ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 32.

Настройки текста
Примечания:
A/N: Предупреждение, эта глава содержит темы, которые некоторые читатели могут найти тревожными из-за выражения суицидальных мыслей / чувств. Если вы боретесь с этими проблемами, я призываю вас обратиться за помощью. Вы никогда не одиноки, я беспокоюсь о вас. *** Поздним вечером было тоскливо, дождливо и темно, когда Джастин оставил Джексона и меня в «Гриль». После быстрых побегов с Джастином, мы двинулись через полную движением дорогу к большому двухэтажному зданию, к которому был прикреплен большой, красный неоновый знак "Гриль" над тяжелыми и стальными входными дверями. Знак отражался так же ярко и ясно, как день, из-за чего мои веки потяжелели, будто после дождя. — Черт, где мои ключи? — пробормотал Джексон, шаря по карманам куртки, когда мы пробирались к заднему входу с табличкой "только сотрудники". Я обняла себя, дико желая, чтобы он нашел их быстрее, прежде чем дождевая вода пропитала бы мою куртку, и гром прогремит еще громче над нами. Предупреждение о грядущей плохой погоде было объявлено в ранние часы этим утром по новостям, по телефону велось консультирование людей, чтобы попросить их держаться подальше от дорог и быть на улице только в том случае, если это было абсолютно необходимо. Мало кто может последовать этим рекомендациям, поскольку большинство людей имеют работу или другие обязательства, связанные с поездками, объясняя, почему на дорогах так много движения. Но, все же все мысли были только о Джастине, даже за милями от города. Его работа, угрожающая жизни, и опасные погодные явления лишь преувеличивали мою тревогу, и беспокойство. Я знала, что Джастин может постоять за себя, и что он скорее всего вернется обратно в целости и сохранности, но у меня всегда присутствовала такая мысль где-то в задней части моего мозга, что что-то всегда может пойти не так, и что я могу потерять его. — Слава Богу, - облегченно выдохнул Джексон, достав ключи из кармана брюк. Открыв дверь, он пропустил меня во внутрь, прочно закрыв дверь за нами, чтобы активировать автоматический замок. Я сжимала руками свою мокрую кожаную куртку, пытаясь избавить ее от максимального количества воды. Джексон сделал то же самое, сжимая свою рабочую форму. — Я не похож на утонувшую крысу? — Джексон нервно беспокоился по поводу его внешности. Поскольку «Гриль» был довольно новым рестораном в городе, все сотрудники должны были убедиться, что они были безупречны во внешнем виде и поведению, чтобы дать ожидаемое впечатление клиентам, и сделать некую репутацию ресторана. Джексон говорил об этом сегодня утром по пути, рассказывая нам с Джастином, насколько владелец ресторана явялется снобом, если бы сотрудник совершил небольшую ошибку, он бы выставил за дверью, прежде чем он смог бы произнести "бургер". Джастин, сразу сказал Джексону: «Не беспокойся» и добавил, что он может «поговорить» с менеджером, если у него возникнут проблемы. В случае Джастина слово «поговорить» заменяло насильственные угрозы и пару ударов. — Ты отлично выглядишь, Джекс. Не волнуйся, ты ведь уже проработал пару смен, и все прошло хорошо? Джексон кивнул в знак согласия, хоть мои слова не очень-то его и успокоили его, так как он все еще был обеспокоен по поводу своего внешнего вида, из-за чего я рассмеялась. — Где Джексон, которого я знаю? Хвастливый, заносчивый, и наглый засранец, а также лучший воен в игре? Я издевалась над ним, напоминая ему об его хвастовстве после партии в Марио. — Издевайся над собой, ладно? — А это будет представлять какой-то риск для здоровья и безопасности? Джексон от отвращения покачал головой, хотя мне и удалось рассмотреть приподнятые уголки его губ. — В любом случае, "Гриль" откроется только через час, и не смогу купить тебе бургер прямо сейчас. Что будем делать? Джастин не говорил почему... — Я просто хотела найти место, где я смогу немого расслабиться. Я могу просто сесть за столик с ноутбуком, и заказывать себе напитки? Обещаю, ты даже не заметишь меня. — Хорошо, я забронирую тебе столик в тихом уголке. Следуй за мной, красавица. — Пошутил он, провожая меня из комнаты сотрудников в большой зал. Внешний вид зала можно было описать только как современное обеденное место, с добавлением интересной мебели, чтобы дать более деревенскую, но уютную атмосферу. Несколько сотрудников, одетых в ту же форму, что и у Джексона, столпились