ID работы: 4914201

Узы, что нас связывают

Джен
Перевод
R
В процессе
95
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 375 страниц, 118 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 139 Отзывы 28 В сборник Скачать

Видение. 5

Настройки текста
После того, как водитель высадил ее перед входом в здание, Лили подошла к главной двери и спряталась в нише, пока не услышала, как он отъезжает. После «инцидента» мать провожала ее обратно, и она натыкалась на множество препятствий, чтобы увериться, что если надумает вернуться, то найдет дорогу домой. Теперь она следовала знакомому маршруту, сойдя с тротуара в утоптанную грязь. Никто и никогда не поступал тут так. Интересно, та решетка все еще сломана? Как только эта мысль проникла в сознание, Лили оступилась туда, как и восемь лет назад. Ну, будем считать, что да. Так что теперь?

***

Лео ехал на своем скейтборде. Обычно он шел или бежал, но сейчас чувствовал, что нужно добраться быстрее. Последнее время он губил себя даже больше, чем Раф. Леонардо был уверен, что знает, куда направлялся Раф, когда вместе с Кейси не лупил преступников, но не делал ничего, чтобы убедиться. Он чувствовал, что так вмешается в его личную жизнь. И начинал лучше понимать своего вспыльчивого брата. С тех пор, как Леонардо не смог спасти Караи, дважды: первый раз, когда позволил ей сунуться в ловушку Шредера, и второй — когда дал ей упасть, — он медленно сгорал от гнева. Но, в отличие от Рафа, его гнев был направлен внутрь себя. Леонардо пытался вести себя как обычно, чтобы не волновать семью сильнее обычного, но гнев брал свое. Все чаще и чаще Лео требовалось время наедине с собой, когда не нужно притворяться, что он в порядке и все нормально. И он постоянно возвращался к тому, что считал своим «секретным местом», где еще ребенком пережил странную встречу. Когда Леонардо был уже почти на месте, его внимание на миг привлек пронзительный крик. Сходя со скейта, черепашка с помощью ноги перевернул его вертикально, чтобы подхватить рукой, и направился в ту сторону с молчаливой осторожностью. И оторопел от увиденного. Этого не может быть, не так ли? Лили? Он в немом изумлении уставился на девушку, спрятавшую лицо в ладонях. Шатнулся вперед, в очень знакомом повороте событий пнув какой-то мусор в дренажной канаве. Девушка вскинула голову, незрячие глаза обратились в его сторону. Это определенно Лили. Но что она здесь делает? Снова? — Привет? Кто здесь? — вспомнит ли она его? Они встречались лишь однажды, много лет назад. — Все в порядке. Я не причиню тебе вреда, — она улыбнулась, хотя и выглядела напряженной. — Разве не странное место, чтобы находиться здесь? — он не мог не улыбнуться в ответ. Это был первый раз за последнее время, когда Леонардо по-настоящему улыбнулся. — Могу спросить тебя о том же, — она не пропустила ни одного удара. — Я дурочка, что провалилась в яму в земле. А ты? — вырвавшийся смешок поймал Лео врасплох. Сколько времени прошло с тех пор, как он смеялся? — Я — нет. Это просто чудесное место для скейтбординга. — Поверю тебе на слово, — улыбка погасла, и она обеспокоенно поморщилась. — Не уверена, но может, ты видел здесь еще кого-нибудь? Я ищу друга. Ищет друга? Может, она имеет в виду его? — Может быть. А кого ты ищешь? — Его зовут Райан. Райан? Разочарование ударило в грудь подобно молоту. Она его не помнила. — Это очень важно. Он в страшной опасности, и мне нужно поговорить с ним, — возможно, один из тех взглядов. Ну, даже если она не знает его, он еще в состоянии помочь ей как умеет. — Извини, но я не знаю никого с таким именем. Я помогу тебе, если хочешь. Кстати, я Лео. Она вздохнула с облегчением. — Спасибо. Я Лили. Да, он знал это. — Что ты можешь рассказать о Райане? Ты знаешь его фамилию или где он живет? Лили одарила его странным взглядом, прежде чем взорваться порывом истерического смеха.

