ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 18.

Настройки текста
— Дядя, ты дома? — крикнула я, входя в дом, перед этим помахав Джастину, который умчался по дороге. Я всё ещё была потрясена тем, что Джастин потратил деньги на квартиру для нас, работая при этом только около недели, учитывая его травмы. Очевидно, Ксавье был рад, что вернул его под своё крыло. Внутри меня было чувство, что тут не всё так замечательно. Но я попыталась избавиться от этой мысли. Я ногой закрыла дверь, и ещё раз крикнула, в надежде застать кого-нибудь дома. Мне нужно было скорее обсудить с дядей вопрос, о переезде в квартиру с Джастином. Не скажу, что мне не нравилось жить с дядей и сестрой, я просто горела желанием быть свободной. Я была уже не такой маленькой и хрупкой девочкой, какой была несколько лет назад. Я возмужала с тех пор. Не могу поверить, что когда-то давно, существовала я, которая не беспокоилась об Анониме. Я волновалась только о том, какой наряд одеть, а не о том, наступит ли день, когда умрет кто-то, кого я люблю. Наконец-то, кто-то появился из кухни. Дядя Логан, с банкой шоколадного мороженого и ложкой во рту, что-то пробубнил. — Осторожнее, мозги заморозишь, — я хмыкнула, закатив глаза. Типичный дядя. Ему никогда не было скучно. Он уронил ложку обратно в банку, небрежно вытерев рот. — Как в школе? На всех уроках присутствовала? — Да, и сама не знаю, как так вышло, — я скрестила руки, чувствуя тревогу о том, как бы сменить тему. — Как прошёл твой день? — Да ничего такого, у меня сегодня выходной, вот, ем мороженое! — восторженно сказал он, пихая в себя еще одну ложку. — Даа. Я вижу…— посмеялась я, с опаской снимая ботинки. — Дядя- — Ребекка- Мы оба заговорили одновременно, и так же, одновременно остановились на полуслове, желая услышать, кто что скажет. Дядя позволил сказать мне первой, и я сделала тоже самое, но потом он все-таки настоял на своём. Чёрт. — Ну я… Эм. У меня много новостей, на самом деле, — я почесала затылок, пытаясь построить фразу в голове, которая не будет звучать так, словно я бросаю его и Бри. — Джастин получил небольшое наследство от старого родственника, и он купил квартиру, — эти слова вылетели из моего рта со скоростью света. И эта ложь про наследство, ну не говорить же мне, что Джастин получил эти деньги за продажу наркотиков. — Вау! Это здорово, скажи ему, что я рад за него. Это всегда круто, когда кто-то приобретает свое собственное первое жильё, я помню, тоже был в его возрасте, когда купил себе первую квартиру. Черт. Он не понял, к чему я веду. — Я имею ввиду, он купил её для нас обоих, — я засомневалась, мой голос запинался, когда я смотрела на дядю. Боже, я бы могла сказать это лучше. Он не позволит этому случиться. Моя мать оставила его на попечение меня и Бри. И если я перееду, он не будет знать, в безопасности ли я. Это была плохая идея… Дядя поставил ванночку с мороженым на стол, сдвигая брови к переносице, осознавая, что я сейчас сказала. Мое сердцебиение участилось, и я сжала кулаки. Прошло несколько минут, прежде чем он снова заговорил. — Хорошо. Мое тело сразу же перестало испытывать все физиологические симптомы тревоги, я подняла брови в недоумении. У меня галлюцинации? Я сглотнула и тихо прошептала: — Прости, что ты сейчас сказал? — Я сказал, если это то, чего ты хочешь, ты можешь переехать к нему. — Ты уверен? — я искала поводы, отказываясь верить, что все это правда. — Я знаю, как сильно ты его любишь и он хороший парень, так что я знаю, что ты будешь в надежных руках. И я еще собираюсь кое-что тебе сказать. Я кивнула, чтобы он продолжал. — Бриана хочет перейти в другую школу-интернат в Коннектикуте, и я согласился поехать с ней. Это действительно хорошая идея, потому что мне предложили там работу, за которую платят больше, чем здесь. Да, я хотела уехать из дома, но я всё еще хотела видеть их каждый день. Я не двигалась, внутри меня происходила война, они были двумя самыми важными людьми в моей жизни. Они не могли переехать в Коннектикут, который находился в 7 часах от нашего города. 