ode to you

Перевод
NC-17
Завершён
2222
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
188 страниц, 55 445 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2222 Нравится 301 Отзывы 578 В сборник

16: i forget that i let another day go by

Настройки
Та самая ночь подкралась к Тайлеру, когда тот ее совсем не ждал, но вот он уже подхватывал свою спортивную сумку и направлялся в сторону машины своего отца вместе с Заком, который буквально сиял от радости. Соревнования. Раньше Тайлер был рад всяким спортивным мероприятиям также, как и его семья. Он не мог подавить в себе всплеск положительных эмоций, когда его родственники подбадривали его со своих мест, обнимали его, несмотря на то, каким потным и отвратительным он был после игр, тратя все своё время и силы на то, чтобы поддержать Тайлера и его команду. Но когда Тайлер понял, что предпочитает писать тексты для новой песни спорту, к которому начал охладевать, он забеспокоился. тайлер: завтра большая игра я тааак взволноооован милый панк: я отсюда слышу твой сарказм, суперзвезда тайлер: фу нет, не называй меня так милый панк: суперзвездасуперзвезда тайлер: ненавижу тебя милый панк: нет, не ненавидишь, трой болтон тайлер: мы расстаёмся Тайлер практически слышал нервный смешок и тихое, обеспокоенное «ты же пошутил, да?» — Готов, сынок? — раздался взволнованный голос широко улыбащегося отца, сидящего на другом конце машины. Он знал, как его отец любил такие игры, так что натянул как можно более искреннюю улыбку. — Я родился готовым, — пошутил Тайлер, бросая сумку на задние сиденья. Его отец усмехнулся, потрепав его по волосам. — Ты и правда усердно работал в этом сезоне. Я горжусь тобой. Тайлер физически чувствует, как сердце в его груди замирает. Ты и понятия не имеешь, — думает он. — Ты же знаешь, что я буду гордиться тобой что бы ни случилось? Тайлер замирает в недоумении. Его родители не часто проявляли свои эмоции к кому-либо из своих детей. Это было очень неожиданно, и Тайлер не знал, что чувствовать. — Да, — выдавил он, но не был уверен в правдивости слов. — Спасибо, пап. — Я готов надирать задницы! — проголосил Зак, выбегая из дома и почти сбивая Тайлера. Они с отцом одновременно рассмеялись и переглянулись. Единственная мысль, которая действительно угнетала его, состояла в том, что он мог потерять связь со своей семьей — даже несмотря на то, как туго между ними был натянут провод, который легко можно было перерезать — и от этого его сердце сжалось ещё сильнее. Оно оставалось в таком положении в течение всей дороги до школы, заставляя его смеяться тише и отвечать не так заинтересовано, как он мог бы. И как бы Тайлер не старался, он так сильно желал одобрения от своей семьи. Когда они заехали на парковку, Тайлер тут же заметил ее, садясь прямее и вглядываясь в окно. Машина на парковочном месте. Серая. Знакомая серая машина. Но что он тут делал? В такое-то время? тайлер: я вычислил твою машину милый панк: правильно вычислил тайлер: что ты тут делаешь милый панк: поддерживаю моего горячего спортивного парня что же еще Тайлеру почему-то показалось, что он ни разу в жизни так не краснел. Он приложил двойные усилия, чтобы как можно быстрее подняться и пойти к раздевалкам, избегая вопросов Зака и отца. тайлер: ты псих милый панк: ты любишь это Что ж, так и было. Потом последовала череда пустых движений: разминка, разогрев и так далее. Тайлер потянулся в шкафчик, чтобы достать пакет и, пока никто не видел, натянул на запястье резинку. Это была его фишка — резинка. — Готов, Джозеф? — услышал он рядом с собой и быстро повернулся. Щелк. Это был Марк. Он выдохнул. Марк не опасен. — Ага, — на автомате ответил он, улыбаясь товарищу по команде. Он не смог не застыть, когда Марк похлопал его по плечу, но, к счастью, прикосновение быстро прекратилось. Марк, по неизвестной ему причине, понимал, что Тайлер был бомбой замедленного действия, которая была готова- Щелк. — У них нет шансов, — уверяет Марк. — Победа у нас в кармане. — Я готов. — Пойдём надерем им задницы! — заголосил какой-то парень, и Тайлер закатил глаза, на что Марк ухмыльнулся. — Не переживай, он на скамейке запасных. Провалил три класса, — Тайлер на это рассмеялся. Искренняя улыбка засияла на лице Марка. Команда начала кучковаться в направлении тренера Джозефа, и прежде чем Тайлер успел ещё раз щёлкнуть резинкой, Марк обнял его за плечи и слабо сжал, чуть улыбаясь. Тайлер не смог не улыбнуться в ответ. Марк был его другом? Они были друзьями все это время, и он просто не понимал этого? Тайлеру стоит уделять подобным вещам больше внимания. Как много у него было таких друзей, которых он попросту не замечал из-за того, что постоянно находился в своих мыслях? Поначалу он думал, что тот факт, что