***

Лили постаралась успокоиться. Ей нужна помощь Лео, но она маловероятна, если он подумает, что она сумасшедшая. Ну ладно, возможно, она такой и была, но это не относилось к делу. — Нет. Боюсь, все, что я знаю о нем — это имя. Больше я не знаю ничего, и теперь пытаюсь найти его в огромном городе, полном миллионов людей, — о нет, истерика вернулась. — Эй, эй. Все в порядке. Мы что-нибудь придумаем. Но в то же время мы должна позаботиться о твоих ссадинах Это не самое чистое место, чтобы получать их. Где ты остановилась? Я могу помочь тебе добраться домой, где ты приведешь себя в порядок, пока мы не решим что делать. О нет. Что она ему скажет? Ну, он до сих пор был удивительно внимателен, так что, может, ей стоит признать свою ошибку. — Нигде. — Что? — Я приехала сюда и теперь без гроша в кармане в Нью-Йорке, без места, где можно остановиться, и никто понятия не имеет, где я. На самом деле я не слишком хорошо спланировала эту поездку. Он помолчал, и Лили поняла, что, наверное, все испортила. Она осталась сама по себе. — Если ты можешь просто отвезти меня в приют для бездомных, я разберусь с этим там. — Приют для бездомных? — Сейчас мои возможности несколько ограничены. — С тобой все будет в порядке? Не обижайся, но кажется, ты непривычна к жизни на улице, — это было преуменьшением. — У меня нет особого выбора. Привыкла я или нет, я теперь бездомная. Это единственный шанс, я не могу вернуться, пока не поговорю с Райаном. Я знаю, это звучит безумно, но клянусь, что это важно.

***

Леонардо смотрел на нее, пытаясь себе представить, как она устроится в приюте для бездомных. Она молода, наивна и слепа. Возможно, один из работников приюта решит позаботиться о ней, обязательно выяснит, откуда она, и отправит обратно — и она потеряет шанс помочь другу. Самым ответственным было бы отправить ее домой, но воспоминание о падении Караи остановило его. Леонардо знал, каково это — жить с невозможностью спасти человека, который тебе не безразличен. Он должен помочь ей. Разум кричал, что это плохая идея, что он пожалеет об этом. У него будут большие проблемы. — Почему бы тебе не остаться со мной и моей семьей, пока все не прояснится? Мы поможем тебе. Лили заколебалась, ей вдруг пришло в голову, что если он человек другого типа, то принимать подобное предложение очень опасно. И она хорошо понимала это, но лицо ее превратилось в маску мрачной решимости. — Да. Спасибо.

***

Что-то с грохотом упало на землю, и пара сильных ладоней подхватила ее под руки, поднимая на ноги. Лео. Он подвел ее к неустойчивой возвышающейся планке и помог подняться на нее. Лили зашаталась на ней на мгновение, но он подхватил ее, встав позади. Обхватив ее за талию, он оттолкнулся, и вдруг они начали двигаться. Быстро, слишком быстро. Лили была уверена, что они врежутся или упадут на одном из бесчисленных поворотов, но Лео ловко менял направление без каких-либо проблем. К моменту, когда они остановились, у Лили закружилась голова, и она была полностью дезориентирована во времени. — Ты в порядке? — Д-да. Это было страшно, но волнующе. — Вау! Лео привел домой девушку! — новый голос отвлек ее внимание от самой жуткой и увлекательной поездки в жизни. — Майки, не сходи с ума… — Сходить с ума? Это потрясающе! Я обожаю заводить друзей. — Стой! — закричал Лео и кто-то еще, после чего последовала серия звуков удара. — Оу. Что? Она выглядит так, словно пережила твои объятья, — ответил ему спокойный новый голос. — Как бы то ни было, мы не хотим ошеломить ее. — Лео, у тебя панцирь поехал?! — ворвался в разговор злой новый голос. — Раф, чш-ш-ш. — О чем ты думал? Ты вообще думал? И ты меня обвиняешь в безрассудстве? — Довольно! Что здесь происходит?

