ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 23.

Настройки текста
- Ребекка, проснись! Я мгновенно открыла глаза. Большие ледяные капли дождя стекали вниз и падали с листьев дубов, которые окружали меня сверху. Я встряхнула своё тело и приняла вертикальное положение, когда поняла, что я нахожусь в густой и тёмной луже крови. Взглянув на своё запястье, я увидела, что буква "А" была вытатуирована на нём. Кровь засохла по контуру. Судорожно поднимаясь с земли, я поворачивала голову в разные стороны, чтобы увидеть кому принадлежит голос, который меня разбудил. Но, к моему сожалению, меня окружали одни деревья. - Везде ловушки. Беги! - Садистский голос отражался от деревьев и преследовал меня по всему лесу, когда я, спотыкаясь, бежала. - Это все твоя вина, - прошептал мне на ухо жуткий голос, который я узнала. Я обернулась и столкнулась со своей мертвой, бывшей подругой Лолой. Меня осенило, я раньше была тут. Я уверена в этом. Но, я и предположить не могла, что Лола скажет дальше. - Я знаю кто такой "А". Они без всякого угрызения совести вводили нож в мой живот и пялились на то, как кровь окрашивала место. Я смотрела им в глаза. Голос прорезался, и я заговорила. - Лола, скажи мне, кто такой "А". Пожалуйста! Я помогу обрести справедливость! - моя рука схватила холодную, безжизненную руку девушки. Её реакция заставила меня сильно дрожать. - Ты узнаешь все в своё время, Ребекка. Сейчас настало время попрощаться. - Лола потащила меня в ловушку, но я была готова к этому. Я отпрыгнула назад, оттолкнув её силой. Её бледное лицо уставилось на меня в смущении. Она была разбужена из транса. - Лола, я знаю, что ты пытаешься затащить меня в это ледяное озеро! - её голова наклонилась в сторону, прежде чем я продолжила. - Я была здесь раньше! Ты не помогаешь! Мне нужно знать, кто такой "А"! С каждой секундой, что Лола смотрела на меня, я все сильней и сильней чувствовала надежду в своих руках. Неужели, она наконец даст мне ценные ответы? - Ребекка? - её голос изменился - стал живее. Она начала лихорадочно озираться по сторонам, а после голос задрожал от ужаса. - Ты не должна быть тут. Они здесь. Лола сглотнула и начала отступать. Её голова все ещё продолжала поворачиваться во всех направлениях. - Кто они, Лола? Это "А"? - я подняла запястье, чтобы показать ей метку, которой меня отметили. Глаза девушки раскрылись и из них полились слезы. - Тебе нужно выбираться отсюда, Ребекка. Они убьют тебя. - Кто хочет убить меня, Лола? Если ты дашь мне их имена, клянусь Богом, я помогу тебе! - Ты не поможешь нам, - послышался другой голос позади меня. Внезапный порыв ветра завладел моим телом, сковав ледяными тисками. Ветер развернул меня, и я встретилась лицом к лицу со своим бывшим бойфрендом Лиамом. Его бездушные чёрные глаза смотрели на меня. Из них ровными струйками лилась кровь. - Могу! Я столкнулась с одной из тёмных фигур в этом лесу. Они ушли. - Убирайся отсюда, пока я сам тебя не убил! - его лицо подрагивало в нетерпении. - Хватит угрожать мне! - я шагнула вперёд. - Скажите мне кто, черт возьми, убил вас! - Ребекка, остановись! Ветер снова охватил меня, и на этот раз я столкнулась с Греггом. К моему облегчению, на его губах не было кровавого знака Х, но они были бледные и треснутые. - Тебе нельзя быть тут, Ребекка. Выбирайся отсюда прежде, чем они найдут тебя. Я покачала головой. Слезы проступили в моих глазах. - Вы - вот кому не место тут. Я подвела вас. Всех вас. - Тсс, - Грегг остановил меня. Его ледяные руки обняли меня. - Ты не подвела нас. Если они застанут нас вместе, то мы все попадём ещё в большую беду. Проснись, Ребекка. Тебе нужно выбраться пока не поздно. - Я не хочу уходить без тебя, - руки ухватились за его куртку, а голос практически кричал. - Я должна была быть там, чтобы защитить тебя. - Перестань винить себя. Это они сделали этот ужас со мной. Я посмотрела на Грегга сквозь слезы. - Пожалуйста, скажи мне имя "А". - Уходи, Ребекка. Уходи пока ещё