около бара. Некоторые чистили поверхность барной стойки, и остальных столов, в то время как другие складывали салфетки и выровняли столы. — Это тихое место, оно также рядом с баром, если ты захочешь чего-нибудь выпить. Кстати о напитках, у нас есть молочный коктейль "Орео", который тебе обязательно нужно попробовать. Я могу пойти и найти кого-нибудь, кто сможет сделать напиток для тебя. Хочешь? — Звучит отлично! — я улыбнулась Джексону, и достала Макбук из сумки, поднямая дисплей, чтобы привести устройство к жизни. Полтора часа спустя, я выпила молочный коктейль "Орео" с диетической колой, и сейчас ждала свой заказ чизбургер, вместе с картошкой фри. Мне также удалось поговорить по Skype с Бри, которая полностью потеряла связь со мной из-за моей несобранности, потому что я забывала отвечать на ее сообщения. Она действительно думала, что я умерла или в серьезной опасности, хотя я и заверила ее, что все хорошо, что я жива и все было в порядке, если не учитывать то, что последнее было не правдой. Я была в опасности. Кто знает, что Аноним планирует делать дальше? Было приятно слышать, что Бри адаптировалась в новом городе довольно быстро, хоть она действительно хотела вернуться обратно, и уже поговаривала о плановым визите. Дядя Дом тоже был в порядке, но он воевал со своей новой работой. Я понятия не имела о том, где и кем работает, и Бри не раскрывала его, да и я не хотела спрашивать. К моему удивлению было то, она возобновила общение с Нейтом, и они снова обменивались сообщениями. Я просто молилась, чтобы в этот раз у них все получилось, потому что они были очень милыми вместе. Они оба заслуживали счастья, и если это счастье было найдено в их в компании друг друга, то это было просто невероятно. Как ни странно, сразу, как я завершила свой звонок с Бри, Нейт и Джоэл прошли через входные двери в ресторан. Нейт улыбнулся одной официантке, в то время как Джоэл предпочел находиться в компании своего телефона, не обращая внимания на людей. Он выглядел напуганным еще сильнее, чем в прошлый ра, когда я видела его, и это было заметно не только внешне. Нейт просиял, и слащавая улыбка расползлась по его лицу. Я решила помахать ему рукой, хотя и была в ужасе от того, что мы не разговаривали уже некоторое время. Что было еще хуже, так это то, что Джоэл просто последовал за ним, а его глаза все еще были приклеены к его телефону. Был ли он достаточно здоров, чтобы покинуть больницу? - Привет, Ребекка!- Нейт втянул меня в свои объятия, когда подошел к столу. На приветствие Нейта пронзительный взгляд Джоэла изменился и сразу же снялся с экрана телефона и сосредоточился на мне. Темные дыры сидели там, где должны были быть его глаза, утопая в запустении и унынии. Однако, когда его глаза встретились с моими, что-то изменилось. Как будто он был в глубине леса в поисках идеального оленя для охоты, сопровождался луком и стрелами, и он просто нацелился на жертву. Он грозно глядел на меня. Это было почти демонично, так зловещий демон заставил мою плоть сотрясаться. Я не могла разорвать зрительный контакт с ним. Он был Медузой, я была под сильным гипнозом, которое потом превратило бы меня в камень. — Ребекка? — Нейт махнул рукой перед моим лицом, спасая меня от захвата Джоэля. Я вспомнила, что такое не совсем нормально в приличном обществе и вернулась к Нейту. Взгляд Джоэля все же не пошатнулся; я все еще видела краем глаза, как он осматривает меня. На самом деле, я чувствовал, как он смотрит на меня холодным взглядом, которое он послал мне в позвоночник импульсами тока. — Я слышал, Джексон работает здесь, подумал, что было бы неплохо зайти и поздороваться. - Да. Сейчас он только начал смену, — объяснила я, прежде чем принять большой глоток моего напитка. — Итак, я вижу, что Джоэля выписали из больницы. — Добавила, посматривая на ладони, чтобы спастись от взгляда Джоэля. Почему он смотрит на меня так, будто хочет убить? — Да, у него все хорошо. Врачи сказали, что прошло хорошее восстановление. Ты чувствуешь себя лучше, брат? — Нейт обратился к Джоэлю, чтобы присоединить к дискуссии. Он медленно кивнул в ответ. Нейт укусил губу в ярости, когда увидел реакцию Джоэля и упер взгляд между мной и братом. — Хорошо, Джоэль. Почему бы тебе не пойти и не выбрать столик, приятель, а я через минуту приду? Мне просто нужно кое-что спросить у Ребекки. Джоэл снова кивнул и наклонился, возвращая свои пустые глаза к телефону. Я