ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Спириты 4-1

Настройки текста
На утро Маккри понял, что сон в подсознании не такое радостное событие, как ему представлялось. Это было не просто пробуждение от обыкновенных сюрреалистичных сновидений, скорее больше походило на побег из кошмара, будто песчаная буря терзала его кожу. Он подскочил на кровати. И зря: голова раскалывалась от количества выпитого за прошлую ночь алкоголя. Вряд ли это можно было назвать классическим похмельем, но этого было достаточно, чтобы заставить мужчину в изнеможении растянуться на матрасе. Ковбой лениво размышлял, стоит ли ему остаться в кровати или заставить себя подняться и сварить кофе. Возможно, он бы и пришел к какому-то варианту, но его мысли были прерваны стуком в дверь. – Кто там? – отозвался Маккри с кровати. Ответа не последовало, и он через силу вылез из постели. Голова тут же закружилась, и стрелок вынужденно остановился, чувствуя, как засохший пот неприятно стягивает кожу лба. Черт, ему определенно нужно в душ. «Возьми уже себя в руки» – прозвучал голос Клементайн в его голове. – Тебе легко говорить. Ты же никогда не надиралась, – Маккри медленно подошел к двери. «Зато я могу чувствовать побочные эффекты. Это за гранью моего понимания, почему вы, люди, делаете это с собой». – Все равно, Клем. «Как ты меня сейчас назвал?» Маккри ничего не ответил, просто распахнул дверь. За порогом стоял Ханзо – скрещенные руки, внимательный взгляд, присмотревшись, Джесси смог увидеть синяки под глазами. – Доброе утро, – лучник осмотрел его с ног до головы, прежде чем отвел глаза. – Утра, Ханзо. Казалось, что он вздрогнул: – Как ты себя чувствуешь? – Эм. Устал, башка трещит. Все как и ожидалось. Воцарилась тишина. – Тебе нужно в душ. – Да, я знаю. Но сначала хочу выпить кофе. – Нет, – Ханзо сощурил глаза и толкнул Маккри назад на кровать. – Прими душ, а я сделаю тебе кофе. – Прекрати уже опекать меня, – проворчал Джесси. – Ты вообще знаешь, как делать кофе? – Это не должно быть сложно. Маккри невольно съежился: – Тогда хотя бы попроси Мэй помочь тебе. – Думаю, она еще не проснулась. – Подожди, а который час? – Маккри недоуменно моргнул. – Шесть. – Дьявол. Почему я так рано проснулся? – Он потер руками лицо. Холодный металл протеза заставил его дернуться. – Пойду досплю. – Нет, – Ханзо снова толкнул его, – Умывайся, просыпайся, а потом мы начнем нашу тренировку. – Ты серьезно думаешь, что я в состоянии стрелять? – Я этого не говорил, – лучник закатил глаза. – Кажется, я обещал научить тебя видеть других спиритов. Зрение Маккри наконец стало относительно четким: – О, конечно, это было бы неплохо. – Тогда поторапливайся, – Ханзо вышел из комнаты. – Твой кофе будет ждать тебя на кухне. Язык так и чесался сострить, что это будет не совсем настоящий кофе, но дверь уже закрылась. Какое-то время Маккри продолжал смотреть на нее, прежде чем направился в ванную. В тот момент он осознал, что впервые назвал Шимаду по имени.