Джош по кусочкам разгребает все его негативные мысли, был ужасен. Но сейчас, когда он соединился со своей командой, плечом к плечо с Марком заходя в зал, он подумал, что, может, это не было так уж ужасно. Может, его мозг нужно было заткнуть. Рёв толпы тут же оглушил его, но он все ещё слышал отдалённое «Ты в порядке?» от Марка сквозь весь этот шум. Он кивнул — щелк — и побежал на другую сторону поля. Поначалу он прилагал все свои усилия, чтобы не сканировать толпу взглядом. Он был на своей позиции, готовый атаковать, обороняться и забрасывать мячи в корзину. Это было обычным делом, и это позволяло ему отвлечься. Он слышал отдалённые крики болельщиков, когда мяч коснулся поля и один из противников повёл его, прежде чем их старшеклассник успел сделать что-либо. Одно очко в пользу соперников. Неплохое начало. С тех пор игра только набирает обороты, Кампо, несмотря на все утверждения Марка о том, что им ничего не светит в Триаде, были очень настойчивы в своих стратегиях. Каждый их бросок был в цель. Какая-то его часть желала оглянуться, посмотреть на болельщиков и семью. Но что, если это не поможет? Щелк. Что, если он снова начнёт нервничать? Щелк. Что, если они разочарованы в нем? Щелк. Тайлер медленно повернул голову. Судья подобрал мяч. Он видел Мэдисон, махающую флагом — «Вперёд, Тайлер!» — его маму, восторженно хлопающую. Его ярко улыбающегося отца. Он оглянул толпу ещё раз и нашёл макушку голубых волос. Мяч снова ударился о пол, и Тайлер вернулся к игре. Я могу сделать это. С бурлящей кровью в венах Тайлер перебежал поле. Марк вёл мяч, маневрируя вокруг защиты. — Сюда! — крикнул он, выбегая перед противником. Марк кивнул, бросая мяч Тайлеру. Джозеф продолжил вести, фокусираясь на определённой точке и слыша скрип своих кроссовок о пол, бросил мяч. Толпа заревела. Он не часто сам забрасывал мячи — обычно какие-нибудь старшеклассники перехватывали их, оставляя таких как он на защите даже несмотря на установленные позиции в игре. Да и не всякий раз, когда младшие игроки перехватывали мяч, удавалось попасть, но когда они попадали... Когда они попадали, толпа сходила с ума. Марк подбежал к Тайлеру, похлопывая его по плечу и ухмыляясь. — Неплохо, Джозеф! — поздравил он. Тайлер улыбнулся. Он снова пробежался взглядом по толпе, по его семье, хаотично махающей ему. Его отец улыбался и показывал ему поднятые большие пальцы. Он оглянул трибуны ещё раз и снова заметил голубоволосого парня, улыбающегося и аплодирующего немного громче нужного. Взгляд тёплых карих глаз встретил его собственный, и голубоволосый парень произнес одними губами «браво, милый». Тайлер закатил глаза. Команда снова собралась в круг, обсуждая перепланировку и смену стратегии. Тайлера захотели поставить в нападение, на что старшеклассники, тихо посмеиваясь, переглянулись. Он знал, о чем они думали — к сыну тренера положено особое отношение. — Это необязательно, — пробормотал Тайлер своему отцу, привлекая к ним внимание. — Тай, ты был великолепен, — заспорил отец. — Кто-нибудь несогласен? Остальные промолчали. — Тогда идём. Они отстранились друг от друга, и Тайлер собрался уже бежать в середину поля, как рука отца остановила его, хватая за плечо. — Хей, сынок. Он обернулся, тут же начиная нервничать. — Да? — Это тот парень, с которым ты занимаешься? — спросил он. Тайлер замер, но почему-то отец не выглядел взбешённым. — Этот, эм, Дан. С яркими волосами. — О…ага. Это он. Его отец кивнул. — Он кажется неплохим парнем, — добавил он и повернулся обратно к трибунам. Тайлер уставился на него, практически разинув рот от удивления. — Ага, — ему хотелось закричать от радости. Его отец не ненавидел Джоша Дана, это было самым настоящим чудом. — Его оценки становятся получше. — Значит, ты хорошо справляешься, — Тайлер рассмеялся и пожал плечами. — А теперь иди туда и заставь нас обоих гордиться тобой, сынок. Тайлер был уверен, что его голова уже была вжата в плечи, но кивнул и побежал на поле. Старшеклассник, звавший его, ждал на своей позиции, бросая на него взгляд, который, почему-то, не казался озлобленным или испепеляющим. — Это было круто, — признал он, когда судья поднял мяч. — Хороший бросок. Тайлер мог только уставиться на него. — О, спасибо. Мяч вернулся в игру, и все снова пришло в движение. Тайлер сделал мысленную пометку всегда приглашать Джоша на матчи, особенно если он был прав, и Джош действительно был его талисманом. Ребята из его команды не ненавидели его, его отец не ненавидел Джоша, и он бросал так, словно получал за это деньги? Не так уж плохо он жил. Когда резинка случайно соскользнула с его запястья, Тайлер даже не обратил внимания. Он решил, что это прогресс.
Примечания:
2222 Нравится 301 Отзывы 578 В сборник
Отзывы (7)