можешь. *** Я внезапно проснулась и обнаружила, что лежу на диване в гостиной в полной темноте. Вся квартира была погружена во мрак. Странно. Я вспомнила, что мы зажигали свечи вокруг гостиной комнаты и на кухне с Джексоном, когда тот приехал. Сейчас ничего не давало света абсолютно. Я повернула голову, сузила глаза в попытке разглядеть Джексона на другом диване, но его не было. Игнорируя чувство страха, которое поднималось с низа живота, я встала и пошарила рукой по стене, чтобы найти включатель. Я щелкнула его вверх, но люстра не включилась. Света не было. Свет вырубился сам по себе или кто-то намеренно оставил меня без электричества? Я вздрогнула от последнего. Успокаиваю себя от навязчивой мысли, что кто-то следит за мной. Наверное, это просто совпадение. И именно в этот момент я сделала тревожное открытие. Исчезла свеча с журнального столика, которую я сама собственноручно зажигала. Свечи пропали со всех мест в доме, где они стояли. Начав паниковать, я схватила с дивана телефон и включила фонарик. Моя рука дрожала, когда я освещала дом. Все выглядит так, будто в доме никого нет. Но, что-то не правильно. Этого не должно быть. Бац. Вот и все. Паника в моем голосе убивала меня саму. Я бросилась к гранитному островку на кухне, где лежал кухонный нож, который Джастин не убрал. Я скользнула пальцами по резиновой ручке. Моя рука неестественно дрожала с оружием в руках. Тогда я увидела краем глаза фигуру. Но, это было моим отражением. Я снова развернулась, и крик вырвался из моих дрожащих уст. Вновь я никого не увидела толком. Мой пульс взревел, и я тупо уставилась в темноту. Что-то притянуло мой взгляд назад, и тогда я увидела зеркало. Это было моим отражением все время. Оно преследовало меня все время, создавая иллюзию того, что что-то двигается. - Ты такая идиотка, Ребекка, - я истерично начала смеяться. - Стоит доверять се... Пальцы сомкнулись вокруг моей лодыжки, дёргая меня вперёд так, что я ударилась спиной об кухонную плиту. Меня тащили за ногу сквозь темноту. *** Я издала истошный крик. Он резонировал по всей квартире, отскакивая от каждой стены в каждой комнате. Я не могла остановиться. Я продолжала кричать в полном отчаянии. Чувствовала, что горячие слёзы скользят по моим щекам, а на затылке все влажно. - РЕБЕККА! - я услышала крик человека, сопровождаемый стуком шагов по лесу. Тем не менее мой крик не ослаб. Фактически, я начала кричать уже на высочайшем уровне. Две руки схватили меня за плечи и отчаянно встряхнули. Весь воздух из моих лёгких вышел, так что мой крик внезапно прекратился. Я расширила глаза, когда начала хватать ртом воздух. Удивлению не было предела, когда я увидела рядом с собой Джексона, который также смотрит на меня с большим удивлением в глазах. - Ребекка? - вопросительным тоном заговорил Джексон после минутного молчания. - У тебя был страшный сон или тут что-то случилось? Парень огляделся по сторонам, чтобы увидеть какие-либо признаки проникновения, прежде чем вернуть свой взгляд ко мне. Я открыла рот, чтобы объяснить, но не смогла. Слишком растеряна. - Я...я не знаю, - честно ответила я. - Как я вообще сюда попала? - Я указала на кровать, неуверенно вставая с атласных простыней. - Ты заснула, когда мы смотрели фильм. Я перенес тебя сюда, - объяснил Джексон, в его тоне было смущение и замешательство. - Я, должно быть, задремал почти сразу после того как отнёс тебя в постель. Ближайшее, что помню - твой крик. Итак, это был кошмар? Если это так, то мне приснился кошмар в кошмаре. Осознанные сновидения? Я читала о таком явлении, когда переживала из-за ночных кошмаров в детстве. В пять лет я думала, что в моем гардеробе или под кроватью есть монстр. В кошмарах я чувствовала, что просыпаюсь, но не просыпалась наяву. Отец даже отвёз меня к врачу, когда я отказывалась спать несколько ночей из-за этих кошмаров. Я переживала "ложные пробуждения" раз за разом. Был только один способ проверить то, что я просыпалась на диване во