7 часов на самолете, если я захочу увидеть их?! Этого просто не может быть. — И когда было принято это решение? Ты просто решил уехать? Что будет с этим домом? — вопросы были бесконечными. — Мы с Бри обговорили это несколько дней назад, и зная, что случилось здесь, сколько всего произошло, это будет лучшее, начать заново. Конечно, в планах было взять тебя с собой, но я знал, что твой парень будет проблемкой. Однако, если есть такая возможность остаться в Калифорнии, оставайся. — Дядя… Я не хочу оставлять Джастина. Но я и не хочу, чтобы вы уезжали. Я знаю, что это эгоистично. Я просто буду скучать, — я проглотила комок в горле, пытаясь подавить слёзы. Но не смогла. — Эй, Бекки, не плачь, — дядя утешил меня, притянув в объятия, нежно поглаживая меня по спине, — Я знаю, что ты не хочешь, чтобы мы покидали тебя, но иногда любимых надо отпускать. Тем более я всегда буду рядом, — он указал на мою грудь. — Здесь. Я улыбнулась сквозь слёзы. Дядя Логан был прав, я не могу быть с ними всё время, как я привыкла. Но так они будут в большей безопасности, оставаясь подальше от этого города. Особенно, когда мы до сих пор не знаем, кто такой «А». — Давай подождем, пока Бриана вернется из библиотеки, и мы устроим семейный вечер. Как в старые добрые времена, когда я приходил, чтобы посмотреть игру с твоим отцом. — Я люблю это. *** — Так что, они реально уезжают? — спросил Джастин, на другом конце линии, он был так же удивлен, как и я. — Да, и если честно, это трудно. Я веду себя, как эгоистка, желая, чтобы они остались. — Нет, Бекки, ты не эгоистка. Это нормально, они твоя семья. Черт, я бы тоже хотел, чтобы моя мать никогда не бросала меня и Джексона. — Но зато, они будут в более безопасном месте, где не будет наркоторговцев или психо-сталкеров, бродящих вокруг, и скрываясь в тени, подписываясь «Анонимом», — свободной рукой я провела по волосам, усаживаясь на кровать. — Ты права. По крайней мере они будут в безопасности, и я могу быть с тобой в любое время. — О да, — я прикусила ноготь, пытаясь сосредоточиться на спокойном голосе Джастина. — Кроме того, мы теперь будем жить вместе. — Кстати, на счёт этого… — Да? — Квартира готова? Я имею в виду, с мебелью? — У меня есть друг, который знает друга, который всё там обустроил. Поверь, тебе понравится. — Ты сейчас там? — Лежу на нашей кровати, жду тебя, — прошептал он, вызвав у меня мурашки вдоль позвоночника. — Я хочу начать перевозить вещи завтра, — твердо решила я. Небольшая пауза на другом конце линии, прежде чем Джастин ответил: — Подожди, ты уверена? Я думал, ты захочешь потратить последние минутки с дядей и Брианой. — Да, так и есть. Но я хочу успеть перевезти вещи, до того, как продадут дом. Не хочу спать еще одну ночь без твоего храпа. — Иди в зад, я не храплю. — Любой каприз за ваши деньги, — я закатила глаза. Мы оба рассмеялись, все мои тревоги ушли на задний план. Джастин был единственным человеком, кто мог бы успокоить или подбодрить меня, даже не находясь рядом. Его разговоры и шутки делали меня счастливее. Дверь в мою спальню открылась, и Бриана осторожно заглянула внутрь. Я губами прошептала ей «Подожди секунду», приглашая ее войти и сесть на белый, пушистый стул. — Эй, не возражаешь, если я поговорю с тобой позже? — Конечно, люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, пока, — я повесила трубку, улыбаясь сама себе. — О, Боже, прекрати, — Бриана сделала вид, что ее тошнит, усаживаясь на стул. — Не блюй, пожалуйста, я только убралась, — пошутила я, делая нахальное выражения лица. — Ты никогда не будешь такой же нахальной, как я, так что даже не пытайся, Ребекка, — Бриана встряхнула волосами, саркастично закатив глаза. — Значит, Коннектикут, да? — спросила я, поднимая бровь. — Дядя сказал мне, что он сказал тебе, но я хотела сказать первой, но он страдает от словесного поноса, так что его можно понять. Еще он сказал, что ты не едешь с нами? — Бриана нахмурила брови в замешательстве. — Ну Джастин… Она подняла свою костлявую руку, чтобы заставить меня замолчать и начала говорить со мной в своей властной манере. — Да, он мне рассказал, но я просто не понимаю. Ты его любишь и всё такое, но ты же знаешь, я и дядя… Бриана не понимала моё решение остаться, и я знала, что так будет. Ей пришлось пережить трудные времена в этом году, её отношения с Нейтом, и она всё еще держала обиды и горечи, ревновала ко всем счастливым парочкам. Мы с Бри всегда держались вместе, с самого детства, а сейчас нашего папу выгнали из города, а мама уехала, пытаясь не словить еще один психический срыв. — Я не могу уехать, Бри. Я понимаю, ты хочешь двигаться дальше, и как бы я не хотела с вами расставаться, это будет лучшим способом для вас. Плюс, новая школа, это будет круто! Бриана закусила губу, резко вставая на ноги, как будто кто-то ткнул её палкой в задницу. Я знала это выражение её лица. Это было то выражение, с которым она возвращалась со школы, после издевательств. Она делала это, чтобы родители не