наблюдала, как он идет мимо бара и поворачивает за угол, прежде чем я выпустила тихий выдох, снимая напряжения, циркулирующие вокруг моего тела. — Прости, я не знаю, что с ним не так. Он не смотрел на других так, раньше. — Нейт почесал затылок, садясь напротив меня в комнатке. — Ты уверен, что он достаточно здоров, чтобы выйти из больницы? — вопрос вышел грубее, чем я намеревалась сказать и я быстро извинилась, чувствуя, что мои щеки становятся горячими. — Нет, не волнуйся. Я спрашивал родителей о том же. Он не такой каким был с момента инцидента. Стал очень сильным мясоедом, едва дотрагивается до вещей. Он любил играть в видеоигры, но разбил свою игровую консоль. Хуже всего то, что он едва разговаривает. Если это что-то, в чем я могу ему помочь, я постараюсь помочь. Но, как я могу помочь ему уладить все, если он не открывается и не говорит мне, что не так? — Что он говорит, когда говорит? — Не так много, просто случайные слова. Иногда он здоровается, когда входят в комнату, но остальное не имеет смысла. Я просто пытаюсь заставить его говорить. Здравый смысл, думаю, это все, что я могу сделать. — Нейт пожал плечами в разочаровании, кусая внутреннюю часть щеки. — Ты не возражаешь, если я спрошу, какие слова он сказал? — я знала, что слишком далеко захожу в жизнь Нейта, но мне нужно было знать. Джоэль знал, кто такой Aноним, и, возможно, то, что будет выглядеть как глупость аутсайдера на самом деле может быть полезной информацией об Анониме. — Эм.., — Нейт начал вспоминать. "Да, он говорит случайное дерьмо, как 'Ребб' 'Топе' 'кровь' 'Тишина'... Я не знаю, но просто очень это странно. Я ломала мозги над тем, что значат эти слова. Были ли они значительными? К моему разочарованию, я не могла думать о каких-либо связях с любой из сообщений, которые я получила или мои сны. «Кровь» была знакома, но она ничего мне не сообщала. Я знала, что Аноним жаждет крови, а если быть точным, то моей. Зачем Джоэлу это говорить? Как эти слова связаны с моим преследователем? Или они ничего не значат? Неужели Джоэль действительно позволил своему разуму упасть в кроличью нору? — Мне жаль. Надеюсь, со временем ему станет лучше. Может быть, дома поможет? — Я положила руку на руку Нейта в сочувствии. — Да, я уверен, что так и будет. — Он вовсе не был уверен в своем заявлении. Я решила сменить тему, не хотела расстраивать его дальше. Нейт был хорошим парнем и я не имела права совать свой нос в его личные, семейные проблемы, даже если они частично касаются меня. — Так ты хотел спросить меня о чем то? - вспомнила его фразу, сказанную брату. — Да! Не знаю, сказала ли Бриана тебе, что мы снова общаемся, но я просто хочу спросить, есть ли у тебя ее новый адрес? Я планирую поехать и сделать ей сюрприз. Я не могла скрыть улыбку, которая сильно тащила губы. — Она хотела бы тебя увидеть. Думаю, у меня есть адрес в телефоне, я отправлю тебе его, номер все еще тот же? — Да, все те же цифры. Большое спасибо, Ребекка, — Нейт встал из-за стола, мое сообщение с адресом завибрировало в кармане его джинсов. — В любом случае, мне лучше пойти и посидеть с Джоэлем и увидеть Джексона. Приятно было видеть тебя! Передай Джастину привет от меня! *** Следующие два часа тянулись улиткой (хотя улитка, вероятно, была бы быстрее, чем ход часов). Я упала обратно в кожаное сиденье, закрыв ноутбук. Я знала, что зависание здесь было лучше, чем остаться одной в квартире, потому что Кайла также работала сегодня, но мне было все же очень трудно коротать время. Есть только много-много безалкогольных напитков, которые я могу заказать, я могу прокрутить ленту «tumblr» и перебрать все изображения так много раз, я могу играть в 'люди смотрят' с какими-то странными девушками в углу, наблюдая за ними. Вздохнув про себя, я собрала свои вещи, и перекинув сумку через плечо, я пробралась к барной стойке. Я нигде не могу найти Джексона, так что я предположила, что он, должно быть, вернулся к работе. Я сказала одному из парней, чтобы передал Джексону, что я вышла в магазин за журналами, и что я вернусь через двадцать минут или около того. Выход из передних дверей в хрустящий, свежий воздух заставил чувствовать себя бодро после гриля. Солнце пыталось прорваться сквозь пушистые, белые облака, высушив землю от недавнего дождика. Я начала свою прогулку по небольшим магазинчикам, воткнув себе в уши в наушники, привязанные к iPod, чтобы комфортно наслаждаться