Шесть Шелдонов

Перевод
R
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
159 страниц, 79 969 слов, 17 частей
Метки:
AU ER
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 93 Отзывы 19 В сборник

Глава 17. ЭПИЛОГ

Настройки
      Глава 17. ЭПИЛОГ.       Шелдон Пятый проверял всё приготовленное: портал, Звезду Смерти, из которой поднимался дымок от реакции холодного ядерного синтеза, расположение Нобелевского приза своей жены позади и приветственный плакат. Сцена была готова. Прошло три года, и Шелдон умирал от желания узнать, что изменилось за это время в других измерениях. Эми наконец-то согласилась, с условием, что она тоже будет присутствовать. Она уже знала, что если у Шелдона появлялась какая-то идея, то бесполезно его останавливать. Однако, понимая беспокойство Эми, Шелдон, как и обещал ей три года назад, решил, что он пообщается с двойниками через экран, кроме одного, которого он хотел видеть во плоти.       Эми с гордостью смотрела, как её муж работает над устройством, она заваривала чай, и вспоминала, как они обсуждали его опыт несколько лет назад. Шелдон и Ник опубликовали совместную работу, подтвердив расчеты, однако только теоретические. Они не стали раскрывать факт, что устройство существует и работает.       Шелдону очень хотелось обнародовать этот факт. Он думал, что сформируют комитет, правительство подготовит законопроект, который он уже мысленно называл «Главной Директивой», нужной для того, чтобы избежать разветвления реальностей при путешествиях.       Но когда первоначальная радость от удачно проведенного эксперимента прошла, Ник забеспокоился, что устройство может быть использовано с нечестными целями. Его обеспокоенность разделяла и его девушка, Эмма, которая училась на историческом факультете. Она считала, что комитета и закона будет недостаточно. Устройство для путешествия в другие измерения может быть страшным оружием, и правительство может забрать технологию под предлогом «защиты» населения. Эми согласилась с Ником и Эммой, напомнив Шелдону про фильм «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», она нашла в фильме изъяны в сценарии, но мудро держала это мнение при себе. Эта ремарка и влияние Эми в конце концов заставили Шелдона поменять свое мнение. Так что он спрятал своё изобретение до тех пор, пока не смог убедить Эми попробовать его в действии ещё раз.       Шелдон выпрямился и осмотрел результаты своих приготовлений:       - Получилось неплохо! Я настроил всё так, что мы будем видеть не только тех, у кого такая же ДНК, но и тех, у кого комбинация наших ДНК! – он сделал так, чтобы они могли видеть диван и его место. Он решил, что «его место» - лучшее расположение, чтобы поймать Шелдона в его естественной среде обитания, так сказать. Он устроил всё таким образом, чтобы они с Эми также сидели на диване и их двойники видели тоже самое в другом измерении.       Эми села рядом с ним и внезапно подумала:       - Боже, страшно представить, что может подумать чей-то их ребенок, если увидит нас!       - Наверняка у них такие же умные дети, как и у нас, так что всё в порядке будет! Так, ты уверена, что у нас есть три часа?       - Да, твоя мама и Бабуленька обещали вернуться через три часа с маленьким Леонардом. До сих пор поражаюсь, так твоя Бабуленька была счастлива знакомству со мной с первой секунды встречи. Ведь тогда я была всего лишь какой-то девицей, которую ты обрюхатил!       - Эми, что ты говоришь! Нет такой вселенной, в которой бы Бабуленька не любила бы тебя до беспамятства! И кроме того… - Шелдон махнул рукой, - что за слово, «обрюхатил»? Ты что, не помнишь, как ты забеременела? Я могу рассказать…       Эми ухмыльнулась:       - Я всё помню, Шелдон!       - Хорошо, но я тебе напомню позже опять, - он подмигнул ей и толкнул локтем легонько.       - Обожаю твою память. А теперь покажи, помнишь ли ты, как пользоваться этим, - Эми сделала глубокий вдох, и поправила свои волосы, - давай начинать. Поверить не могу, что мы делаем это.       - Я знаю! Но это так весело! Хотелось бы попасть на Первого сначала. Будем надеяться, что он помирился с Эми. Он был довольно напряжен из-за боязни секса, так что не думаю, что их мы застанем в чем мать родила, так сказать.       Эми испугалась:       - Ты думаешь, такое возможно? Прямо на твоем месте? Я-то боялась, что мы застанем за просмотром какого-нибудь научно-фантастического сериала, а не будем подсматривать на нас самих голых!       - Не думаю…       - Кстати, вспомнила… а когда мы увидим Шестого? – озорно спросила Эми, Шелдону не понравилась её радость. Она улыбалась, а он недовольно посмотрел на неё и сказал:       - Только потому, что с ним мы встретимся лично в нашей вселенной, не значит, что ты можешь пялиться на него при мне!       - Хорошо! Сварливый… Мне просто интересно, и всё! Я не могу представить никого сексуальнее тебя, мой сладкий богомол! – Эми похлопала ресницами, и он тут же самодовольно улыбнулся.       - Хорошо выкрутилась, дамочка!       Эми улыбалась радостно:       - Надеюсь, он нашел Эми! Или кого-то.       - Я не могу представить себя ни в какой вселенной без тебя, но он был очень унылым, как я помню. У него явно были проблемы с контролем гнева. Хотя Третий питал большие надежды, что у Шестого всё получится.       Эми обрадовалась еще сильнее:       - Третий мне нравится! Надеюсь, мы застанем его в любовных объятиях!       Шелдон закатил глаза, и сглотнул, когда увидел, как она соблазнительно приподняла брови, придвинувшись к нему:       - Ну, может нам повезет и Шелдон Третий будет последним из всех? Так… - Шелдон нажал несколько кнопок, - поехали.       