ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
Аноним вернулся. Было бы слишком глупо обманывать себя и внушать, что отныне наступит новая сладкая жизнь без страшного прошлого, ведь возвращение загадочного Анонима можно было предвидеть. Это словно бомба замедленного действия. Аноним просто ждал подходящий момент, ибо в школе я — легкодоступная цель. Кто бы это ни был, вероятно, в данный момент, он с удовольствием наблюдает за мной, как я читаю его послание в страхе за свою жизнь, ожидая какой-то реакции. Вдруг мое видение резко потемнело, я почувствовала чьи-то ладони у себя на глазах. Сердце буквально барабанило внутри, я слышала пульс в ушах. Кто это и что им от меня нужно? Конечно, «А» не нападет на меня здесь, посреди школьного коридора, наполненного учениками… верно? Изо всех сил, что у меня были, я резким движением отдернула чужие руки от лица, обернувшись лицом к неизвестному. Ошарашенная брюнетка, которая приходится мне лучшей подругой, стояла в замешательстве, нахмурив брови. — Что с тобой случилось? — слова слетели с ее уст, приглушая шум в моих ушах. Она была искренне удивлена моей странной реакцией на ее игривую выходку, чтобы вновь поприветствовать меня в школе. Отлично, похоже, я начинаю убеждать людей, что я — псих. — Боже, Тори, я не думала, что это ты! Я думала, что это… — замолчала, осознавая, что не знаю, что ответить, как соврать. Не скажу же ей, что я стояла здесь и думала о сталкере, который вернулся в мою жизнь после двухмесячного исчезновения. — Да так, ничего. — я неловко откашлялась, сжимая записку в руке. Стоящая в полном недоразумении Тори покачала головой, как бы подтверждая тот факт, что она понимает меня, хотя в глазах читалось совсем иное, и сразу же меняет тему разговора: — Так значит, чувствуешь себя лучше, раз уж решила вернуться в ад, под названием «школа»? — Нет, я до сих пор ненавижу это место, — пробормотала я, опустив глаза на помятую записку. Больше всего на свете я хотела прочитать гребанное послание сейчас, но я не могу, так как Тори еще здесь, а лишних вопросов мне сейчас не нужно. — Ну, школа — это ад, и тебе реально повезло, что столько времени ты провела дома, в тишине и спокойствии, не видя этих тусклых лиц, которые странно косятся на тебя и только и ждут твоего провала, чтобы было, что обсудить в столовой. Да и вообще, раньше я еще как-то терпимо переносила это все, а сейчас… Ненавижу лютой ненавистью, черт бы их всех побрал. — Почему? — стоит признаться, слова Тори действительно вызвали у меня любопытство, ибо, насколько я знаю, подруга всегда любила школу. Не поймите меня неправильно, она, как и любой другой подросток — ненавидит сидеть на скучных уроках и слушать бессмысленное дерьмо, что твердят одноклассники. Тем не менее, Тори посещает школу из-за своей высокой репутации. Она обожает и жаждет внимания и общения, что показывает, что она — харизматичный человек, который любит заполучать все и всех. Вот почему ее заявление застало меня врасплох. — Потому, что зародилось такое чувство, словно часть меня отсутствует, когда Джоэля здесь нет. Я уже три раза проходила мимо нашей скамейки и каждый раз, еле сдерживая слезы. Я так сильно скучаю по нему, как же это больно… Мы не виделись с ним целых два месяца! — шатенка энергично заморгала, лишь бы сдержать колючие слезы и не разреветься прямо здесь. Ох, я отлично понимаю, что она сейчас чувствует. Если бы у меня отобрали Джастина, я бы точно померла со скуки. Уроки были бы обузой, большинство учеников этой школы либо: а) суки; б) ботаны; в) идиоты, у которых до сих пор в заднице детство. — Слушай, а ты не пыталась навестить его? Я слышала, что в реабилитационных