музыкой. По какой-то причине, когда я слушаю музыку, я чувствую себя в безопасности, хотя я знаю, что это реально не защитит меня от вреда, особенно если Аноним имеет какое-либо отношение к нему. В идеале я могла бы ходить с личным телохранителем, и я была удивлена от того, что Джастин не выделил для этого кого-то. Может, я расскажу ему об этом позже. Я подошла к мостику, который был построен на одной из главных магистралей в городе. Он был описан как один из самых оживленных, загрязненных дорог в штате, с тысячами транспортных средств, оставляя его в качестве одного из своих любимых маршрутов путешествия. Таким образом, когда я увидела женщину, поднимающуюся на один из перил, я даже не сразу поняла, что бегу к ней, пока не услышала и не почувствовала, как мои ноги шлепаются по тротуару. Я вытащила наушники, бросила их в сумку. Деревья, машины, здания становились размытыми, когда я пролетала мимо них, оживляя темп. Если бы она прыгнула, у нее не было бы шансов выжить. Пожалуйста, не прыгай. Пожалуйста, не прыгай. Я кричала ей громко, горло горело от силы, слова выходили сами. Я игнорировала эту боль и продолжала кричать, пытаясь привлечь внимание других людей. Никто не пришел; на самом деле люди, которые проезжали по улице, могут видеть, что эта женщина собирается проститься с жизнью, но ничего не делают, кроме того, как пялиться. Как будто их вид ужаса спасет ее. Почему никто не помогает? Я в конце концов добралась до нее, все еще плача, чтобы она подождала, чтобы остановилась и послушала то, что я должна сказать. К счастью, она еще не прыгнула, что означало, что я все еще могу уговорить ее о остановиться. Самоубийство-это не выход. Да, это немедленно прекратит боль того, что она переживает сейчас, но это только перенесет эту боль на других людей. Самоубийство-это как падение камня в воду. Камень, контактирующий с водой, представляет собой человека/его действия. Что касается рябей – то после них реакция и боль других людей. Люди думают, что они одиноки и что никто не понимает их, но это не так. Они не понимают, какие последствия будут после их поступка. Я лично не верю, что самоубийство эгоистичный поступок, однако оно оказывает серьезное влияние на других, потенциально даже приводя их к самоубийству в конечном итоге. Женщина повернула голову к моим мольбам, одна слеза катилась по щеке. Я положила руку на ее руку, обеспечивая ей некоторую комфорт. Даже если бы она прыгнула, она хотя бы поняла, что кто-то остановился, что кто-то позаботился о том, чтобы узнать почему все это происходит. Когда я посмотрела на ее лицо, я поняла, что знаю ее. Она была женщиной, которую я видела в парке в тот день, она - та, что была на скамейке. Мы обменялись несколькими словами. Я помню, как она говорила, что хотела бы иметь семью. — Я помню тебя. Мы разговаривали однажды в парке. — Я попыталась разговорить ее. Может быть, если бы она могла поговорить со мной, это отвлекло бы ее от тех мыслей, что дают ей в конечном итоге самоубийство. Она просто кивнула в знак создастся, а затем вернула грустный взгляд обратно вдаль. — Вы сказали, что хотели бы иметь семью. Я не знаю, где ваша семья и есть ли у вас вообще семья, но вы не должны делать этого. Есть люди, которые заботятся о вас, всегда есть люди, которые заботятся. Мне не все равно. — Почему тебе не все равно? — Прошептала она, ее голос срывался. — Забота о людях-это так больно. Жизнь так болезненна. Смерть намного проще, потому что ты перестаешь существовать. Это просто и безболезненно. — Я понимаю. Поверьте мне, вы не знаете, сколько раз я думала о том, чтобы сделать то же самое, что вы сейчас. Но это ничего не изменит. Да, боль закончится и вы умрете, но все же по-прежнему будут возникать проблемы и дурацкие вопросы, но теперь уже с вашим именем. Вы когда-нибудь говорили с кем-нибудь о своих проблемах? — Нет. — Тогда я помогу вам получить помощь. Просто, пожалуйста, спускайтесь с перил. Сейчас плоховато, но кто знает, может, станет лучше. Вы будете так благодарны, тому что были достаточно сильны, чтобы продолжать жить, даже когда имели полное право прекратить свою жизнь. — Не знаю. — Пожалуйста, спускайтесь. Мы можем поговорить, или если вы хотите, чтобы я отвезла вас в больницу, я тоже могу это сделать. Пожалуйста, не прыгайте. Женщина услышала мои слова. Тогда она приняла решение. Она расправила руки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.