сне. Я рванула в гостиную. Все свечи стояли по местам, горели желтыми язычками. Я с облегчением вздохнула и вытерла пот, образовавшийся у линии волос. - Может, я позвоню Джастину? - Спросил Джексон, пытаясь подавить зевок. Беспокойство испарилось. - Нет. Не надо. - Уверена? Ты выглядишь потрясённой. - Со мной все в порядке, Джексон. Действительно, все хорошо, - настаивала я, озадаченно улыбаясь. - Ты мастерски можешь напустить страха на людей, знаешь? - Джексон рассмеялся, в шутку ухватившись за свою грудь. - Святой Иисус, я думал, что тебя убивают! Да. Знаю. Это так и было. *дзынь* Я потянулась к своему телефону, который лежал на кофейном столике. У меня было три пропущенных звонка от Тори и одно сообщение. "Привет, Ребекка. Я знаю, что мы не были близки в последнее время, но сейчас я хочу поговорить. Пожалуйста, позвони мне, когда прочитаешь". Оно было отправлено тридцать секунд назад, а, стоит заметить, время на моих часах становилось все ближе и ближе к отметке двух часов ночи. Меня это не особо удивило. Тори страдала от хронической бессонницы в детстве. А теперь, когда её старший брат умер, я могу понять, почему она не спит. У меня не было нормального сна после появления в моей жизни "А", после смерти Лолы. Я нажала на "перезвонить" и поднесла телефон к уху. Прочистила горло, чтобы избавиться от дрожи, которая все ещё оставалась после произошедшего. Два гудка, прежде чем Тори ответила. - Привет, Ребекка. Извини, если разбудила тебя, - разбитый и шаткий голос девушки. - А, нет, все в порядке, не волнуйся. Я все ещё не сплю, смотрю фильмы с Джексоном. Как ты? - Самый настоящий ад. Родители не переставали плакать. Я пытаюсь оставаться сильной для них, хотя я сама не понимаю, почему я это делаю. Для меня было очевидно, что Грегг был их любимцем, - Тори фыркнула, тяжело дыша. - Полицейские сказали, что вы с Джастином видели тело. Это так ужасно. - Это было не очень, - я изо всех сил пыталась найти слова для неё, которые могли дать Тори хоть какое-нибудь чувство спокойствия, но я не могу сказать слова, которые принято наблюдать в фильмах. Грегг выглядел так, будто спит, но этот вид. Этот вид был противоположностью мирного пути смерти. Это было убийство, и не стоит оскорблять память Грегга ложью. - Мне очень жаль, что тебе пришлось увидеть это. Я знаю, что ты и Грегг стали ближе за последние несколько месяцев. - Да, - я прикусила губу. В голову не лезли утешающие слова совсем. - Я не знаю, кто мог сделать такое с ним, - голос окончательно сломался. Её всхлипы - единственное, что можно было услышать на другом конце телефона. Ей потребовалось несколько минут, чтобы восстановить дыхание. - У Грегга не было врагов. Все его любили, черт возьми. Меня так часто раздражало то, что дети приставали к нам, когда мы шли по улице. Мальчики хотели быть похожими на него, а девочки хотели встречаться с ним. - Не знаю, кто мог сделать такое, Тори, - я лгала, и это убивало меня. Но, ничего бы не изменилось, если бы я сказала, что "А" убил его. Я не знаю его имени, внешность. У меня нет зацепок. - Кто бы это ни был, он заплатит за его смерть. - Её голос уже не дрожал. - Я тоже надеюсь. - Вы можете помочь мне с похоронами? Я имею ввиду, это не обязательно, но Греггу бы понравилось то, что вы помогали в организации его похорон. Я сморгнула слезы с глаз, чтобы спокойно ответить ей, не раскрывая всю свою печаль. Я не хотела, чтобы Тори думала, что не может рассчитывать на меня, или, что я слишком расстроена, чтобы помочь. У меня было чувство долга перед Греггом. Я обязана сделать его похороны мирными и спокойными. Это все, что я могу сделать. - Конечно, Тори. Когда? - Чем скорее, тем лучше. Родители действительно нуждаются в некоторой степени спокойствия и закрытости. Надеюсь, что похороны пройдут так. Может, завтра? Ну, после школы? - Я не планирую ходить в школу сейчас. Это конец и у нас одни сплошные экзамены. Я приду завтра. Может, ближе к полудню? - Здорово. Спасибо, Ребекка, ты