Комнату наполнил гул и от доски, стоящей позади дивана, на ней было написано «Шелдон Купер представляет – Забавные межвселенские путешествия»!». Эми думала, что это приветствие – это лишнее, но Шелдон настоял. Портал открылся со звуком, похожим на расстегивающуюся молнию на одежде. Появился запах нагретой меди в воздухе и круг света, исходящий от машины, это было похоже на светящееся в темноте окно. В этот разъем Шелдон и Эми увидели что-то на диване, оно было бежевым и двигалось.       - Боже, Шелдон! Что это за измерение? – голос Эми раздался в комнате, и внезапно из-под бежевого, что Эми распознала как одеяло, выскочило знакомое лицо – копия самого Шелдона.       Шелдон Пятый посмотрел на Эми виновато:       - Господи, мы попали на Третьего!       Другой Шелдон пытался прикрыть одеялом жену и закричал на портал:       - Я не Третий!       - Второй?       - НЕТ! Я – Четвертый!       Эми и Шелдон в недоверии уставились друг на друга:       - ЧЕТВЕРТЫЙ!?       Шелдон Четвертый натянул одеяло на жену, одновременно показывая свой внушительный живот:       - ДА! Боже, могли бы и подождать 20 минут!       Эми Четвертая ухмыльнулась:       - Скорее, 40 минут. Шелдон обещал мне массаж! – она игриво толкнула мужа и наконец нашла свои очки, - ой! Это… это они? Она внезапно застеснялась:       - Здесь же не все пять их? – она в ужасе оглядела комнату.       Эми Пятая улыбнулась своей копии:       - Нет… только мы! Приятно познакомиться. Шелдон… То есть мой Шелдон очень хотел узнать, как у всех дела. Кажется, у вас всё хорошо! – Эми Пятая подмигнула Эми Четвертой, которая улыбнулась.       - У нас было всё отлично, пока вы не появились и не начали подсматривать! – проворчал Шелдон Четвертый.       - А с тобой по-прежнему приятно поболтать, Четвертый! – Шелдон Пятый недовольно смотрел на Четвертого, тот показал ему язык.       Эми Пятая улыбнулась своей копии. Хотя она и была готова к встрече, всё равно она была поражена, увидев себя другую. И она видела такое же удивление в глазах Эми Четвертой. Это невероятное событие с одной стороны немного подействовало на эго Эми, получается, она не была уникальной, но в то же время обрадовало её – в каждой вселенной она была рядом со своим Шелдоном. Также было интересно наблюдать чем Эми Четвертая отличается, - она была раздета, её волосы были короче, и, самое очевидное, - огромный живот.       - Похоже, ты на девятом месяце? – Эми Пятая могла представить себе такое: распухшие лодыжки, боль в спине, желание, чтобы время ускорилось и ребенок родился поскорее. Зная, что у них есть всего несколько минут, она говорила коротко:       - Я догадалась по твоему большому животу!       Шелдон Пятый бросил взгляд на фигуру Шелдона Четвертого и прошептал своей Эми:       - Ты говоришь про неё, так? Потому что…       Шелдон Четвертый прорычал:       - Я ВСЁ СЛЫШУ! Моя фигура окрепла, потому что я ожидаю появления на свет своего гениального отпрыска, который вскоре благословит человечество своим рождением.       Эми Четвертая поправила его:       - Или которая…       - Верно! – Шелдон Четвертый сложил руки на груди, - так что вот! Мы едим за двоих, - он попытался прикрыть одеялом свой живот.       Шелдон Пятый не смог спрятать ухмылку:       - Или которые – судя по объему, у тебя близнецы…       Шелдон Четвертый фыркнул:       - Я не ТАКОЙ большой! Эми, правда, большая, - его Эми ударила его по животу, раздался звук, как если хлопнуть ладонью по спелому арбузу, - я набрал пару килограммов в период беременности Эми.       - Мне показалось, что ты не отставал от меня в наборе веса, - Эми улыбнулась ему. Ей нравилось, что он поправился, она погладила его живот ладонью, Шелдон Четвертый захихикал.       - Эми! Ты меня щекочешь перед нашими гостями из параллельной вселенной!       - Ладно, - Эми Четвертая решила перевести разговор от темы пуза своего мужа, - мой срок – через три недели, - она положила руки себе на живот, Шелдон с улыбкой смотрел на неё.       Шелдон Пятый не мог поверить, что этот пузатый мужчина действительно был Шелдон Четвертый:       - Четвертый… я даже … ух ты! Ты такой… поверить не могу!       Шелдон Четвертый подумал, что он имеет ввиду примирение с Эми, а не то, что он прибавил в весе:       - Знаю! Сам не могу поверить, что она меня приняла назад! Хотя мне пришлось уговаривать её шесть месяцев, чтобы она согласилась пойти со мной на настоящее свидание.       - Шесть месяцев? Поверить не могу, что в какой-то вселенной могло потребоваться шесть месяцев, чтобы помириться с Эми. Вот это упрямая дама тебе досталась!       - Ты и не представляешь! – Шелдон Четвертый сложил руки на груди, и откинулся на диване, бросив взгляд на Эми, она в ответ улыбнулась ему, отчего тот покраснел. Это выглядело так, как будто они умели общаться мысленно.       Шелдон Четвертый добавил:       - Нам пришлось много поработать над нашими отношениями. У меня ушло много времени на то, чтобы понять главное и осознать, что любовь предполагает, что я должен думать, что нужно ей, а не про то, что она должна сделать для меня.       - После того, как ты набросился на Шелдона Первого и объяснил ему, очень детально, почему именно он должен хотеть жениться на Эми, я понял, что ты сможешь вернуть её.       Эми Пятая вмешалась:       - А я помню, ты сказал, что скорее ад замерзнет, чем Шелдон Четвертый вернет себе Эми…       Шелдон Пятый фыркнул и прервал речь жены:       - Нет, дорогая, ты ошибаешься, я говорил про Первого! Точно, про Первого! – он кашлянул и посмотрел на Шелдона Четвертого, - приятно видеть тебя довольным и улыбающимся, и я рад, что наша помощь помогла.       