центрах для душевнобольных есть посещаемые дни, но… — и тут же засомневалась в своем предложении, учитывая, что Джоэль там под строгим контролем. — Если хочешь, я могу пойти с тобой в качестве поддержки, если ты, конечно, нуждаешься в ней, — я мило улыбнулась, заметив в глазах подруги искорки радости. Да, признаю, я не просто так согласилась на это: мне нужно выяснить у Джоэля кем является «А», хотя у меня закрадываются большие сомнения, что одноклассник, которого никто никогда раньше не воспринимал всерьез, вообще узнает меня, находясь в таком состоянии. Нет, я не виню его ни в чем, вот только мне почему-то так кажется, что даже там, находясь взаперти, Аноним до сих пор не дает ему спокойствия. — Правда? Ох, Ребекка, я знаю, что прошу очень много, и сама не сильно горю желанием посещать своего парня там, в психбольнице, но мне нужно хотя бы увидеть его. Пожалуйста. Прошло восемь недель… — всхлипнула брюнетка, вытирая темные разводы на прекрасном лице. — Конечно, только свяжись с больницей и потом дай мне знать, что они скажут. На красиво загорелом лице вновь расплылась улыбка, Тори вытерла темную, мокрую дорожку на своей щеке. Ее глаза остановились на непрочитанном послании, зажатом в моей руке. — Что это? — Это? Записка. Она был прикреплена к моему шкафчику. — О, так это! Я видела, как ее прикрепили к твоему шкафчику пару минут назад. Им пришлось поменять тебе шкафчик, потому что, видите ли, наша новая ученица уже успела нажаловаться директору, что ей слишком далеко и неудобно ходить к своему локеру, — Тори уже поправляла макияж, смотря в свое маленькое зеркальце. Я осторожно развернула записку, чувствуя облегчение, но в тоже и время и гнев, подавляющий мое тело, когда прочитала: Уважаемая Мисс Росс! Отныне Ваш новый локер находится в левом крыле, номер — 117. Из-за неудобств для посещения классов и далекого расстояния между кабинетами новая ученица нашей школы заняла этот шкафчик. Приносим извинения за предоставленные неудобства. Если у Вас возникли вопросы, не стесняйтесь обратиться к администрации школы. — Что, прости?! Что же это получается: пока меня не было меньше месяца, какая-то девица вот так вот просто займет мой локер? Да кем она себя возомнила, черт побери! — не знаю, почему я была так зла, чувствовала себя так, словно об меня вытерли ноги. С ума сойти можно просто! Целых 11 лет я посещала это гребанное место, и это был мой гребанный шкафчик! Если бы я была бы новенькой, то ни при каких условиях не отобрала занятой локер, ибо наживать себе врагов в первый же день, мало кто захочет. Но, видимо, не эта красавица, которая слишком бесстрашная. В ту же секунду прозвенел оглушающий звонок, в результате чего мы обе вздохнули в унисон. — Черт, у меня право. Я бы с радостью с тобой поболтала, но ты же знаешь мистера Бренди, он съест меня заживо и скажет, что так и было, если я опоздаю к нему на занятие, — Тори слегка съежилась, параллельно пряча косметику в черную, кожаную дамскую сумочку. — Я обязательно наберу тебя, когда разузнаю о времени посещения, — слегка измотанная девушка потянула меня в быстрые дружеские объятия, затем смешалась с оживленным стадом учеников, спешивших в свои классы. Повернувшись в противоположную сторону, я, стиснув зубы, направилась в сторону кабинета, которого я бы с радостью избегала всю жизнь. Райдер. С уст вырвался тяжелый стон, как я подошла к двери. Расправив плечи, подняв голову, уверенность пришла ко мне подозрительно быстро. Самое время. Время доказать этой старушке, что меня так просто не возьмешь. Это единственная возможность начать все заново и молиться Богу, что я буду в состоянии дожить до окончания этого семестра не убив