***

Лео съежился, когда сэнсэй вмешался в разговор, стремительно выходящий из-под контроля. — Мастер Сплинтер, я могу все объяснить. — Хорошо. Начинай объяснять. — Ну, во-первых, она провалилась через ливневый сток в дренажную канаву. Его отец вздохнул. — Донателло. Пожалуйста, очисти и перевяжи ее раны. — Хай, сэнсэй. — Леонардо, я желаю видеть тебя в додзё. Когда Донни увел Лили в лабораторию с увязавшимся за ними Майки, Лео отправился в додзё вслед за отцом. Они оба знали, что Раф пристроился неподалеку. Ну, возможно, ему стоит все услышать, прежде чем слетать с катушек и орать на Лили. Сплинтер, постукивая хвостом, терпеливо ждал. — Ее зовут Лили, и она нуждается в нашей помощи. — И ей нельзя было помочь, не приводя в наш дом? — Ну, она не знает, где мы на самом деле находимся и что мы… другие, и я подумал… — Ее слепота не укрылась от меня, но это не отменяет риск. — И она одинока, бедна и бездомна, — это дало его отцу паузу. — Ее друг в беде, и ей нужно найти и предупредить его. — И этот друг не может помочь ей? — Ей надо помочь найти его. У нее на самом деле нет ничего, чтобы продолжить путь. — И откуда она знает, что этот друг нуждается в помощи? Лео сделал глубокий вдох, зная, что следующую фразу нелегко будет принять. — У нее бывают видения о людях, иногда о прошлом, иногда о настоящем, а иногда и о будущем. Сплинтер нахмурился. — И ты веришь этому? Леонардо кивнул. — Почему? — Я как-то встречал ее раньше, когда нам было по восемь лет. В той же дренажной канаве. Она упала туда, и я составил ей компанию, пока она дожидалась, когда семья найдет ее. Тогда у нее было видение, и оно было правдой. Глаза Сплинтера расширились в удивлении. — И что это было за видение? — Раф нашел Спайка и поранил плечо. Лео ощутил надежду, что теперь отец серьезно рассмотрит эту идею. — И ты говоришь, что она не знает, кто мы? — Нет. Я думаю, она видит глазами другого человека, что с ним произойдет. — Хм-м. Вижу. Думаю, нам стоит выслушать ее.

***

Двое помогли ей сесть на холодный металлический стол. Кто-то из них приложил к ее ссадинам жгучий спирт, в это время разговаривая с ней спокойным голосом. — Кстати, я Дон. — Другого человека здесь зовут Донателло? — так вот кто сказал помочь ей. — На самом деле, нет. Меня зовут Донателло, но я отзываюсь и на Дон. — Или Донни, — услужливо добавил второй голос, и Дон вздохнул. — А я Майки! Лили слабо улыбнулась. Это было немного ошеломляюще. — Приятно познакомиться. А как вы связаны с Лео? — Мы его братья. — Мы братаны! — ответили они одновременно. — А почему ты не смотришь на нас? — Майки! — зашипел Донни. — Она же очевидно слепая! Не то чтобы это было плохо, ну, я имею в виду, для нас это так и есть… но мы не говорим… — Ой. Я понял. Тогда почему она не носит очки, как Мураками-сан? — Дон только вздохнул. Лили улыбнулась, надеясь, что по направлению к Майки. Кажется, он постоянно крутился вокруг них. — Я нечасто выхожу, — в этот момент Дон, закончивший обработку и перевязку ее ладони, приподнял ее руку, для лучшего доступа к ободранному локтю. Лили почувствовала, что рукав съехал с запястья, и отдернула руку, но знала, что слишком поздно, услышав его вздох. — Классные браслеты! Может, как и Майки, Дон не заметил, чем они были на самом деле, но Лили сомневалась. После неловкой паузы он просто обработал и перевязал ее локоть через дырку в свитере, и отступил назад. — Ну, Майки, почему бы тебе не составить компанию Лили? Мне нужно поговорить с мастером Сплинтером. — Откуда ты знаешь ее имя? — Незачем, — Лили закрыла лицо руками, стараясь не заплакать. Майки, как она предположила, успокаивающе похлопал ее по спине. Она слышала крики неподалеку и старалась не прислушиваться к словам. — Не грусти. Раф орет на всех и по любому поводу. Тут нет ничего личного. Ты узнаешь, если это не так, — Майки пытался быть заботливым, но Лили хотела, чтобы он перестал. Так было еще труднее не заплакать. Ей надо переключить мысли. — Раф? — Да, наш другой брат. Знаешь, тот, что орал на Лео раньше. Такое часто бывает. Ты привыкнешь к нему. Лили не знала, как реагировать на его предположение, что она останется здесь. Он, похоже, не понимает, что обнаруженные браслеты на ее запястьях означают, что ее отправят обратно и что он, вероятно, в последний раз видит ее. Остальные вернулись в комнату, и Лили отчетливо чувствовала напряжение. Три голоса заговорили одновременно, до тех пор пока… — Ямэ! Теперь мы выслушаем Лили. Она вздохнула. — Полагаю, теперь все знают, откуда я, — раздался несогласное ворчание в сопровождении «не-а» от Майки. — Понимаю, как это скажется на моей репутации, но мне правда нужна некоторая помощь. Потом, клянусь, я вернусь… — она подыскала слово, — …домой без суеты. — Домой? — голос Рафа звучал немного недоверчиво. — Да, именно так. Меня больше никуда не выпустят после этого случая.