Шелдон Четвертый кивнул:       - Хотя я не хочу этого признавать, вы мне помогли. Если ты увидишь Шелдона Шестого, скажи ему… спасибо.       - Скажу, и остальным тоже это передам, - Шелдон Пятый обратил внимание на машину, в которой что-то застучало, - нам пора! Заботься о ней и помни, травмы заживут!       - Травмы, полученные во время родов?       - НЕТ, твои раздробленные кости запястья – Эми сломает тебе их, когда ты будешь держать её за руку во время родов! – Эми Пятая кивнула, потом изображение на мониторе стало пропадать, Шелдон Четвертый выглядел напуганным.              Шелдон Пятый изменил настройки и проверил устройство холодного ядерного синтеза в Звезде Смерти, готовясь к следующему сеансу. Он включил машину опять, сделал какие-то настройки:       - После этого мы можем считать, что самое плохое позади. Сейчас должен быть Шелдон Третий, приготовься!       - Если мы поймали Шелдона Четвертого в таком виде, то что уж будет делать Шелдон Третий?       - Помнишь нашу шестую годовщину?       У Эми широко раскрылись глаза:       - Ту самую штуку и те кожаные ремни…       Шелдон Пятый прервал её:       - Да… ну… они были очень мягкими…       - Боже…       - Да… Ладно, поехали!       Шелдон и Эми увидели, как на экране появились знакомые фигуры. Опять одеяло, накрывающее диван. Шелдон Пятый сказал своей Эми:       - Я вроде бы установил другие параметры, мы должны были попасть в другую вселенную, - почему тут опять Четвертый?       Шелдон и Эми высунули головы из-под одеяла и вскрикнули:       - О БОЖЕ!       Шелдон Пятый и его Эми поняли, что Шелдон, высунувшийся из-под одеяла не был Четвертым – он был раза в два меньше. Впрочем, эта пара тоже была недовольна, что их поймали голыми в своей квартире, неважно, кто именно.       - И в какой же это вселенной считается нормальным заявиться к человеку в жилище незваным в тот момент, когда он со своей свежеиспеченной миссис обсуждает историю происхождения вилок?       - Свежеиспеченной? Прошло три года, Третий, а вы только что поженились?       - Я не Третий! Я ПЕРВЫЙ!       - Первый? – Эми Пятая сказала быстро, пока Шелдон Пятый в неверии смотрел на Шелдона Первого, - вижу, ты преодолел свою боязнь близости.       Эми Первая широко улыбалась:       - Боже, ещё как преодолел! По правде…       Шелдон Первый прервал её:       - Эми, пожалуйста, Шелдону Пятому не обязательно рассказывать всё, чем мы занимаемся.       Эми Пятая кивнула:       - Расскажите мне! – Эми Первая подмигнула ей. Шелдон Первый пытался прикрыть свою жену одеялом, при этом стараясь не сильно оголять себя.       Шелдон Пятый сменил тему:       - Так что, Первый, «шаг назад» помог и она не сильно беспокоила тебя?       Эми Первая фыркнула:       - Ага, как же – я не беспокоила его…       Шелдон Первый сглотнул:       - Э… Нет! Я подождал достаточно, чтобы дать ей необходимое для раздумий время, - он улыбнулся, но Эми Первая посмотрела на него недовольно.       - Достаточное для раздумий время? Ты пришел ко мне всего через 11 часов! Ты не отходил от меня потом неделю ни на шаг! Когда Леонард съехал, ты просил меня переехать к тебе! Я уж не говорю про…       Шелдон Первый прервал её и улыбнулся Шелдону Пятому:       - Видишь? Я послушал все ваши советы! Нельзя давать ей думать, что она может жить без тебя!       - Это ужасный совет! – Эми Пятая уставилась на своего мужа.       Шелдон Пятый опустил голову, обхватив её руками:       - И я такого не говорил! Ну по крайней мере, у вас всё получилось. У вас нет пока детей? У нас теперь есть ещё один – мальчик, родился 2,5 года назад. Шелдона Второго я еще не видел, но у Шелдона Четвертого тоже скоро будет ребенок!       У Шелдона Первого появилась зависть на лице:       - Поверить не могу, что он меня опередил в этом! У НЕГО будет ребенок!       Эми Первая улыбнулась и похлопала его по колену:       - Не волнуйся, мы делаем всё, что можем! – они пытались зачать ребенка с того момента, как поженились три месяца назад. Эми настояла на большой свадьбе, чтобы все их друзья позавидовали. Она планировала её больше года с помощью Раджа, и всё было великолепно. Шелдон Первый хотел завести детей так быстро, как только возможно. После свадьбы Эми тоже решила, что откладывать больше не надо, и они пользовались каждой возможностью для этого, хотя Шелдон уже начал немного разочаровываться. Его комментарий три года назад, что яйцеклетки Эми с течением времени портятся, был сказан от злости и раздражения, но это всё-таки было верное замечание. Шелдон Первый хорошо помнил, чем для него обернулся тот комментарий, поэтому он старался держать свои беспокойства при себе.       Он выдохнул:       - Да… но я не знаю, сколько ещё смогу придерживаться такого расписания – трижды в день! Мне спать некогда! Коитус через каждый час! Даже в жаркие дни!       Эми Пятая ошарашено повернулась к Шелдону:       - ТРИЖДЫ в день!       - Да, в неудачные дни, - Эми Первая пожала плечами, потом попыталась оправдаться, - я вычитала, что так шансы намного повышаются!       - Ты мне так и не показала, где ты это вычитала, - Шелдон Первый сузил глаза, посмотрев на свою краснеющую жену.       Эми первая была как свёкла:       - О… у меня где-то есть статья… - она подняла взгляд на потолок, потом подмигнула Эми Пятой, которая ухмыльнулась в ответ.       Шелдон Пятый сказал своему двойнику:       - Мы только что видели Четвертого, он ест за двоих. Он вернул Эми, и она ждет ребенка, - большая, как дом! Хотя и меньше, чем он.       Шелдон Первый поверить не мог:       - Тощий жалкий Шелдон Четвертый? Растолстел? Я не могу никого из нас представить толстым!       