ее, или же подарить ей жевательную резинку, чтобы, наконец, заглушить этот источник гнилой вони. — Так, так, так… Мисс Росс… как хорошо, что Вы украсили наш урок своим присутствием, — первые покровительственные слова, звучавшие в мой адрес, когда я все-таки решилась войти в класс. На круглом, словно шар для боулинга, лице Райдер мелькнула кривая улыбка, но сразу же и исчезла. — А теперь постарайтесь объяснить, почему Вы опоздали? Честно сказать, я была очень удивлена, увидев остальную часть класса; каждый за своей партой, приготовившись к уроку. Абсолютно каждый присутствующий в кабинете уставился на меня, даже некоторые прикрывали ладонью рот, дабы подавить смех. Я, вероятно, выглядела идиоткой. С другой стороны, ничего нового. — Но ведь урок только начался, и минуты даже не прошло после звон- — Отныне у нас новые правила: каждый ученик должен прийти в класс за пять минут до звонка для того, чтобы не отвлекаться на подготовку к уроку вовремя занятия. Тем не менее, Вы, милочка, уже успели это правило в первый же день своего возвращения. Поздравляю. Я просто застыла в недоумении. Мой разум охватил чувство шока и досады. Как я должна была знать о новых правилах, если меня здесь не было больше месяца?! Идиотская логика. — Наверное, Вы не заметили моего отсутствия на протяжении целого месяца, поэтому я и не знала, что появились новые правила. Мне очень жаль. — Задержишься после уроков, — выпалила Райдер, повернувшись к доске; лицо ее было без какого-либо намека на раскаяние за ее чрезмерно суровое поведение. Стиснув зубы, я передвигалась к моему месту, не обращая внимания на злобное хихиканье тупых девиц и бумажных мячиков, летящих мне в лицо. Остановившись у своей парты, я заметила двух парней из команды Лакросс, ухмыляясь в мою сторону; парни сидели за нашей с Джастином партой. Отлично, все-таки что-то изменилось за время моего отсутствия. Я медленно повернулась, оглядывая класс в поисках найти новое место, пытаясь избежать зрительского контакта с кем-либо еще, кто посмеивается над моей бедой. Бинго. Старое место Джоэля было пустым и соседнее место тоже. Не теряя ни секунды, я умостилась на стул, роясь в сумке, в поисках тетради и ручки. К счастью, когда я подняла глаза, все те, кто так насмешливо смотрели в мою сторону, упорно наблюдали за чиркающей скрипучим мелом по доске, Райдер. Теперь можно вздохнуть с облегчением. Отличный способ начать все сначала, Ребекка. Вибрация. Как идут дела? — Тайный поклонник. Пришлось закусить нижнюю губу, чтобы остановить нелепую детскую улыбку на своем лице, как сразу же определила отправителя, это было совсем легко — Джастин. Опустив руки под стол, я принялась осторожно набирать ответ, частенько поглядывая на надоедливую преподавательницу. Ужасно. Райдер еще та сука! Задерживает меня после уроков из-за того, что опоздала на одну несчастную минуту, черт бы побрал эту старуху. Спасешь меня? — Теперь класс, откройте ваши учебники на 12-й странице, где мы остановились на предыдущем уроке. Сегодня мы познакомимся с новым стихотворением с философским уклоном и красивым названием, как «Размышление». После изучения и обсуждений данного стиха, вы напишете небольшое эссе, тема которого будет основываться именно на нем, так что — будьте внимательны, — грозная старуха продолжала гудеть, постоянно поправляя на переносице свои давно вышедшие из моды очки. А интуиция мне так и подсказывала, что ты должна была купить ей яблок, но я не послушался. Вот черт. Не унывай, малышка. Держи голову высоко поднятой, красотка. Не могу дождаться тот момент, когда поцелую твои сладкие губы. — Тайный поклонник. Мгновенно чувствуя себя намного более позитивной, я