хороший друг. - Нет проблем. Увидимся завтра... и вообще. Постарайся немного отдохнуть, Тори. - Очень жду нашей встречи. Пока. Я закончила звонок, неотрывно смотря на потолок. На прошлой неделе я видела Грегга живым, а сейчас я собираюсь помочь его семье с его похоронами. Я массирую свой затылок, лёжа на диване в полном поражении. После всего того, что случилось, мне не хотелось спать. И я не хочу помогать всему тому, что снова бросит меня в этот лес. Я включила случайный канал и попала на комедию. Сейчас не то время, чтобы пытаться смешить людей. Джастин вернулся. - Привет, - пробормотала я, слабо улыбаясь. - Привет. Что ты тут делаешь так поздно? - спросил он, снимая свою кожаную куртку. - Она не смогла заснуть, - Джексон зевнул. - На самом деле, она довела меня до сердечного приступа. - Да, да, - Джастин закатил глаза и отдал Джексону пакет, полный еды. - Охринеть! Черт возьми, да! Люблю тебя. Это от "Такис"! - пробормотал Джексон. Наверное, он поймал на себе взгляд Джастин, поэтому он поспешно извинился и ушёл в другую комнату есть нездоровую пищу. - Ты в порядке? - Спросил Джастин, обнимая меня. Он пах, как сигареты и кожа. Также присутствовали нотки алкоголя, когда он дышал. Я решила, что не буду расспрашивать его. Он был на работе. Это все объясняет. - У меня был ещё один кошмар, - я уткнулась носом ему в грудь, чтобы найти утешение. - Тот, где ты в лесу? - Джастин прикоснулся к моему подбородку. Его глаза смотрели с тревогой на меня. Я слабо кивнула в ответ. Он сжал челюсть. Глаза не разрывали контакт. - Я...был там, как в прошлый раз? Я больше не сделал тебе...больно? - Нет, конечно, нет, - я взяла его за холодные руки. - Там были Лола и Лиам, как всегда. Они продолжали говорить мне, что я должна уйти, пока могу. Но, на этот раз я обернулась на голос, и там стоял Грегг. - Грегг? - Да, - я вздохнула, чтобы воздух убрал с горла комок, который встал после произнесения его имени. - Я виновата в его смерти. - Эй, - Джастин успокаивал меня, закрывая лицо руками. - Никогда не говори так. Я отрицательно покачала головой. - Но, это моя вина. Если бы я играла в игру "А", он был бы жив. Если я дам найти себя, сдамся ему, возможно, он отстанет от всех тех, кто мне дорог. - Ребекка, остановись. - Нет, Джастин! - Голос зазвучал по-иному. С нотой разочарования. - Лола, Лиам, Дядя Дом, Бриана, Грегг - они все были бы здесь, если бы я... - Что? - Вена на его шее вздулась. - Если бы ты разрешила им издеваться над тобой? Убивать тебя? Конечно, это все решило бы. - Возможно, это... Джастин с отвращением качал головой, отступая назад на два шага, создавая физическое расстояние между нами. - Как ты думаешь, что бы почувствовал я? Как бы я справился без тебя? Как бы я смог справиться с тем, что не вижу тебя каждое утро возле себя? Как бы я справился, зная, что ты сдалась? Он прошёлся по комнате, сжимая руки в кулаки. - Джастин, прости... - Я бы проснулся от стука в дверь, думая, что это именно ты вернулась за забытыми ключами. Но, вместо тебя я встречу двух полицейских, которые будут смотреть на меня с сочувствием. Которые скажут, что нашли твоё тело.., - он остановился на середине фразы, чтобы слезы не скатились по щекам. Лицо побледнело и казалось обезумевшим. - Как думаешь, как бы я справился, Ребекка? Можешь назвать меня эгоистом, но я отказываюсь жить в мире, где тебя нет. Я без промедления подбежала к нему и крепко обняла его за шею. - Прости, пожалуйста. Я не знаю, с чего взяла, что будет легче, когда я сдамся "А". Если бы Джастин сделал такие выводы, как я, я бы тоже расстроилась и разозлилась. - Мне не нужны извинения, Ребекка. Просто, обещай мне одну вещь. - Что? - Как бы ни было тяжело. Какими бы опасными ни были повороты. Какой бы ужасной ни была буря. Независимо от того насколько ты устала от этой борьбы - никогда не сдавайся, Ребекка. Никогда. - Обещаю, Джастин. Хотела бы я сама в это верить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.