни о чём не говорят. Делают вид, что Чимин просто едет навещать родителей и скоро вернётся. Так будет лучше.       Но он знает, что не вернётся.       Пак ночует в общежитии Тэхёна, его сосед Хосок уехал на выходные к родным.       – Я буду скучать по тебе, тупица, – шутит Тэхён, и слеза катится по его щеке.       – Я тоже буду скучать по тебе, – Чимин грустно улыбается и, чувствуя цветы в своей груди, желает, чтобы они исчезли.       Их руки соприкасаются, и влюблённому хочется потянуться и поцеловать Тэ, но вместо этого он обнимает его, и какое-то время парни находятся в таком положении.       Они спали в одной постели.       Чимин думает, что возможно, только возможно, когда он проснётся, он может быть в порядке. Всё может прийти в норму. Но сейчас это не тот случай.       И затем, когда Тэхён проснулся на следующее утро, он, увидев спокойно лежащего Чимина рядом с собой, холодного и безжизненного, с бело-голубыми лепестками между зубов, закричал.       Цветы, в конце концов, забили его грудь.
Примечания:
368 Нравится 19 Отзывы 89 В сборник
Отзывы (19)