положила телефон обратно в карман, заметив, что все вокруг уткнулись в свои учебники и были заняты прочтением стихотворением, которым так восхищалась Райдер. Дерьмо. Я забыла эту гребанную книгу. Ну что ж, лучше я предпочту просто посидеть молча, чем вновь оказаться в центре внимания перед классом. В этот самый момент, дверь распахнулась и в дверном проеме показалась миниатюрная брюнетка, одетая в уж очень коротенькую мини-юбку, кожаную черную куртку и белую майку. Ее длинные волосы были собраны в высокий хвост, слегка австралийский акцент прозвучал с ее уст, когда она извинилась за опоздание. — Чудесно! Вы, должно быть, Кайла, верно? — больше всего меня поразило резкий перепад настроения Райдер, которая, непривычно для всех, любезничала с новенькой особой Девушка лишь активно закивала головой, при этом заворожив всех белоснежной милой улыбкой. — Рада видеть Вас на своем уроке. Пожалуйста, займите свободное место, — старушка все так же продолжала сиять, когда брюнетка заняла свободное место именно рядом со мной. Секундочку… Я опоздала чуть меньше минуты и получила за это выговор и лекции по поводу новых правил, в то время как та самая Кайла явилась на 10 минут позже после звонка и Райдер даже не пискнула по поводу этого? Да кто она такая? Еще и, небось, мой локер забрала. Стиснув плотно зубы, я уже начинаю ненавидеть присутствие этой сучки. — Ребекка? Разрешите поинтересоваться, с чего это Вы сидите без дела? Где Ваш учебник? — как назло Райдер заметила именно меня, а то, что 1/3 класса сидит без учебников ее не волнует. Ты даже не представляешь, с каким бы удовольствием я засунула этот учебник тебе в зад. — Потому, что я забыла книгу дома, — вздохнув, я уже была готова услышать очередную лекцию о том, какая я безответная и несобранная и т.д. — А разве Вы не знаете, что делать в таких ситуациях? Разве попросить у кого-то — это так тяжело? Или же сходить у библиотеку и взять еще одну? — У меня есть учебник… — я и мисс Райдер в одно мгновенье повернулись на голос новенькой, которая вытащила с сумки книгу стихов. — Ничего себе, Кайла, ты пришла подготовленной к уроку, и это только твой первый день! Бери пример, Росс, — старушка кинула на меня сердитый взгляд прежде, чем вернулась к теме урока, рассказывая биографию поэта, стихи которого мы собираемся читать. Кайла подвинула стул, положив книгу ближе к середине парты. Мой взгляд моментально привлекла татуировка на ее тонкой руке. Маленькая, аккуратненькая пятиконечная звезда красовалась на кости запястья. Рассматривая рисунок, я и не заметила, как девушка засуетилась, опустив рукав куртки пониже, спрятав запястье. Видимо, заметила. Решив, что лучше промолчать, я повернула страницы учебника на нужном стихотворении, пытаясь сосредоточится на нем, однако, мой разум был настроен на совсем другое. Почему эта Кайла так резко отреагировала на то, что я обратила внимание на ее тату? Это же просто татуировка, не так ли? Хотя, судя по ее реакции, я не была бы так уверена. Может это должно что-то значить для меня? Если нет, то почему она намерена прятать ее? — Ребекка, — писклявый голос мисс Райдер вернул меня обратно в реальность. — Может быть, Вы зачитаете для нас? От неожиданности я даже откашлялась: — Да, конечно. — Держа книгу, прочистила горло перед тем, как начала:

Будет нежность, небо, и покой, Эти кости изношены — им не хватает пикантности, Из плоти в жизнь — они безрассудны! Их сухая поверхность, нагота! — Смертельно предан: нет красного блеска, От бегущей крови; и голубой пролился, Из твоих глаз, Этот обсаженный мир спрятался за маской, Такими были мои самые глубочайшие мысли — Но сейчас с меня хватит того, что я видел.

