ID работы: 492125

Восемь дней спустя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник Скачать

II

Настройки текста
Бонд мог бы назвать это затянувшимися выходными или даже полноценным отпуском. Одно только не ясно, то ли Ми-6 пытается списать его со счетов, то ли действительно в мире становится спокойнее. Обычно агентам полагалось несколько дней для отдыха, но у Джеймса просто образовался большой перерыв между миссиями, который удавалось заполнить лишь тестированием нового оружия, разработанного Кью, и едва ли это занятие можно было назвать серьёзным делом. Бонду нравилось оружие. Однако порой он думал, что мог бы обойтись простым пистолетом, но Кью вместо этого снабжал его бомбой, активирующейся только от отпечатков пальцев 007, или, хотя и редко, чем-то поистине фантастическим, и тогда Бонду казалось, что сейчас Рождество, а он маленький мальчик, который вот-вот получит долгожданные подарки. И ведь действительно, зачем использовать пистолет, когда его можно заменить хитроумным устройством, похожим на наручные часы, но стреляющим настоящими пулями? К тому же, если эти "часы" запрограммированы на твоё ДНК, и никто другой не сможет ими воспользоваться. Бонду это ужасно нравилось. А вот Кью называл это позёрством. Джеймс был в баре, когда узнал о нападении террористов на Ми-6, это был не взрыв, но несанкционированное проникновение. День, едва успев начаться, уже был испорчен. Бонд даже не успел допить мартини. Когда он прибыл на место, то ему стало не по себе от вида опустевшего здания Ми-6. В этом было что-то неправильное, какая-то ошибка. Ошибка, которая слишком раздражает и действует на нервы... Для начала нужно было отправиться в "логово" Кью. Джеймс не мог подобрать другого названия этому месту, ибо никакое другое слово не могло вместить столько информации о помещении, в котором нет окон, и где каждый работает по 24 часа в сутки над вещами, способными уничтожить что угодно. И когда угодно. Однако обитателей "логова" не было видно, даже Кью, который, казалось, здесь живёт, тоже куда-то исчез. И снова это ощущение чего-то неправильного. Опустевшее здание Ми-6 - уже большая ошибка, но это... Разорванные провода. Кью бы никогда не позволил так обращаться с его техникой. Он любил её наверно так же сильно, как Бонд любил красивых женщин. Поэтому повредить технику Квартирмейстера - поступок непростительный. Затем Джеймс заметил разбитую кружку Кью, её осколки разлетелись чуть ли не по всему периметру "логова" и зловеще поблёскивали в свете мониторов, словно зубы неведомых хищников. - Чёрт, - прошипел Бонд и, метнувшись к одному из столов, схватил гарнитуру и без особой надежды произнёс: - Кто-нибудь слышит меня? Помехи. Как вдруг... - 007? - голос Кью. - Ты на связи... - не скрывая удивление, пробормотал Джеймс. - Я всегда на связи, - огрызнулся Квартирмейстер. - Никогда не знаешь, какие проблемы могут случиться, но на связи нужно быть всегда. Кстати, ты опоздал. Бонд вышел из "логова", поправляя гарнитуру. - Ничего подобного. Просто у тебя отсутствует чувство времени. И к тому же, позволь напомнить, у меня был выходной. - Уже нет. - Хочешь сказать, что ещё кто-то способен тебе помочь? - Нет, - пауза. - Все эвакуированы. Остался только я, чтобы проверить систему безопасности. А где в это время был ты? - В баре... Где ты? - В коллекторе, - недовольно ответил Квартирмейстер. - Здесь холодно. - Я скоро буду. Джеймсу на редкость везло: хорошо освещённый коридор, ни одной неприятной встречи с террористами по пути. В этом должен был быть какой-то подвох. - Я решил пересмотреть своё отношение к шпионской карьере, - сказал Кью после небольшой паузы. - Может, она мне не так уж и нужна... Несмотря на помехи, по голосу Кью Бонд понимал, что Квартирмейстер изо всех сил старается хоть как-то поддержать разговор, что на него не похоже. Джеймс хмыкнул. У Кью была привычка "пересматривать своё отношение к шпионской карьере" чуть ли не каждую неделю, особенно если приходилось совершать длительные перелёты. Но он всё равно бы никогда не ушёл, это и так ясно. - Я мог бы стать учителем математики. - Ты говорил, что преподавание - это слишком скучно, - напомнил Джеймс. - Зато учителям не нужны пушки. Бонд свернул за угол и резко втянул в себя воздух; тело одного из сотрудников отдела Q лежало около стены, забрызганной кровью. - Что это было?! - Тело. Ты потерял одного из своих питомцев. - Обычный р-рабочий день, ничего особенного. Кью совсем не умеет притворяться. - Есть предположения по поводу того, чего хотят эти террористы? - Я не могу сказать. Бонд снова свернул за угол, на этот раз обошлось без трупов. - Я думаю, разумнее было бы перевести Ми-6 в Тауэр. - Почему? - По-моему в его подземельях не так уж и плохо, и никто не будет там искать. Правда, могут быть проблемы с туристами... Зато это было бы символично... Знаешь что-нибудь интересное о Тауэре? Джеймс уже собирался ответить, что у него было не так много времени, чтобы учить историю, как вдруг он услышал непонятный шорох, то ли от шагов, то ли ещё от чего-то. - Бонд? - нервно пробормотал Кью, сомневаясь в том, что 007 мог просто так оставить без комментария его фразу. Тишина. Тишина. Выстрел. Ещё один. Джеймс едва успевал уворачиваться от пуль, не понимая, откуда стреляют. Но судя по всему оттуда, куда Бонд направлялся. - Бонд, кажется, они нашли меня. Тишина. Тишина. Разрыв связи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.