ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Спириты 4-3

Настройки текста
Маккри знал, что застанет Фарию на тренировочном полигоне. Это было в ее стиле, она всегда работала над собой, если, конечно, была не на миссии или не проводила время со своей подружкой. После нового созыва Овервотч Маккри пытался разговорить ее, но это было не так просто. Фария уже не была той маленькой девочкой, последние остатки ее жизнерадостности умерли вместе с тремя ее родителями. После его побега они продолжали оставаться на связи. Амари постоянно спрашивала, когда он вернется. Она скучала. Это было ожидаемо после смерти ее матери. После того, как они лишились Габриэля и Джека. Маккри недолго был с ней, пытаясь поддержать как мог, но она просто топила себя в работе. В конце концов, он просто уехал, и звонки окончательно прекратились. Фария была рада видеть его снова. Они даже шутили, как в детстве, но Маккри чувствовал, что что-то изменилось и как раньше уже никогда не будет. Ковбой немного удивился, когда увидел ее стреляющей по мишеням без своей привычной брони и пушек. Он возвестил о своем появлении выстрелом в голову правого манекена. Фария развернулась к нему: – Всё выпендриваешься. – Что? Ты не фанат соревнований? – Ты здесь не для того, чтобы соревноваться, – она сняла с глаз очки-гогглы, – а чтобы пустить пыль в глаза. – Нет, – он достал упаковку брауни*, – Я принес пирожные. Так что прервись. Она посмотрела на пачку и ловко выхватила ее из рук Маккри: – Почему только половина? Ты мне целую задолжал. – Все потом. Сначала я хочу поговорить с тобой. Фария справилась с коробкой и уже успела положить одно из пирожных в рот. Крошки прилипли к ее губам. Некоторые из них падали на пол: – Поговорить о чем? – Сначала дожуй, неряха. Она фыркнула и зарядила пистолет. Через пару секунд еще одно пирожное постигла участь первого. Ее щеки надулись, как у бурундука. Маккри почти рассмеялся, но неожиданный выстрел по мишени заставил его замереть. Фария проглотила кусок: – Так что? Он перевел взгляд на ее оружие, в уме прикидывая, стоит ли сейчас заводить такого рода беседы. Джесси на мгновение прикрыл веки, и увидел на плече Фарии золотистого сокола. – Итак, – он распахнул глаза, – Сокол от твоей мамы, да? Выстрел эхом прокатился по полигону, разрывая собой повисшую тишину. – Итак, – она вздохнула и опустила пистолет, – Феникс от твоего папы, да? Что-то опалило его шею, и он невольно потер ее, чтобы избавиться от этого ощущения: – Как ты узнала? – Я спросила его, – отброшенный на стойку пистолет издал резкий звук, – После того, как я получила спирита, я заметила твоего. И просто спросила. Знаешь, мой спирит довольно шумный, никогда не закрывается. Фария развернулась к нему: – Я знала, что это сделал Гейб, но так и не поняла, почему ты никогда не говорил об этом. – Эй, – Маккри поднял руки вверх и отступил назад, – Я до недавнего времени вообще не знал, что с ней разговаривать можно. И тем более не имел понятия, что у твоей мамы был спирит. – Что? Она тебе не сказала? И Гейб тоже? Они никогда от тебя ничего не скрывали. Последняя фраза заставила его сжаться от боли в сердце. Иногда он забывал, насколько это щекотливая тема. Амари выдохнула и провела по щеке: – Прости, я просто… Я ненавижу его. Все бы отдала, чтобы никогда не связываться с этим. – И я, – севшим голосом проговорил Маккри, – вижу, что у нас похожие проблемы. Глупо, что я сразу этого не заметил. – Нет, – она подняла пистолет, быстро поразив три мишени, – просто я умею держать лицо, в отличие от тебя. Ты все еще плох в покере, хотя на поле боя тебе еще худо-бедно что-то удается. Маккри нахмурился, пытаясь рассмотреть, куда попали выстрелы. Все мимо. – Ладно, если я, как на ладони, а ты все знала, то почему не поговорила со мной? – Потому что я слишком хорошо тебя знаю, – она подняла глаза к потолку, – я бы спросила тебя, а ты бы снова затеял игру: «Посмотрим, сколько у меня способов сменить тему». Я тебя умоляю, Джесси, кто-нибудь вообще знает, что с тобой было после Блэквотч? Я, например, понятия не имею. Даже учитывая то, что мы какое-то время были на связи. Фария подошла ближе и жестом показала на его левую руку: – И откуда это? Серьезно, просто сказать всем «придумайте сами»? Как будто это ничего не значит для тебя? – Она сделала еще несколько шагов, пока ее лоб не уперся в поля его шляпы, – Ты даже мне не рассказал. Так вот оно что. Знакомый привкус горечи во рту заставил его сжать зубы. Но ее напор иссяк, и она отступила назад. – Неважно. Думаю, я просто не заслужила этого, правда? – Что? Нет, ты чего?! – Ничего, – она отвернулась к окну. – Ты хочешь узнать? Действительно хочешь? Если так, то… – Нет, – Фария развернулась, ее волосы скользнули по плечам, – Я хочу, чтобы ты мне рассказал все, потому что хочешь сам, а не потому что этого хочу я. Все, что я хочу, снова быть достойной твоего доверия. Маккри онемел. Достойной, достойной, достойной... Она и раньше постоянно говорила это чертово слово. Если честно, он никогда не был свидетелем задушевных разговоров Фарии и Аны, поэтому с трудом представлял, какой