***

– Знаешь что, Ханзо? – усмехнулся Маккри в кружку, облокотившись на стойку. – Что? – И все-таки это меньше всего похоже на кофе. Глаза Ханзо яростно сузились, он положил руку себе на бедро. – Ты, – отчеканил лучник, – никогда не пил настоящего кофе. Ты пьешь разведенную тину, которая больше напоминает грязь с рисовых полей, нежели благородный напиток. Маккри лишь фыркнул и сделал еще один глоток: – Поэтично. – Что ты сказал? – Звучит поэтично. У тебя явно есть талант, – он отпил еще. – Вообще-то, я пошутил. Это даже можно пить. – Конечно, можно, – Ханзо скрестил руки, – Кофе - несложный напиток. – Только не говори, что приготовление этой твоей воды с листьями - верх мастерства. – Получить надлежащий вкус сложно. Так что да. – Все понятно с тобой. В следующий раз попробую сделать чай. – У тебя не выйдет. – Посмотрим. Маккри был готов поклясться, что видел улыбку Ханзо. Дальше они сидели в тишине. Маккри пил некрепкий кофе, прислушиваясь к ощущениям – кофеин обжигал его горло. Он добавил в кружку четыре ложки сахара, из-за чего заработал неодобрительный взгляд от Ханзо. Джесси пожал плечами. Ему же надо откуда-то черпать энергию. Маккри еще несколько раз размешал сахар, прежде чем Шимада наконец прервал молчание: – Я приношу свои извинения за то, что случилось прошлой ночью. Маккри отхлебнул кофе: – За что конкретно? За то, что дал мне саке, за то, что был слишком любопытным, или за то, что оставил меня в коридоре? – За первые два пункта, – Ханзо прикрыл глаза. – Ладно. Я уже говорил, что все в порядке. Я с самого начала знал, к чему все это приведет, – он неопределенно поднял кружку в сторону мужчины. – Просто мне тоже было любопытно. – Любопытно что? – О чем ты тогда думал. Маккри не стал уточнять. Наверное, это было и не нужно. Ханзо заметно напрягся и уставился в пол. – Не бери в голову, – Маккри допил кофе и поставил чашку на стойку, – Давай уже поговорим с призраками мертвых зверушек. Ханзо насмешливо фыркнул. Он повел Маккри в комнату отдыха, где они оба расположились на диване. От мягких подушек Маккри сразу потянуло в сон, но Ханзо его растолкал. – Сфокусируйся, – сверкнул глазами лучник. – Легко сказать, Ханзо. Вот только я не знаю, на чем тут можно фокусироваться. – Дыши глубоко. Закрой глаза. Сконцентрируйся на окружающей обстановке. И постарайся не уснуть. Маккри пробормотал последние слова напарника. Дышать глубоко, глаза закрыть, сконцентрироваться на… На чем? Все, что он мог сейчас почувствовать, это внеземное удобство дивана и нарастающую пульсацию в области брови. Он попытался проигнорировать все это, но тогда его сознание переключилось на металл протеза, скользящий по коже. Рука будто бы горела, но он переключил свое внимание на другой раздражитель. Запах неплохого кофе. А ведь он еще даже не позавтракал. Чем бы перекусить? Может, несколько яиц и парочку помидоров… – Маккри. Тот открыл глаза. – Ты снова стучишь пальцами. Он перевел взгляд на свою металлическую руку и сжал ладонь в кулак: – Прости. Это тебя напрягает? – Нет. Зато это говорит мне о том, что ты рассеян. – С чего ты взял? Ханзо закатил глаза: – Ты стучишь пальцами на этой руке, когда пытаешься не вспоминать о том инциденте. Маккри передернуло: – Как ты это понял? – Мне стало понятно это прошлой ночью. Он прошептал пару проклятий и надвинул шляпу на глаза. Черт возьми, и почему от этого лучника ничего не утаишь? – Еще что-то заметил? Ханзо ненадолго задумался, складывая пальцы вместе: – Ты потираешь шею, когда пытаешься сменить тему. Пытаешься заглушить тревогу сигарами, а когда их нет, то скрипишь зубами. Ужаснейший звук. Маккри почувствовал, что его челюсти начинают инстинктивно сжиматься, но решил не давать Ханзо повода лишний раз убедиться в своей правоте. – Знаешь, Ханзо. Если бы я тебя плохо знал, то сказал бы, что