Ну, это приятное стихотворение. Я вернулась в школу, чтобы прочитать стихи о смерти, когда этот город недавно перенес тяжелую потерю жителей, а конкретнее — моих одноклассников? Не выдерживая мерзкого состояния, я вскочила со стула, запихивая свои канцелярские принадлежности обратно в сумку. — Мисс Росс, потрудитесь объяснить, куда это вы уже собра… — на этот раз ей не удалось договорить. — Заткнись, — щелкнула я, закинув сумку на плече. — Меня уже достало быть в роли жертвы для Вас. А знаете, кроме оскорбительных унижений перед всем классом и разрушать психику детей, Вы ни на что не способны. Но знайте, рано или поздно это сработает против Вас, — в этот момент я почувствовала такое облегчение, словно камень с души свалился. Все присутствующие сидели, скажем так, в шоке, ожидая дальнейших действий. — Ваша взяла. Вы выиграли. И после того, как два последних слова сорвались с языка, я покинула класс с высоко поднятой головой, даже не потрудившись оглянуться назад. *** — Ребекка, родная, притормози. Что происходит? — волновался Джастин, когда я, добравшись до коридора, зарядила ногой по урне, в результате чего она отскочила в чей-то локер, громко приземлившись на пол. — Я больше никогда не ступлю ногой в этот класс, где сидит эта старая сука. Да и вообще, я больше не хочу оставаться в этом месте. — Малыш, я не виню тебя, но не повторяй мою ошибку, которую я допустил. Ты должна остаться в школе, и я знаю, что это звучит слишком эгоистично, но ты же сама прекрасно понимаешь, что будет, если твоя мама… отправит тебя в школу-интернат и я больше никогда не смогу увидеть тебя. Я зажмурилась от боли при мысли о том, что я не смогу видеться с любимым мне человеком. Он был прав. Как всегда. — Ладно, я останусь в школе, но не потому, что я хочу быть здесь. Единственное, что держит меня в этом месте — страх потерять тебя. — Моя же ты умница. Какие еще уроки остались? — Физкультура, но, честно говоря, я думаю, что сегодня пропущу. Я слишком истощенна для бега. — Ребекка, я хочу, чтобы ты внимательно последовала моим указаниям. — Что на этот раз? — приготовившись к грядущим лекциям по поучении жизни от мистера Бибера, я пнула тяжелую железную дверь, ведущую в женскую уборную, затем прошла в одну из многочисленных кабинок. — Сейчас ты идешь в свою машину, выезжаешь со стоянки и прямиком едешь ко мне, без всяких задержек. Я понятно объясняю? Требовательный тон в его голосе вызывал волнение, и вдруг мне стало как-то не по себе. — Хорошо, я скоро буду, — растерянно, в то же время неуверенно пробормотала я, завершив вызов. Спрятав телефон обратно в карман, я достала из сумки маленькое зеркальце и блеск для губ, чтобы подкорректировать итак уже потекший макияж. Мда, сегодня школьный день выдался не сильно удачным, но, как говорят, первый день всегда трудный. Будем верить поговорке. Надеюсь, завтра будет лучше. Как только я хотела выйти из кабинки, кусок белой бумаги упал прямо перед моими ногами. Осторожно, я нагнулась и подняла его, понимая, что это было стихотворение, которое я была вынуждена читать вслух на уроке английской литературы. Стихотворение оставалось без изменений, однако строчка: «… Но сейчас с меня хватит того, что я видел» была перечеркнута ярко красным цветом, словно от маркера, сигнализируя меня посмотреть на обратную сторону листа. Сделав глубокий вдох на полные легкие, я все-таки осмелилась и перевернула листок. Соскучилась по мне? Я вернулся за своим. Пристегни ремень, сучка, это будет тернистый путь — А. Дверь уборной громко хлопнула после того, как я закончила читать, показывая один единственный устрашающий факт — все это время Аноним был здесь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.