***

Лео не был уверен, что и думать. Лили сумасшедшая. Были ли ее видения лишь частью ее безумия? Но как она могла не ошибиться насчет Рафа? Он не знал. Отец похлопал его по руке, успокаивая, прежде чем заговорить с Лили. — Мой сын говорит, что у тебя бывают пророческие видения. Челюсть Лили отвисла в шоке и растерянности, но девушка кивнула. Все верно. Она не помнила, чтобы рассказывала ему о видениях, бывших у нее ранее. И не понимала, откуда он знал о них. — Они сбылись? Девушка выглядела так, словно собиралась заплакать. — Не знаю. Не должны были. Не могли сбыться. И еще… — Но ты находишься здесь. — Но если есть хотя бы малюсенький шанс, что оно сбудется, я должна попробовать. Сплинтер кивнул. Благородное чувство, которое, как подозревал Лео, будет стоить ей очень дорого. — В видении была какая-то опасность для твоего друга? — Он должен умереть, ужасной смертью. — Это видение было тебе не единожды? — Ну, не совсем таких же, но было еще два, связанных с ним. — О чем они были? — Одно было при нашей первой встрече, когда мы были детьми. Его беспокойство о брате, до того, как пришло видение о самом брате. Брови Лео сморщились. Так вот какой была их первая встреча. — А второе было несколько недель назад, — Лили выглядела очень грустной. — Он смотрел на кого-то падающего. Кого-то очень важного для него. Ее звали Караи. Время словно остановилось, и голова Лео закружилась, когда он пытался совладать с бурей эмоций, вызванной ее словами. Он был другом, которого она искала! Это был он! Она помнила его, но называла… ой. Леонардо вспомнил, как в спешке придумал себе псевдоним. В этот момент он понял, что и все остальные осознали это, Лили смотрела на него. Раф откашлялся. — Так, Лили, еще раз, как звали твоего друга? — Райан. Все снова уставились на него, ожидая объяснений. — Я забыл, что сказал тебе свое не настоящее имя, когда мы встретились, — Леонардо выглядел смущенным. — Зачем? — Я подумал, что это хороший способ сохранить тайну нашей семьи. — Но… — Мне было восемь! В восемь лет это казалось хорошей идеей! Раф ухмыльнулся. — Итак, ты назвал себя именем любимого персонажа Космических Героев? — Я же сказал, мне было восемь!