задавали лишних вопросов. Что-то не так. — Бри? Она пробормотала «что», глядя на улицу через окно, полностью избегая со мной контакта глазами. — Что случилось? — Ничего, всё нормально. Я просто хотела, чтобы ты поехала с нами, вот и всё. — Я не верю, что именно это беспокоит тебя, — спокойно сказала я, вставая с кровати, попробовать повернуть ее к себе лицом. Она пожала плечами, выходя на балкон. Я последовала за ней, на свежий воздух, сползая по закрытой двери, чтобы она не пыталась убежать от вопросов. — Бриана, что-то не так, и я хочу знать, что такое. Есть ещё одна причина, почему ты хочешь уехать? Бриана глубоко вздохнула, повернулась ко мне лицом, глаза были полны слёз, она спрятала дрожащие руки в карманы бледно розового джемпера. Она сморгнула слёзы. — Это началось несколько дней назад, и я сначала подумала, что это кто-то шутит, пытается напугать меня, — она пожала плечами, снова прикусив губу. — Я старалась не обращать внимания и думала, что это все шутка, но он начал делать это всё чаще и чаще, давая понять, что не остановится. — Кто не остановится, Бри? Она сделала еще один глубокий вдох. Я заметила, что её колени начали трястись, а слёзы всё больше течь по щекам. — Я думаю, что мне снова угрожают, Ребекка. И в этот раз всё намного хуже, — после того, как она успела это сказать, она полностью сломалась у меня на глазах, она начала рыдать. Я быстро схватила её в объятия, позволив плакать мне на рубашку. Она долго плакала. Я не знаю сколько, но солнце уже начало садиться, и воздух стал прохладнее. — О чем эти люди говорили с тобой? Они издевались над тобой? — спросила я, уводя с балкона в спальню. — Думаю, это один человек. Он посылает мне угрожающие сообщения, звонит, и молчит в трубку, только дышит. Я думала, это был Нейт, но он не может быть настолько злым. Я думаю, что он даже наблюдает за мной, потому что я чувствую, что следят за каждым моим шагом. Дыхание сбилось в горле. — Можешь показать мне сообщения? — Ребекка, не знаю, я удалила большинство из них. — Бри, это важно! Просто покажи мне их, — потребовала я. Бриана, почувствовав строгость в моём тоне, быстро покинула мою комнату, взяв телефон. Когда она вернулась и разблокировала его, показывая мне строки сообщения от неизвестного абонента, мое сердце ушло в пятки. Последнее сообщение, которое пришло только что, было самым страшным, мои ладони вспотели. Если ты не уберешься из города в ближайшие дни, люди начнут исчезать. Это может быть кто-то, кто тебе очень дорог, или кто-то из списка твоих друзей на Facebook. Это твоё решение, Бриана. Я знаю, что ты фанат фильмов ужасов, смотрела «Пилу»? Я — как он, только гораздо хуже. Если ты не уедешь, в моём списке самый первый «Дядя Логан». Я вижу его через окно в гостиной, и у меня идеальный прицел. Мне всего лишь стоит спустить курок и он мёртв. Я узнаю, если ты сообщишь в полицию, так что не глупи. У тебя есть меньше недели. Обратный отсчёт пошел. Тик-так, тик-так. — А. — Я не знаю, что делать, может просто позвонить в полицию, — Бриана замялась. Я покачала головой в знак несогласия и спокойной проговорила: — Нет. Тебе не нужно ничего делать. Ты уедешь, не предпринимая никаких действий, — я удалила все сообщения, включая то, что пришло при мне. — Я не знаю, Ребекка… — Бриана, поверь мне. Это не игра. Ты должна делать так, как говорит тебе этот человек. — Почему? — Не задавай вопросы, на которые я не смогу дать ответы, пожалуйста. Когда ты собираешь уехать? — Мы еще не бронировали наши билеты. — Сделай это, сейчас же. Два дня на то, чтобы вы покинули этот дом и были в аэропорту, — я принялась расхаживать по спальне, все мои мысли спутались в голове. — Ребекка, что происходит? — Бри! — я зашипела, в отчаянии положив руки на её плечи. Я знаю, я вела себя неразумно, но всё это было серьёзно. Аноним был возле дома, с пистолетом, направленным на нашего дядю. — Прекрати задавать вопросы и собирай вещи. Я займусь вашими билетами. — А что с дядей? Как мне объяснить это ему? — Скажи ему правду. Что этот город давит на тебя, психически ухудшает здоровье и ты правда хочешь пойти в эту школу-интернат. — Не думаю, что смогу лгать ему, — Бри покачала головой, слёзы опять начали наполнять её красные глаза. — Ты почти не врёшь. Просто не рассказывай о сообщениях, ладно? — А что насчет тебя? Что если этот человек придет за тобой? Не волнуйся, Бри. Я уже была жертвой грандиозного проекта «А», и я не понимала, насколько далеко это зайдет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.