Шелдон Пятый нахмурился:       - Может, он ест много сладкого, ты же знаешь, мы от сладкого быстро набираем вес. Скорее всего, много тянучек ест.       - Я бы тоже не отказалась от сладкого, - вмешалась Эми Первая в разговор, - ой, и захотелось шпината в кремовом соусе! Как это блюдо называется?       Шелдоны улыбнулись, а Эми Пятая ответила:       - Палак Панир!       - О, и звучит хорошо! Надо заказать!       Шелдон Пятый хитро улыбнулся, его Эми поддержала его:       - Ну, Первый, думаю, тебе больше не придется жаловаться на недостаток сна!       - Как раз таки придется! – перебила его Эми. Шелдон Пятый услышал звук из машины и увидел, что портал закрывается, - удачи тебе, Первый! Возвращайтесь к своему занятию!       Шелдон Первый придвинулся ближе к своей улыбающейся жене:       - Только так можно увеличит шансы, верно, Эми?       - Верно! Пока! – Эми натянула поверх них одеяло, изображение на экране пропадало, но Шелдон Пятый услышал голос Первого:       - Ты хитрая лиса!              После небольшого перерыва на перекус конфетами, пара приготовилась к следующему визиту. Машину включили опять, на экране появилось изображение. Эми Пятая прикрыла глаза, ожидая снова увидеть кого-то под одеялом, но вместо этого, она с удовольствие увидела пару, очень похожую на них, сидящую на диване и смотрящую в пространство, скорее всего, они смотрели в телевизор. Шелдон Пятый откашлялся, чтобы привлечь их внимание. Наконец, пара на диване заметила портал и удивленно вздохнула.       - О, боже! Это… это… господи! – другой Шелдон в раздражении поставил на паузу, поднялся с дивана и подошел к порталу. Шелдон Пятый услышал недовольный голос:       - Только Шелдон из другого измерения может появиться, когда мы смотрим финальную серию!       Его Эми попыталась успокоить его:       - Не волнуйся, у нас же всё записано!       - Это хорошо! – Шелдон попытался просунуть руку в портал, но Шелдон Пятый сказал:       - Прости, Второй, но это…       - Я не Второй! Я Третий!       Эми Пятая недоверчиво посмотрела на своего мужа:       - Ты сказал, что именно Третьего мы скорее всего застанем в любовных объятиях его Эми!       Шелдон Пятый пожал плечами:       - Ну… наверное, у них выходной!       Шелдон Третий проворчал:       - Мы не занимаемся сексом постоянно!       Эми Третья вмешалась:       - Только в большинстве случаев! Вот если бы появились тут час назад…       - Ш-ш-ш! – Шелдон Третий прервал её, сел опять на свое место и взял её за руку, надеясь, что это прервет её речь. Шелдон Третий добавил, посмотрев на портал:       - Ты понимаешь, что только ради одного человека на планете я поставил бы на паузу эту серию – финал «Светлячка», между прочим!       Шелдон Пятый подпрыгнул, как чертик из табакерки:       - Финал? Что там случилось?       Эми Третья уставилась на Шелдона Пятого:       - Мы не знаем ещё, мы же не досмотрели! – она закатила глаза и прошептала своему мужу, - ты сказал, что он умный…       Шелдон Третий наклонился ближе к ней и тихо сказал:       - Но не такой умный, как твой Шелдон, дорогая…       Эми Третья улыбнулась:       - Конечно, не такой.       Шелдон Третий повернулся к порталу, увидел, что Пятый сложил руки на груди и недовольно смотрит на них:       - Ладно, неважно… Как у тебя дела, Пятый?       - Откуда ты узнал, что это я?!       Шелдон Третий фыркнул:       - Ну а кто ещё это мог сделать?       Шелдон Пятый самодовольно улыбнулся:       - Это правда, - он заметил за спиной Шелдона Третьего на полке знакомый медальон, - вижу, ты тоже получил Нобелевскую Премию, Третий!       - Да, и моя жена тоже может получить в скором будущем! Хотя награждение совпадает с Серенити-коном, не знаю, сможем ли мы попасть на …       - Мы ПОЕДЕМ НА СЕРЕНИТИ-КОН, если я получу Нобелевскую премию, Шелдон! – огрызнулась его Эми, но он только похлопал её по колену.       - Ну, сначала надо получить Нобелевку, так?       - Ох… я пропустила первые две минуты твоей речи после получения премии, ты никогда не забудешь об этом…       Шелдон Третий сложил руки на груди, и стал жаловаться:       - Как часто твой муж получает Нобелевскую премию?       - У БЕРНАДЕТТ НАЧАЛИСЬ СХВАТКИ!       - И что в этом уникального? Мои награждения реже бывают – детей-то она выплевывает из себя как тостер!       - Тебя снова номинировали в этом году!       - И, надеюсь, в этот раз ты не будешь так занята! – Шелдон Третий отвел взгляд от своей жены, которая недовольно поджала губы.       Эми Третья сложила руки на груди, защищаясь:       - Всё возможно, мистер, если ты не изменишь своего отношения!       Шелдон Пятый и его жена наблюдали за всем этим как за теннисным матчем, надеясь, что их двойники не разругаются. Но скоро тон сменился и обстановка стала доброжелательней.       - Нет никаких сомнений, что ты будешь занята, получая СВОЮ премию, и мы еще посмотрим, смогу ли я услышать твою речь полностью! – Шелдон Третий посмотрел на неё, увидев, что она немного улыбнулась и он не мог не улыбнуться в ответ.       Эми Третья смягчила тон и похлопала ресницами:       - Ты и правда думаешь, что я получу премию, Шелдон?       Шелдон Третий выпалил:       - Ну конечно! Ты гениальна! – он выдохнул и прошептал ей, - никто не заслуживает Нобелевскую премию больше тебя, - он провел рукой по её щеке, - и я ни за что на свете не пропущу это событие!       - Ничто не отвлечет меня от твоей речи во второй раз! Обещаю! Даже если Бернадетт будет рожать на улице! Я её брошу и побегу к тебе. И потом, я тебе ещё должна… за … ты понял… - Эми подмигнула ему и Шелдон покраснел.       Он сглотнул:       - Ты имеешь ввиду… то, что ты пообещала в тот раз?       - Ага! – Эми Третья облизнулась и прикусила нижнюю губу.       Шелдон Пятый и Эми продолжали смотреть на сцену с трепетом, казалось, их двойники забыли про них.       Шелдон Третий начал говорить быстрее:       - Ты и правда наденешь…? И сапоги и весь…       - Да… и вообще-то, я уже всё приготовила. Хотела оставить на потом…       - УЖЕ?! – Шелдон Третий сглотнул и посмотрел на Шелдона пятого, - э… нам пора! Пока! – Шелдон Третий схватил Эми за руку и они убежали, Шелдон Пятый и слова не успел сказать.       Шелдон Пятый повернулся к жене и пожал плечами:       - Видишь? Он дикарь!       - Похоже на то!              Шелдон приготовил машину ещё раз.       - Теперь мы точно попадем на Второго! Он больше всего был похож на меня – он был знаком с Эми дольше всех.       - Это у него Эми была беременна? Теперь у них должен быть трехлетний ребенок.       - Два года и десять месяцев их отпрыску, думаю, с ребенком проблем нет, Ник и Мария были замечательными в этом возрасте, и Леонард тоже!       - Хорошо, что Леонард не пошел в своего тёзку, а то он бы ныл постоянно!       Шелдон не понял:       - Но Леонард Нимой вовсе не нытик!       - МЫ НАЗВАЛИ СЫНА В ЧЕСТЬ ТВОЕГО ДРУГА – ЛЕОНАРДА!       - Это он пусть так думает, хорошо? Хотя, наш маленький Леонард уже начал бегать за блондинками в детском саду, так что кто знает?       Эми добавила:       - И всё-таки, некоторые дети могут быть совершенно неуправляемыми…       - Но не наш потомок! Из наших ДНК никогда не получится неуправляемый отпрыск, Эми, ни в какой вселенной! – Шелдон улыбнулся Эми и включил машину. Комнату наполнили крики и звуки чего-то стучащего и падающего, они увидели, как кто-то в красном пробегает перед экраном. Они заметили маленькую фиолетовую фигурку, пробегающую туда-сюда. Шелдон слышал свой собственный голос.       Шелдон Пятый прошептал Эми:       - Кажется, я ошибся.       Шелдон и Эми услышали, как Шелдон Второй говорит:       - Радж! Перестань немедленно! Не бери это! Не смей! Немедленно положи на место! Это из папиной коллекции, это не игрушка! Не ставь Супермена с Человеком-пауком, они из разных вселенных! НЕТ! Только НЕ ЭТО! Это папин Нобель! Я так и знал, что надо его спрятать под стекло! Так, Радж, иди сюда, мама приезжает скоро, нам надо привести всё в порядок, убраться… Радж! Боже, так и знал, что называть тебя в его честь плохая идея. И зачем только я назвал астероид в честь Эми! РАДЖ! НЕ ЕШЬ ЭТО! Не надо было давать тебе фруктовые хлопья!       Шелдон Второй, который был одет в красную майку с Флешем, как и в прошлый раз бегал перед экраном, пытаясь догнать ребенка, он был слишком занят, чтобы заметить, что за ним с удивление наблюдают. Вдруг Радж остановился и показал на портал, улыбаясь:       - МАМА! ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ!       Шелдон Второй поднял голову и увидел, что Шелдон и Эми смотрят на него. Он схватил остановившегося Раджа и подошел к порталу, вымученно улыбаясь. Радж выглядел точно также как Ник, у него были даже те же самые зеленые глаза. Следы от шоколада на его личике подсказали Эми, что ребенок добрался до сладостей.       Шелдон Второй улыбнулся и выдохнул:       - УХ! Хорошо, что вы заглянули, Пятый! У меня очень много вопросов!       - Я же говорил тебе, Второй, «Главная Директива» запрещает мне раскрывать тебе научные секреты!       - НАУКА! ПФФ-Ф-Ф! Мне нужен совет по отцовству! Эми помогает Пенни после родов – она родила в Канаде, где находится на съемках сериала, сейчас у них перерыв в съемках и она решила родить ребенка. Эми нет уже две недели, и я уже теряю свой бесценный разум! – Шелдон Второй начал выкрикивать вопросы, как на аукционе:       - Как уложить его спать? Почему он не хочет есть зеленую еду? Как одеть на него носки, чтобы он при этом не стянул майку? Почему он хочет есть только что-то круглое? Где ему лучше спать?       Шелдон Пятый слышал звуки от машины, он знал, что у них не много времени:       - Видишь ли, Второй… - он собирался начать лекции по воспитанию детей, но Эми его оборвала.       - ЗВОНИ ГОВАРДУ!       - Говарду? А что он про детей знает?       - У него невероятная способность усыплять их! Он начинает рассказывать что-то из инженерных работ – и пуф! Ребенок вырубается! Каждый раз!       - СПАСИБО! Ох, Эми ты выглядишь просто… ух ты! Просто потрясающе!       Эми покраснела и кивнула головой, улыбаясь. Шелдон Второй не отрывал от неё взгляда, Шелдон Пятый заметил это, склонил голову на бок и поинтересовался:       - Как давно твоя Эми уехала?       - Две недели назад! Кстати, Эми! У тебя такие длинные волосы. Могу представить, как они падают тебе на спину, как плавящийся шоколад на рожок с мороженым … и твоя… - он не успел больше ничего сказать, потому что Шелдон Пятый выключил машину; Эми недовольно смотрела на него.       - Зачем ты это сделал?       - У него своя Эми есть! Он уже собирался делать тебе комплименты – высчитывая кривую твоей шеи или бедер! А я-то боялся слов Шелдона Третьего, это сладкоголосого дьявола. Эми Вторая скоро вернется! Этому Второму нелегко пришлось.       - Мне он показался приветливым!       - Вот именно… так и знал, что надо было проведать их мне одному!       - Ну-ну, дорогой! Перестань! Остался один Шелдон и нам надо приготовиться. Проверь машину, а я пока причешусь.       - Твоя прическа в порядке, Эми!       - Я хочу выглядеть хорошо для гостей!       - Не слишком хорошо, я надеюсь! – Шелдон уставился на жену, он был недоволен её беспокойством прической.       - Это только для тебя, мой переполненный гормонами жеребец! – Эми убежала в коридор, а Шелдон крикнул ей в след:       - Я всё еще не понимаю, что это значит! – он проворчал под нос, - эти девчонки-янки просто сумасшедшие!       Шелдон и Эми готовились к следующему визиту, особенному. Пока Эми готовила чай, Шелдон развернул доску, на которой было написано приветствие, чтобы посмотреть микросхему – ему надо было что-то настроить.       - Ты уверен, что сможешь доставить только его и никого больше?       - Уверен. Я все рассчитал, и знаю, как выловить нужного нам.       - Тогда почему ты не знал, к какому именно Шелдону мы попадем при предыдущих визитах?       - Это был всего лишь портал изображения, он недостаточно точен. А вот это точно поймает его и, если повезет, … тебя тоже! – Шелдон тут же поправил себя, - ну, то есть, «его» тебя, ну, ты поняла…       - Я тоже на это надеюсь, - Эми была романтиком, она верила, что у Шестого всё сложилось хорошо и хотела увидеть его с Эми, как будто бы она дочитывала какой-то роман. Для неё доказательство того, что Шелдон Шестой нашел свою Эми будут окончательным подтверждением того, что они должны быть друг с другом в каждой вселенной и любом измерении.       Шелдон и Эми решили приветствовать гостей стоя. Машина загудела, потом послышался щелчок и электрические разряды.       Эми стиснула руку Шелдона и прошептала, когда перед ними появилась пара:       - У тебя получилось!       - А ты сомневалась? – Шелдон Пятый повернулся к шокированной паре перед ними:       - Привет, Шелдон Шестой! Рад снова видеть тебя! – Шелдон Пятый кивнул в сторону Эми Шестой, - всё ещё Фома неверующий, а, Шестой?       Шелдон Шестой держался за руку жены, он вздохнул:       - Уже нет… - он не мог не улыбнуться в ответ, посмотрев вниз на шокированную Эми, - уже нет.       - Я и не сомневался, что ты такой же умный, как любой из нас, даже если ты и не верил в теорию струн.       Шелдон Шестой ответил:       - Я верю… - он хитро улыбнулся, - и доказал её. Не только ты это смог, профессор.       Шелдон Шестой гордо приподнял подбородок, а Шелдон Пятый похвалил его, как обычно, отцовским тоном:       - Молодец! И, я вижу, ты нашел Эми. Третий будет очень рад, он про тебя спрашивал, и Четвертый тоже, - Шелдон Пятый, одетый в ту же самую футболку с номером 73, подошел к ним ближе. Все еще держась за руку мужа, Эми Шестая немного отступила, но она чувствовала что он спокоен, и Шелдон Шестой протянул руку Шелдону Пятому.       Эми Пятая посмотрела на другую Эми, которая не сводила с неё глаз, и сказала с ухмылкой:       - Странно, правда? – она пошла к кухне, чтобы взять приготовленный чай, надеясь, что это поможет успокоить нервы её двойника. Она протянула чашку чая Эми Шестой:       - Ты, наверное, в глубине души думала, что он тебе неправду рассказал?       Эми Шестая посмотрела недовольно в ответ:       - Никогда, - она посмотрела на чашку, приподняв бровь.       Эми поставила чашки на столик, перед диваном, улыбнувшись в ответ Эми Шестой:       - Молодец.       Шелдон Шестой взял руку своей Эми и подвел её к креслу, но Шелдон Пятый остановил его:       - Нет, сэр… Ты так и не сел на «своё место». Твоя очередь, - он махнул рукой в сторону дивана. Шелдон Шестой, улыбнувшись, сел на «место», Эми села рядом с ним. Шелдон Шестой почувствовал, что диван изношен сильнее, чем в его мире, но всё ещё также хорошо поддерживал копчик.       - У меня теперь тоже есть диван, - сказал Шелдон Шестой, по-прежнему немного жуя гласные, он опустил руку на подлокотник осторожно, как будто прикасался к музейному экспонату.       Шелдон Пятый сел в бежевой кресло, а Эми Пятая села рядом с Эми Шестой на диван, та оглядывала её с подозрением, не очень довольная тем, как эта длинноволосая смотрит на её мужа. Эта Эми знала, что хотя Шелдон не тренируется также усиленно, как раньше, всё равно он выглядит таким же накачанным, как и в тот день, когда она его встретила. Они убрали турник с дверного проема в детской, он теперь тренировался со свободными весами на полу. Турник спрятали, он всё ещё использовался, но не для тренировок.       Однако Эми Пятая была удивлена, что Эми Шестой может понравится такой большой мужчина, который сильно отличался от её стройного мужа.       Шелдон Пятый заговорил, разбив неловкую тишину и затянувшийся обмен взглядами:       - Прости, что так резко вытащил, у нас очень мало времени.       Шелдон Шестой ответил, его акцент проступил очень явно:       - Всё в порядке. Приятно… повидать тебя снова.       - И мне, особенно, когда… - Шелдон Пятый улыбнулся, кивнув в сторону Эми, - когда и Эми здесь тоже.       Теперь уже Эми Пятая недовольно уставилась на своего мужа. Одно дело увидеть других Эми сквозь портал или на экране, и получать в ответ недоверчивые взгляды от других Шелдонов, а совсем другое смотреть как её Шелдон пялиться на другую Эми. Она прервала это соревнование кто кого пересмотрит:       - Шелдон, я думаю… - и она кивнула в сторону коридора.       Шелдон Пятый сказал:       - Ах, да… прости. Шестой, в этот раз я только тебя сюда привел, а на остальных только посмотрел. Конечно, они все Шелдоны Куперы, поэтому у них всё хорошо. Даже у невежественного Первого.       - Он, надеюсь, приполз к своей Эми на коленях и перестал быть полным … - Шелдон прервался, посмотрев на Эми, которая выглядела оскорбленной, - то есть… он понял, какая его Эми замечательная?       - Даже лучше, он её вернул, и они теперь женаты, - Шелдон Пятый посмотрел на руку Эми Шестой, - и, как я вижу, и вы тоже, - он подмигнул и продолжил, - и Четвертый тоже вернул Эми, видимо, долго умолял. Он просил передать тебе спасибо за те слова, которые ты ему сказал.       - Никогда в нем не сомневался. Не такой он тупой, как Первый, хотя… - Шелдон Шестой улыбнулся, - не всем дано быть гениями в отношениях с женщинами.       Эми Шестая фыркнула и усмехнулась:       - Ты же читал советы о том, как ухаживать за девушками, бывшего парня Пенни, который оказался продавцом меню для кафешек.       Шелдон Шестой прорычал:       - Зато я разобрался во всем настолько хорошо, что смог жениться на тебе через 32 дня после знакомства!       Она толкнула его в бок:       - Ты прав. Ты настоящий гений.       Шелдон Шестой повернулся к Шелдону Пятому, улыбаясь:       - Видишь… Идеальная Эми.       Шелдон Пятый улыбнулся своей Эми:       - Конечно, здоровяк, как скажешь…       Эми Шестая заметила фотографии в рамках, расставленные по знакомой комнате и вспомнила истории про детей Шелдона Пятого.       - У вас двое детей? – она спросила, рассматривая все, как будто в музее. Здесь было не так уютно, как в квартире Шелдона Шестого. Скорее казалось, что здесь не живут.       - Трое уже. У нас родился ещё один после вашей встречи.       Эми Шестая гордо улыбнулась:       - У нас тоже есть ребёнок. Девочка.       Эми Пятая спросила с улыбкой:       - Она тоже гений, как и её родители? Ник решал уравнения отца в семь лет, а Мария … она перевела мою Нобелевскую речь на китайский на прошлой неделе!       Эми Шестая пригубила чай и улыбнулась:       - Нет… не гений. Я не отслеживаю её достижения, и потом, ей чуть больше двух лет. Она … она просто идеальная девочка.       Шелдон Шестой похлопал жену по колену:       - Совсем как её мамочка.       - Что ж, Шестой, я рад, что ты нашел свою Эми.       Шелдон Шестой выпрямил спину и гордо сказал:       - И ребят тоже нашел! Я теперь дружу с ними со всеми, даже с Бертом!       Шелдон Пятый не понял:       - Кто такой Берт?       Шелдон Шестой рассмеялся:       - Теперь ты понимаешь, что я чувствовал три года назад!       - Наверное! – Шелдон Пятый улыбнулся и придвинулся немного ближе к нему, он заговорил, немного понизив тон:       - Я понимаю, что из нас всех тебе хуже всего пришлось, то есть, у Шелдона Третьего нет Звездных Войн, но ты … тебе… - Шелдон Пятый проглотил комок в горле и попытался продолжить, - твоя мама… она…       Шелдон Шестой глубоко вздохнул:       - Я в порядке. Эми помогла мне справиться с болью потери мамы. Я нашел видео, где она поет мне «пушистого котенка», когда я болел. Нашел её старые дневники…       Негромкий голос раздался из коридора, со знакомым акцентом:       - Ты же не читал их, Шелли? Потому что то, что случилось в кузове грузовика после бутылки клубничного вина лучше бы забыть…       Шелдон Шестой дернул голову в сторону приближающейся к нему фигуры. Невысокая женщина в цветочном платье тепло улыбалась ему, заходя в комнату. Она не спеша подошла к Шелдону Шестому, который встал, увидев её. Её лицо было в морщинах, и в волосах появилась седина, но это была Мэри Купер. Всё ещё его мама.       Шелдон Пятый поднялся и представил её Шелдону Шестому, который не видел Мэри 27 лет, он чуть не упал, когда увидел, как она улыбается:       - Шестой, это твоя … мама.       У Шелдона Шестого задрожали губы и голос сорвался:       - Мама?       Мэри улыбнулась и кивнула Шелдону Пятому, потом опять посмотрела на Шестого:       - Да, дорогой. Ну, другая я… Я … то есть… ох, что за вздор… Господи, помоги мне… Я сама ничего не понимаю в этом. Иди ко мне, сынок, - она протянула руки к нему, но он не сдвинулся. Мэри подошла ближе к нему, улыбнулась и провела рукой по его лицу. Шелдон Шестой упал в её объятия, как подкошенный.       Мэри держала в объятиях своего сына, который не был её сыном, он крепко обнял её, положив голову на плечо. Точно также он искал утешения, когда умер Дедуля, когда его дразнил Билли Спаркс или когда его поездка на встречу с Уиллом Уитаном оказалась напрасной. Однако теперь он был взрослым, очень сильным, но с разбитым сердцем.       Обе Эми переглянулись у ушли на кухню сделать ещё чая, пока Мэри успокаивала Шелдона Шестого, легонько покачивая его. Наконец, шмыгнув носом и выпустив тяжелый вздох, Шелдон Шестой выпрямился и смог выдавить из себя:       - Я так скучал по тебе, мама.       Мэри провела рукой по его лицу:       - Я знаю, сынок.       - Наверное, я не могу называть тебя мамой. Я понимаю это, но … - он посмотрел на неё, немного вздрогнув, - я понимаю.       Мэри протянула ему руку:       - Мне очень жаль, что тебе пришлось такое пережить. Шелли мне рассказал, я даже не знаю, что сказать. Но я хочу, чтобы ты кое-что знал.       Шелдон Шестой вытер глаза рукавом и сказал, втягивая воздух носом:       - Что?       - Я знаю, что твоя Мэри… твоя мама всегда гордилась тобой. Она была бы рада увидеть, каким ты стал и… - Мэри повернулась, посмотрев на Эми на кухне, - и кого ты нашел. Ты смог найти любовь, хотя это непросто. У тебя получилось, сынок. Ты всё сделал самостоятельно, хотя тебе было нелегко с отцом, упокой господь его душу. Я знаю, твоя мама сожалеет, что так рано ушла из твоей жизни. Но я без сомнений уверена, что она за тобой присматривает. Она не совсем ушла, дорогой. Она просто в другом месте, как я, но она смотрит за тобой. Любит тебя, и уж будь уверен, говорит всем, кто там есть с ней в другой жизни, какой у неё замечательный сын…       Обе Эми смотрели на эту сцену из кухни. И когда по лицу Эми Шестой потекли слёзы, она сказала, не обращаясь ни к кому конкретно, но достаточно громко, чтобы Эми Пятая её услышала:       - Идеально…       У них было 27 минут, и за это время Шелдон Шестой выслушал все истории Мэри, которые он пропустил. Когда из машины послышались щелчки, Шелдон Пятый кивнул Шелдону Шестому и его Эми, чтобы они поняли, что визит скоро закончится. Шелдон Шестой и его Эми успели обнять своих двойников и ещё раз Мэри, потом они исчезли.       