***

Лили впитывала сказанное вокруг нее. Восемь лет назад? Фальшивое имя? Космические Герои? Капитан Райан? Лео Райан. Райан был Лео. Как она упустила это? Потому что ей никогда не приходило в голову, что он может лгать. Зачем? Какую семейную тайну он защищал? Она просто предположила, что он большой поклонник Капитана Райана, назвавшийся его именем. Щеки ее горели, Лили чувствовала себя дурочкой. Голос Лео пробился сквозь ее угрызения совести. — Прости, Лили. Думаю, я — тот друг, которого ты ищешь. Все верно, он здесь. Она нашла его. Как-то, вопреки всему, она добилась успеха. Она расскажет ему, и он будет в безопасности, оно того стоит. Голос Рафа, однако, все еще звучал возмущенно. — Какое это имеет значение?! Она сумасшедшая, и Лео не умрет! Конец истории! — Но она знала про Караи… — захныкал Майки. — Лили, насколько точны твои видения? — снова Дон. Ей лучше отслеживать, кто есть кто. — Врачи говорят, что это совпадения. — Как часто? — Еще не было ни одного, что бы не сбылось, в мельчайших деталях, но в основном я не могу отследить это, так что не знаю. — Но у тебя еще не было видений, про которые ты бы точно знала, что они ошибочны? Лили покачала головой. — Нет. Ни единого. — Такая точность совпадения математически невероятна. — Что ты говоришь, Донни? Ты думаешь, что Лео умрет? — голос Рафа звучал рассерженно и чуточку обреченно. Майки засопел. — Ну, может, это будет первый раз, когда она ошибается. Я не хочу, чтобы Лео умер, — Дон вздохнул. — Ну, конечно, не умрет. Ведь для этого она здесь, верно? Лили кивнула. — Я ничего не могу поделать, если видение о прошлом или настоящем, но будущее может поменяться, если я постараюсь. Оно сбывается, если я игнорирую его, но если вмешаться, рассказать людям… — …то будущее может измениться, — вновь заговорил тот, кого называли Мастер Сплинтер или Сэнсэй. — Мы серьезно отнесемся к риску, что берем на себя. Расскажи, пожалуйста, о своем видении. Лили вздохнула. — Оно… скверное. — Понимаю. Мы готовы. — Ладно, знаю, чему-то в нем будет трудно поверить. Не похоже, чтобы это было возможно на самом деле, но… — она закрыла глаза и приготовилась пережить подавляемый кошмар.

***

Сплинтер ощутил себя плохо, когда Лили озвучила один из самых страшных его кошмаров. Сыновья его были напряжены и тоже скверно выглядели, слушая это, особенно Леонардо. И неудивительно. Как-то, любым способом это надо остановить, предотвратить. Но все это выглядело очень реальным. Как еще она смогла бы описать то, что, несомненно, будет вторжением Кренгов? Или скрытое оружие Леонардо и его боевой стиль? Или Шредера? Было слишком много деталей, о которых она не могла знать. Но чего-то иного, на смену сражению Леонардо в одиночку со Шредером во время вторжения Кренгов, когда бы оно ни произошло, ни один из них не мог предложить. Все молчали, когда Лили закончила свой рассказ, и Сплинтер подавил панику. — Что-нибудь еще? Какие-либо детали, которые ты могла забыть? Лили почувствовала облегчение, оттого что ее приняли всерьез. Настоящая провидица, которой всю жизнь говорили, что она сумасшедшая. — Нет. Это все, что я видела. — Тебя когда-нибудь посещали видения с дополнительной информацией? — Нет. Они всегда были обособленными случаями. — Можешь попробовать? Лили выглядела так, словно задумалась о том, что никогда не происходило с ней раньше. — Не знаю. Видения посещают меня внезапно и без предупреждения. Я никогда не пытаюсь их остановить. Бесполезно, — это значило, что она никогда не пыталась вызвать видение осознанно. — Тогда ты могла бы попробовать? Она кивнула. — Но я правда не знаю как. — Существуют ментальные упражнения, чтобы сконцентрироваться, я могу научить тебя. Если ты готова остаться и попробовать узнать побольше насчет этого видения, мы оценим это. Не то чтобы я не был благодарен за уже полученное предупреждение, но… — Этого недостаточно, — для существа на вид хрупкого и беспомощного, лицо Лили выражало огромную решимость. — Да. Я хочу сделать все, что можно, чтобы избежать этого. Сплинтер кивнул с облегчением. Надежда, что его сын будет спасен, оставалась. — А теперь отдохни. Я начну работать с тобой завтра. Леонардо, прошу тебя, проводи ее в комнату для гостей. И, поскольку Лили на какое-то время станет нашей гостьей, будет лучше, если она узнает о нас сейчас, а не выяснит самостоятельно позже. Леонардо хмуро кивнул и помог Лили подняться со стола, провожая ее в комнату, некогда принадлежавшую Эйприл и совсем недавно… Миве.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.