след это все оставило в ее душе. Сейчас все сводилось к таким мелочам, как, например, эта. Черт возьми, когда он успел заставить ее почувствовать себя недостойной? «Я все еще не поняла, почему ты для нее на первом месте». «Слушай, подумай об этом позже. Не сейчас. У тебя и так достаточно над чем голову поломать». Маккри сделал себе пометку попросить Ханзо его ударить. Фария снова прицелилась. Он видел, как дрожала ее рука, сбивая прицел. Он со вздохом обхватил своей левой рукой ее ладонь, помогая правильно взяться за рукоять: – Ты слишком сильно концентрируешься на цели. Попробуй немного расслабиться. Не стоит воспринимать все в этой жизни, как вызов. Ее пальцы немного разжались, и она выстрелила точно в яблочко. – Я знаю. – Фария, хочешь, я могу тебе рассказать о том, что случилось. – Я уже говорила, что… – Потому что я не был честен с тобой. Это не связано с доверием, это связано с моей трусостью. – Ты не трус, – она посмотрела в его глаза. – Спасибо за поддержку, – он улыбнулся, бросив пустой магазин на пол, – Но мы ведь оба знаем правду. Я спрошу еще раз, ты хочешь узнать об этом? Фария прищурилась: – Я хочу помочь тебе. – Я ценю это, – стрелок перезарядил пистолет и протянул ей его обратно, – Так что сделай мне одолжение, слушай и продолжай тренироваться. Маккри не был уверен, что в силах пересказать эту историю дважды, но это оказалось значительно проще на трезвую голову. Звуки выстрелов удерживали в реальности – Фария стреляла, как только он начинал затихать. На этот раз его рассказ был более детальным, чего только стоят забавные истории, как ему приходилось убегать из забегаловок не заплатив. Пользоваться кредитками было нельзя, Коготь легко мог его вычислить. Когда он закончил, повисла тишина. Он изучал свои пальцы, пока Фария убирала гильзы. По крайней мере, в этот раз он воздержался от дурацких шуток. Наконец, она заговорила: – Как его звали? – Кого? – Того ребенка. – Оскар, – сказал Маккри, – не помню его фамилии. Это могло бы помочь узнать, зачем он понадобился Когтю, – Он сжал ладонь в кулак, жалея, что не может почувствовать ее. – Возможно, он был свидетелем чего-то, но я уже никогда об этом не узнаю. – Ты не можешь себя винить, Джесси. – Не могу? – он сжал зубы, усмехаясь, живой рукой нащупывая Миротворца, – Если бы я выстрелил первым, то он мог бы еще быть жив. Он выхватил револьвер и поразил две цели: – Если бы я только был быстрее. Еще одна пуля вонзилась в мишень. – Если бы я раньше узнал все о фениксе. Еще одна. – Я мог бы что-то сделать. Я мог бы спасти его. Я мог бы избежать этого. – Прекрати, – она сжала его руки, – Ты не должен наказывать себя. – Почему нет? Ты никогда… Ее глаза вспыхнули яростью: – Никогда что? Никогда не теряла кого-то в бою? Из-за собственных ошибок? Ты правда думаешь, что я не понимаю? Как я тогда дослужилась до капитана, Джесси?! Во рту пересохло. Фария сжала губы и смягчилась: – Поверь мне, я понимаю твою боль, – она мягко взяла из его рук револьвер, – Мы с тобой похожи. Даже больше, чем хотелось бы. Маккри почувствовал, что его плечи затряслись. Стены, которые он так тщательно возводил вокруг себя, рушились, и он пытался сохранить остатки самообладания. – Мне жаль, что я не рассказал тебе раньше. Она покачала головой: – Я могла бы спросить первой. – Нет, я должен был доверять тебе. Должен был… – его голос надломился, – мне так жаль, так жаль, ’manita**. Глаза Фарии расширились, как только она услышала свое прозвище. Как же давно он перестал называть ее так. И почему?.. Маккри изо всех сил старался подавить всхлип, но тот все равно вырвался наружу. Он оставил тщетные попытки успокоиться, как только Фария крепко обняла его. – Не волнуйся, – прошептала она, – я никому не скажу, что ты плакса. Маккри просмеялся сквозь слезы, вспоминая, как когда-то они так вместе смотрели диснеевские фильмы. Печально, что все хорошее заканчивается так быстро. Сейчас он мог только цепляться за нее, как за последнюю надежду облегчить его переживания. Через какое-то время Джесси смог взять себя в руки и стереть набегающие слезы. Тут он заметил, что Фария тоже плачет. – Эй, – он провел пальцами по ее щеке, – ты чего? – Я же сказала, – она шмыгнула носом, – Мы с тобой слишком похожи. – Ага, у обоих глаза на мокром месте, – вздохнул он. – Да. Они оба засмеялись. – Итак. Сокол от твоей мамы, да? – Да, он перешел ко мне, когда она умерла. – Ох, наверное, тебе тяжело смотреть на него. – У тебя такое же чувство, разве нет? – Ты права. Если бы у меня ее не было, то он бы мог выжить. Маккри замолчал. Он положил свои руки на ее плечи, чтобы сохранить равновесие. – Я думаю, что… – Фария глубоко вдохнула, – что я хочу еще тех брауни. – Знаешь, я тоже. – Перестань повторять за мной, – она улыбнулась и в шутку толкнула его назад. – Прости? Это я здесь старший брат. Так что это ты за мной повторяешь. Он попытался потрепать ее по волосам, но она легко увернулась, подхватив его револьвер: – А ты догони. Маккри усмехнулся, смотря вслед скрывшейся за дверью фигуре: – Вызов принят, ‘manita.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.