Мэри выдохнула и улыбнулась Шелдону:       - Это был очень хороший поступок, Шелдон. Ты подумал о ком-то. Даже смог поделиться моими объятиями, а ведь ты всегда ревновал меня и к брату и к сестре.       - Это другое, мама. Он – я.       - Да, наверное, но … я не знаю… не знаю, что и думать. Я хотела бы, чтобы он остался, хотела бы обнять его ещё немного… У него там никого нет. Я просто…       Мэри упала на диван рядом с Эми, та её приобняла. Она не слышала, как вошла Бабуленька, только поняла, когда она коснулась её плеча. Мэри подняла взгляд, стараясь выглядеть спокойной, и тут она услышала голос внука:       - Мини-Бабуленька! Не плачь! – маленький Леонард подошел к ней, залез на диван и сел к ней на колени. Он осторожно провел рукой по щеке Мэри, вытирая её слезы.       Шелдон и Эми распланировали свои визиты и попросили прийти Мэри ко времени, когда они запланировали встречу с Шелдоном Шестым. Бабуленька, которой рассказали про других Шелдонов и про Шелдона Шестого, предложила погулять с Леонардом в парке, чтобы Мэри и Шестой могли поговорить.       Хотя Бабуленька не поняла всё, что Шелдон говорил ей, она поняла взгляд на лице своей дочери, - Мэри явно было больно за того Шелдона, которого она сейчас встретила. Сердце Бабуленьки тоже болело, когда она представила себе её родного Пирожочка, которому пришлось быть одному с таких юных лет.       Но она улыбнулась и похлопала по плечу Мэри, сказав:       - Ты тоже потеряла родителя, Мэри. Ты же справилась с этим.       - Но я была старше, и у меня уже были дети и ты. У него никого не было, я его оставила одного. Я просто… надо было…       Но Бабуленька не собиралась слушать самоуничижение:       - Не говори ерунды. Ты ничего не сделала! Это та Мэри попала в аварию. Там всё произошло по-другому.       - Это могло случиться и со мной! Она – это почти я! – спорила Мэри.       - Но не ты! Пойдемте, - она посмотрела на Леонарда, который начал беспокоиться, - давай сходим купим Леонарду мороженого или чего-нибудь вкусного.       Оба Шелдон и Эми крикнули им:       - НИКАКИХ СЛАДОСТЕЙ!       Мэри кивнула, поставила Леонарда на ножки и улыбнулась:       - Ты права, но теперь я точно знаю, куда нам надо пойти! У меня появился ещё один сын, которому нужна божья помощи и поддержка, - Мэри постаралась убедить Шелдона и Эми пойти всем вместе в церковь, но они отказались от этого предложения.       После того, как троица ушла, Шелдон уже собрался убрать машину, но вдруг с хитрой улыбкой предложил:       - Эй, а давай испытаем удачу! Посмотрим, кто тут ещё живет! Спорим, мы можем попасть на Шелдона, у которого есть роботы!       Эми усмехнулась:       - Я думала, ты обсмеял Шелдона Первого, когда он предположил есть ли у нас такие?       - Да! Но это не значит, что я не хотел бы увидеть роботов! Давай попробуем! Эми… пожалуйста, - Шелдон умоляюще посмотрел на Эми, она никогда не могла отказать, когда он так на неё смотрел.       - ХОРОШО! Только один раз! Может, мы найдем Эми, которая выступает с игрой на арфе в филармонии.       - Или мы попадем во вселенную, где мы супергерои!       Эми покачала головой:       - Шелдон, это глупость! – потом она спросила с заинтересованной улыбкой, - а какая бы у меня была суперспособность?       - Хммм… наверняка ты могла бы читать мысли, хотя мне кажется, что ты и так умеешь! Может, могла бы управлять обезьянами, и у тебя был бы зеленый костюм!       Эми хлопнула руками:       - Это было бы чудесно! А ты мог бы… - Эми подумала, положив палец на подбородок, - не могу представить, чем бы тебя можно было бы улучшить.       Шелдон довольно улыбнулся:       - Ты права, ну может только… - Шелдон аж подпрыгнул от радости, - я понял – Шелдон, у которого 4 руки.       - 4 руки? Зачем ты хочешь себе 4 руки?       Шелдон прикусил губу и, скромно улыбаясь, сказал:       - Кроме очевидных преимуществ – я мог бы играть в видеоигры и одновременно печатать другими конечностями свою автобиографию, есть и другие причины…- Шелдон приподнял брови, Эми толкнула его с игривой улыбкой.       - Кажется, Шелдон Третий вернулся!       - Пока это не Шелдон Второй, всё нормально! – Шелдон приготовил машину, - так, давай посмотрим, кто тут у нас!       Шелдон включил машину и гул заполнил комнату. Шелдон и Эми радостно улыбались, пока не увидели, что перед ними. На диване перед ними сидела знакомая пара, но они не выглядели похожими на них.       Шелдон Седьмой, как его теперь назвали, был с длинными волосами, связанными в хвост. Его рваные джинсы и истоптанные ботинки можно было бы простить, но на его футболке было написано «Геология – круто!», и это было уже слишком. Эми в ужасе смотрела на своего двойника – она была одета в тесное платье, которое было в каких-то разноцветных пятнах, как будто кого-то стошнило радугой на него. Эми Седьмая поливала какое-то растение, Эми Пятая потом догадалась, что это была конопля. Волосы Эми Седьмой были в дредах, а сама она выглядела так, словно не мылась несколько недель. Эми Пятая могла поклясться, что почувствовала запах дымящегося бульбулятора, стоящего на кофейном столике.       Эми нервно протянула руку и выключила машину, как Шелдон выключил Шелдона Второго. Но Шелдон облегченно выдохнул.       - ГОСПОДИ! Как это возможно?       - Я не знаю, но больше случайную вселенную ты включать не будешь!       - Согласен!
Примечания:
50 Нравится 93 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (13)