вся эта слежка за мной наталкивает на определенные размышления. Ханзо поднял бровь. Скорее всего, он так и не понял, на что намекал Джесси. – Это сейчас неважно. Тебе нужно сфокусироваться, – вздохнул он. – Проще сказать, чем сделать, – Маккри откинулся на спинку дивана. Он все еще не понимал, на чем именно ему нужно сконцентрироваться. Это не имело ничего общего со стрельбой. Не было никаких видимых целей. Просто пустое черное пространство и чувство тяжести в левой руке. – Тебе нужно очистить свой разум. Маккри не заметил, как Ханзо встал со своего места, пока лучник не снял с него шляпу. Прежде чем он успел возмутиться, холодные пальцы с двух стороны обхватили его голову. Он замер. – Дыши глубже. Закрой глаза. – Эм, Ханзо? – Джесси уставился на Шимаду. Ханзо ответил ему выразительным взглядом: – Закрой глаза. Маккри сделал глубокий вдох и попробовал еще раз. Но, черт возьми, легче вообще не стало. С закрытыми глазами он мог думать только о ледяных пальцах Ханзо, которые слегка зарывались в его волосы. Вдруг он отчетливо ощутил морскую волну. Она пробежалась по его щекам; полная противоположность полуденному жаркому солнцу. – Сконцентрируйся, – прошептал лучник, – Я знаю, ты можешь. Я видел, как ты это делаешь. Почувствуй их присутствие. Направь все свое внимание на них. Это твоя мишень, теперь целься. Сконцентрируйся. Маккри проговорил это про себя, захлебываясь в ощущениях. Он позволил соленой воде ласкать его голову, представляя тишину бесконечного океана. Сконцентрируйся. Он снова повторил это слово. Какого рода присутствие ему нужно заметить. Возможно, что-то теплое? В конце концов, Клементайн воплощение огня. Сконцентрируйся. Еще один глубокий вдох. Вот оно, начинается на его предплечье, пытается убежать, но Маккри бежит следом. «Эй, Клем. Ты здесь?» – Его мысли эхом наполнили темное пустое пространство. «Как и всегда.» «Хорошо. Тогда поговори со мной.» «О чем?» «О чем угодно, милая» Она фыркнула. «Зачем ты потратил столько времени, чтобы придумать мне имя, если все равно используешь какие-то прозвища.» Сейчас он мог разглядеть рыжий всполох впереди себя. «Это значит, что ты мне нравишься.» – он улыбнулся самому себе и постарался рассмотреть что-то за вспышками света. «Да ну? В таком случае, ты бы уже давно придумал с десяток для дитя дракона.» Эта издевка почти сбила его. Почти. Но сейчас у него была цель. Спустя какое-то время он заметил птицу, сидящую прямо здесь, на столе. Маккри видел очертания комнаты, но будто через черную ткань. Клементайн смотрела в его сторону, языки ее пламени двигались слишком медленно и были скорее призрачными. – Хэй, – вскрикнул Маккри, – работает. – Ты видишь ее? Голос Ханзо немного сбил его концентрацию, но все быстро пришло в норму. – Ага. Она прямо тут… – Вдруг он заметил что-то голубое, – Вау. – Что такое? Маккри не отвечал, просто смотрел на то, как лазурный свет начинает принимать форму. Сейчас он мог рассмотреть силуэты. Один из драконов кружил вокруг него. Когда они встретились глазами, существо подлетело ближе. Зверь, на самом деле, был ничуть не больше, чем при знаменитой атаке лучника, но все равно заставлял Маккри чувствовать себя крошечным. В его глазницах плясали молнии. – Твой дракон пялится на меня, – проговорил Маккри. Затем он ощутил, как что-то холодное скользит по его шее сзади, и понял, что это второй. – Они… Часто так делают, – Ханзо вздохнул и выпустил голову Маккри из своих пальцев. Дракон не двигался. Его сверкающий глаз прожигал ковбоя насквозь. – Привет? – поздоровался Маккри. Дракон фыркнул и уплыл в сторону. – А они не слишком разговорчивые, – Клементайн вычищала свои перья, – Так же, как и их мастер, я полагаю. – Я все слышу, – сказал Ханзо. Птица рассмеялась и села на плечо Маккри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.